Nouvelle confiance de l'école internat inter-niveaux de la région frontalière de Nghệ An

QUANG ĐẠI |

Nghệ An - La nouvelle école interne à plusieurs niveaux au milieu de la région frontalière de Hạnh Lâm apporte de la joie et de nouvelles attentes à plus de 2 000 élèves le jour de la rentrée scolaire.

Le matin du 5 septembre, la cour de l'école primaire et secondaire interne Hạnh Lâm était illuminée de drapeaux et de fleurs. Dans de nouveaux uniformes, des écharpes rouges, les élèves se sont retrouvés joyeusement avec leurs professeurs et amis, entrant dans la salle de classe avec impatience.

Giáo viên và học sinh Trường Phổ thông nội trú Tiểu học và THCS Hạnh Lâm trong ngày khai giảng năm học 2026-2027. Ảnh: Quang Đại
Enseignants et élèves de l'école primaire et secondaire interne Hạnh Lâm le jour de la rentrée scolaire 2026-2027. Photo: Quang Đại

La cérémonie d'ouverture de l'année scolaire 2026-2027 est d'autant plus spéciale que la nouvelle école interne inter-niveaux a été inaugurée et mise en service, créant de meilleures conditions d'étude et de vie pour les élèves de la région frontalière ouest de Nghệ An.

Các đại biểu tỉnh Nghệ An dự lễ khai giảng. Ảnh: Quang Đại
Les délégués de la province de Nghệ An assistent à la cérémonie d'ouverture. Photo: Quang Đại

Le projet de construction de l'école primaire et secondaire internat inter-niveaux Hạnh Lâm a un investissement total de 365,607 milliards de dongs, est planifié sur une superficie de 63 626 m2, dont la superficie de construction de l'école est de 48 875 m2. Selon la conception, l'école a une échelle de 38 classes avec 1 240 élèves internes, comprenant 16 classes primaires avec 478 élèves et 22 classes secondaires avec 762 élèves; ainsi qu'un système de salles de classe, d'internats et d'installations auxiliaires synchrones.

Ban Giám hiệu nhà trường dự lễ khai giảng. Ảnh: Quang Đại
Le conseil d'administration de l'école assiste à la cérémonie d'ouverture. Photo: Quang Đại

Au cours de l'année scolaire 2026-2027, l'ensemble de l'école primaire et secondaire interne Hạnh Lâm compte 57 classes avec 2 098 élèves. Parmi celles-ci, l'école primaire compte 35 classes, 1 116 élèves; l'école secondaire compte 22 classes, 982 élèves.

L'école organise l'enseignement dans 3 sites. Le site principal compte 37 classes avec 1 482 élèves; les deux autres sites comptent 616 élèves du primaire. L'école compte actuellement 106 cadres, enseignants et employés.

Các cô giáo rạng rỡ trong lễ khai giảng. Ảnh: Quang Đại
Les enseignantes rayonnantes lors de la cérémonie d'ouverture. Photo: Quang Đại

M. Nguyễn Nhật Việt - Directeur de l'école primaire et secondaire interne Hạnh Lâm a déclaré que les nouvelles installations, spacieuses et modernes, créent des conditions plus favorables au travail d'enseignement et d'apprentissage.

C'est une très grande attention du Parti et de l'État à l'éducation dans les régions montagneuses et frontalières. Les enseignants et les élèves sont de plus en plus conscients de leurs responsabilités, déterminés à améliorer la qualité de l'éducation, à utiliser efficacement les ouvrages investis et à construire une école de plus en plus développée" - a partagé l'enseignant Nguyễn Nhật Việt.

Học sinh Trường Phổ thông nội trú Tiểu học và THCS Hạnh Lâm rạng rỡ trong bộ đồng phục mới, khăn quàng đỏ trong ngày khai giảng. Ảnh: Quang Đại
Les élèves de l'école primaire et secondaire interne Hạnh Lâm rayonnent dans leur nouvel uniforme et leurs écharpes rouges le jour de la rentrée scolaire. Photo: Quang Đại

Mme Nguyễn Thị Khánh Vân, enseignante à l'école primaire, est également heureuse que les élèves des zones frontalières puissent étudier dans de meilleures conditions.

L'attention du Parti et de l'État est une grande source d'encouragement pour les enseignants et les élèves. Nous continuerons à innover dans les méthodes, à améliorer la qualité de chaque heure de cours, en aidant les élèves à avoir plus d'opportunités de progresser", a déclaré Mme Vân.

Pour Trần Linh Nhi - chef de classe de la classe 9A1, le jour de la rentrée scolaire de cette année apporte de nombreuses émotions particulières.

