Un souvenir inoubliable avec le role principal feminin de 'Lua trung tuyen'
Ne en 1961 'Lua trung tuyen' realise par 2 realisateurs Pham Van Khoa et Le Minh Hien est l'un des premiers films du cinema vietnamien sur le theme de la guerre.

Participant a l'emission 'Cine7 - Memoires cinematographiques vietnamiennes' NSND Ngoc Lan se souvient avec nostalgie d'un souvenir inoubliable lorsqu'elle a joue le role de Nhan dans le film. Cette annee-la elle n'avait que 18 ans et venait d'entrer a l'ecole.
Jouer ce role plusieurs personnes l'ont essaye et pas seulement moi. Le jour ou l'equipe de tournage a ramene ma version originale a M. To Huu pour qu'il la voie. M. To Huu a dit que c'etait elle Nhan. J'etais tellement heureuse. Depuis lors j'ai travaille dur sur ce role' se souvient NSND Ngoc Lan de son destin pour ce role special.
Le personnage de Nhan est une travailleuse de transport de munitions pleine d'enthousiasme et d'humour. Le travail est dur mais sur ses levres il y a toujours un sourire optimiste et aimant la vie. Lors d'un sauvetage d'un entrepot de munitions en feu le personnage de Nhan n'a pas hesite a se lancer dans la mer des flammes.
Pour realiser des scenes de prise de vue de tirs authentiques NSND Ngoc Lan a revele qu'a cette epoque les caisses d'armes etaient tres lourdes a l'interieur de sorte qu'il y a eu des incidents pendant le tournage. La caissette d'armes qu'elle portait a heurte un membre de l'equipe de tournage et l'a blesse. C'est un souvenir profond et inoubliable pour elle.

Pour realiser le film l'equipe de tournage a dû faire face a d'innombrables difficultes. Les decors ont ete choisis dans les provinces montagneuses du Nord dans des conditions meteorologiques difficiles de l'hiver. Dans certaines scenes les acteurs ont dû porter des sacs lourds et traverser des courants d'eau froids alors que la temperature n'etait que d'environ 4 a 5 degres Celsius. L'equipe de tournage a meme dû utiliser des vannes d'eau de grande puissance pour creer des pluies artificielles.
Une autre scene de film apparemment romantique lorsque Nhan se tient sous un champ pour se coiffer les cheveux revele en realite des difficultes tout aussi importantes. Juste sous le couvert du champ que l'artiste du peuple Ngoc Lan doit tenir il y a d'innombrables araignees qui l'effraient enormement.
Mais lorsque les lumieres de la camera ont allume et que le cri 'le debut' du realisateur a retenti elle s'est immediatement infiltree dans le role a affiche un sourire radieux et le public ne s'est plus souvenu que de l'image poetique du personnage sans meme savoir ce qui se passait derriere.
Le point culminant du defi reside dans la scene de l'incendie de l'entrepot de munitions qui est le point culminant du film. Partageant sur cette scene NSND Ngoc Lan se souvient encore clairement : 'C'est une scene qui ne peut etre realisee qu'une seule fois car apres l'incendie tout le decor sera detruit'.
En particulier le detail de Nhan grimpant sur le toit de la maison pour eteindre le feu puis tombant au sol est l'une des scenes les plus dangereuses. En dessous il n'y a que 4 personnes qui tiennent une couverture prete a etre'remboursee' et l'actrice doit'se preparer' juste au milieu de cette couverture. Une seule erreur peut provoquer un accident immediat.
De 'Lua trung tuyen' a la relation avec son partenaire

Outre les defis rencontres pendant le tournage 'Lua trung tuyen' est egalement un pont pour l'histoire d'amour de NSND Ngoc Lan.
Un destin special est arrive a Ngoc Lan au Festival international du film de Moscou en 1961. Non seulement elle a eu l'honneur de tirer le drapeau d'ouverture du festival du film avec le realisateur Sergey Fyodorovich Bondarchuk en tant qu'actrice principale de 'Lua trung tuyen' mais elle a egalement trouve la moitie de sa vie.
A Moscou elle a rencontre NSND Ngo Manh Lan. A cette epoque il etait etudie a l'Universite du cinema VGIK. Par hasard il a ete affecte a la traduction pour elle tout au long du voyage.
Auparavant ils ne s'etaient jamais rencontres mais NSND Ngo Manh Lan avait une affection particuliere pour le personnage de Nhan que Ngoc Lan a interprete a l'ecran. La rencontre a Moscou est devenue le debut d'une belle histoire d'amour pour ensuite devenir mari et femme etroitement lies pendant plus d'un demi-siecle.
NSND Ngo Manh Lan est ne en 1934 a Hanoï. Il est l'un des artistes chevronnes du cinema d'animation vietnamien. Le 15 septembre 2021 il est decede a l'age de 87 ans.