Le 10 novembre le vice-president permanent du Comite populaire de la ville de Hanoï Duong Duc Tuan a signe et promulgue la decision n° 5514/QD-UBND sur l'autorisation d'approuver la liste des sujets de reduction de personnel et le financement de la reduction de personnel pour les personnes exerçant des activites non professionnelles au niveau communal conformement au decret n° 154/2025/ND-CP du 15 juin 2025 du gouvernement reglementant la reduction de personnel.
La decision precise que le president du Comite populaire de la ville de Hanoï a autorise le president du Comite populaire communal (commune) a mettre en œuvre la resolution des regimes et politiques conformement au decret n° 154/2025/ND-CP du 15 juin 2025 du gouvernement reglementant la reduction des effectifs pour les fonctionnaires non specialises au niveau communal relevant de la gestion et de l'utilisation conformement a l'article suivant :
Le president du comite populaire communal approuve la liste des personnes concernees par la reduction des effectifs et le financement de la reduction des effectifs pour les personnes exerçant des activites non professionnelles au niveau communal relevant du champ de gestion prevu au paragraphe 4 de l'article 2 du decret n° 154/2025/ND-CP du 15 juin 2025 du gouvernement. La procuration au president du comite populaire communal est executee a compter de la date de publication de la decision jusqu'a la fin du 31 mai 2026.
En ce qui concerne la responsabilite d'execution le president du comite populaire communal execute les pouvoirs et les responsabilites autorises par le president du comite populaire municipal mentionnes a l'article 1 de cette decision conformement aux dispositions de la loi ; assume la responsabilite devant le president du comite populaire municipal dans le cadre des pouvoirs et des responsabilites autorises.
Dans le meme temps le president du comite populaire communal rend compte des resultats de la mise en œuvre des contenus qui ont ete autorises par le president du comite populaire municipal ; et le transmet au departement de l'interieur et au departement des finances conformement a la reglementation.
Parallelement le president du Comite populaire communal a ordonne au Departement de la culture et des affaires sociales relevant du Comite populaire communal d'etudier la liste des sujets de reduction de personnel pour les activites non professionnelles au niveau communal relevant du champ de gestion prevu au paragraphe 4 de l'article 2 du decret n° 154/2025/ND-CP ; a ordonne au Departement de l'economie (pour la commune) ou au Departement de l'economie des infrastructures et de la ville (pour le quartier) d'etudier
Soumettre aux autorites competentes allouant des fonds du budget annuel de l'Etat des estimations de depenses pour effectuer des paiements politiques aux sujets de reduction des effectifs qui sont des travailleurs a temps partiel au niveau communal dans le cadre de la gestion.
Le Departement de l'interieur est responsable de suivre de guider de controler et d'evaluer la mise en œuvre des taches et des pouvoirs du president du comite populaire communal mentionnes au point c paragraphe 1 article 3 de cette decision.
Le Departement des finances est responsable de suivre d'orienter de controler et d'evaluer la mise en œuvre des taches et des pouvoirs du president du comite populaire communal mentionnes au point d du paragraphe 1 de l'article 3 de cette decision.
