Le 23 juillet selon des sources de Lao Dong le Comite populaire provincial de Lang Son vient de promulguer la decision n° 53/2025/QD-UBND accompagnee de la reglementation sur l'enseignement supplementaire et l'apprentissage supplementaire dans la province.
La reglementation s'applique a toutes les organisations et individus participant ou impliques dans les activites d'enseignement supplementaire et d'apprentissage supplementaire y compris a l'interieur et a l'exterieur de l'ecole.
La reglementation precise que les activites d'enseignement supplementaire dans l'ecole utiliseront le budget de l'Etat et d'autres sources legales. Le niveau de recettes et de depenses doit etre approuve par le conseil d'ecole et inclus dans le reglement interieur des depenses.
Pour les activites d'enseignement supplementaire en dehors de l'ecole le niveau de perception est convenu par l'etablissement d'enseignement supplementaire avec les parents et les eleves et doit etre rendu public avant le recrutement. Les enseignants supplementaires en dehors de l'ecole doivent egalement remplir pleinement leurs obligations fiscales et d'assurance conformement a la reglementation.
Le Departement de l'Education et de la Formation est l'unite qui dirige la gestion des activites d'enseignement supplementaire en coordination avec le Comite populaire communal et les agences concernees dans l'inspection l'inspection et le traitement des violations. Parallelement le Departement doit allouer des fonds et rendre publiques les informations reçues de la population.
Le Departement des finances est responsable de la direction de l'utilisation des fonds et de l'inspection des recettes et des depenses ; le Departement des impots de la province met en œuvre la gestion et la sensibilisation aux obligations fiscales avec les etablissements d'enseignement supplementaire.
Le comite populaire communal est charge de gerer les activites d'enseignement supplementaire dans la localite de traiter les violations ou de proposer de les traiter et d'allouer un budget pour soutenir l'enseignement supplementaire dans les ecoles pour les eleves ayant des besoins legitimes.
Les chefs d'etablissements d'enseignement et d'etablissements d'enseignement supplementaire doivent rendre publics la liste des enseignants les horaires les cours les frais de scolarite... Les cadres de direction et les enseignants doivent faire rapport s'ils participent a l'enseignement supplementaire en dehors de l'ecole.
Les apprenants ne participent aux cours supplementaires que sur le principe de volontariat. S'ils etudient a l'ecole ils doivent avoir une demande d'inscription avec la confirmation de leurs parents (pour les eleves mineurs).
La reglementation exige l'organisation d'inspections et de controles periodiques et dot xuat des activites d'enseignement supplementaire. Les organisations et les individus qui commettent des violations seront traites conformement a la loi ; le chef de l'unite qui a commis des violations peut egalement etre examine pour responsabilite.