Những gương mặt vui tươi của học sinh vùng biên Hạnh Lâm trong bộ đồng phục mới, khăn quàng đỏ, háo hức bước vào năm học 2026-2027. Ảnh: Quang Đại
Les visages joyeux des élèves de la région frontalière de Hanh Lam en nouveaux uniformes, écharpes rouges, entrant avec impatience dans l'année scolaire 2026-2027. Photo: Quang Dai

Je suis très heureuse et fière d'étudier dans une nouvelle école spacieuse, avec de meilleures conditions d'apprentissage. Nous remercions le Parti, l'État et les enseignants. Je vais essayer d'étudier et de m'entraîner très bien pour devenir une personne utile à l'avenir, contribuant à la construction et à la défense de la Patrie" - a partagé Linh Nhi.

L'école compte de nombreux enseignants qui ont obtenu de bons résultats dans l'enseignement et la formation d'élèves excellents tels que Biện Tiến Hùng, Nguyễn Thị Xuân, Nguyễn Vũ Thắng, Bùi Thị Nga, Nguyễn Thị Khánh Vân... ; de nombreux élèves ont obtenu des résultats exceptionnels dans leurs études.

Au milieu de la région frontalière, la nouvelle école offre non seulement de meilleures conditions d'apprentissage, mais ouvre également davantage d'opportunités et de confiance dans un avenir meilleur pour les élèves de la région frontalière de Nghệ An.

Hanh Lam est une commune montagneuse frontalière formée après l'organisation des communes de Hanh Lam et Thanh Duc du district de Thanh Chuong dans le passé, d'une superficie d'environ 274,57 km2, d'une population de près de 13 700 personnes. La commune a 23,395 km de frontière avec la province de Bolikhamsay au Laos, gérant la section frontalière de la borne 445 à la borne 450.

QUANG ĐẠI
Nouvelles connexes

Les parents sont ravis le jour de la rentrée scolaire à l'internat inter-niveaux de la commune frontalière de Hà Tĩnh

|

Hà Tĩnh - À l'école interne inter-niveaux, les parents sont heureux et enthousiastes lorsque la nouvelle école a été achevée, à temps pour la rentrée scolaire.

Un internat inter-niveaux de plus de 377 milliards de dongs à Nghệ An prêt à ouvrir ses portes

|

Nghệ An - Un nouveau internat, de nouvelles conditions d'apprentissage et de nombreuses attentes attendent près de 1 500 élèves d'Anh Sơn au cours de l'année scolaire 2026-2027.

1 725 élèves de la région frontalière de Nghệ An vont bientôt étudier dans un nouveau internat

|

Nghệ An - Lorsque l'école primaire et secondaire internat inter-niveaux de Tri Lễ entrera en activité, 1 725 élèves de la région frontalière étudieront dans un environnement moderne.

Les autorités compétentes vérifient les informations selon lesquelles la graisse de porc à Bách Hóa Xanh présente des signes de moisissure

|

Khanh Hoa - Les autorités compétentes ont inspecté et vérifié les informations selon lesquelles la graisse de porc présente des signes de moisissure à Bach Hoa Xanh, mais il n'y a pas suffisamment de preuves pour déterminer une violation.

Tuyên Quang ouvre simultanément la nouvelle année scolaire dans 6 internats frontaliers

|

Tuyên Quang - Le 5 septembre, avec tout le pays, 6 internats dans les communes frontalières de la province de Tuyên Quang ont joyeusement organisé la cérémonie d'ouverture de la nouvelle année scolaire.

Réparer des nids-de-poule, des nids-de-poule... sur le col de Bao Loc après le reportage du journal Lao Dong

|

Lâm Đồng - Suite au reportage du journal Lao Động concernant des centaines de nids-de-poule et de nids-de-poule au sommet du col de Bảo Lộc, l'unité de gestion a effectué des réparations temporaires pour assurer la sécurité routière.

La Chine évacue d'urgence près de 600 000 personnes à cause de la tempête Saudel

|

De fortes pluies extrêmes prolongées dues à l'influence du typhon Saudel ont provoqué de profondes inondations généralisées dans la province du Fujian (Chine), obligeant les autorités à évacuer d'urgence près de 600 000 personnes.

Les parents sont ravis le jour de la rentrée scolaire à l'internat inter-niveaux de la commune frontalière de Hà Tĩnh

TRẦN TUẤN |

Hà Tĩnh - À l'école interne inter-niveaux, les parents sont heureux et enthousiastes lorsque la nouvelle école a été achevée, à temps pour la rentrée scolaire.

Un internat inter-niveaux de plus de 377 milliards de dongs à Nghệ An prêt à ouvrir ses portes

DUY CHƯƠNG |

Nghệ An - Un nouveau internat, de nouvelles conditions d'apprentissage et de nombreuses attentes attendent près de 1 500 élèves d'Anh Sơn au cours de l'année scolaire 2026-2027.

1 725 élèves de la région frontalière de Nghệ An vont bientôt étudier dans un nouveau internat

DUY CHƯƠNG |

Nghệ An - Lorsque l'école primaire et secondaire internat inter-niveaux de Tri Lễ entrera en activité, 1 725 élèves de la région frontalière étudieront dans un environnement moderne.