'Ngu tru cua bao chua' (Bon Appetit Votre Majeste) est l'une des series televisees coreennes les plus remarquees lorsqu'elle est diffusee sur tvN et Netflix.
Le film avec YoonA et Lee Chae Min dans les roles principaux a reçu de nombreuses reactions positives concernant le contenu et la construction des personnages. Mais a cote de cela le film a ete soudainement implique dans une controverse en raison d'un detail des l'episode 1.
Dans la scene de dispute entre les 2 personnages principaux a l'arriere des personnages est suspendue une grande banderole avec un caractere chinois signifiant 'Une epoque de paix et de prosperite'. Mais au lieu du caractere correct '太平聖代' la banderole a ete mal ecrite '太平聖大'.
Cette erreur s'affiche en evidence a l'ecran pendant quelques secondes provoquant immediatement une reaction violente.
De nombreux telespectateurs se moquent et critiquent l'equipe de production : 'Ils n'ont meme pas pris le temps de verifier au minimum' 'Un film historique est ecrit de maniere incorrecte en Han tu' 'Je n'arrive pas a croire que nous vivons a une epoque ou les producteurs de series televisees ne connaissent pas le Han de base' 'C'est vrai que j'ai perdu tout sentiment d'interiorite' 'Je pense meme que ce n'est qu'une blague pour faire rire'...
Selon Allkpop bien que 'Ngu tru cua bao chua' soit une œuvre de fiction historique des erreurs dans les elements fondamentaux lies a cette periode ont mis mal a l'aise les fans qui s'attendent a la veracite culturelle et linguistique en particulier pour un film distribue a l'international.
Le 25 août l'equipe de production de 'Ngu tru cua bao chua' s'est exprimee sur la controverse et a presente ses excuses.
Nous reconnaissons qu'il y a une erreur de caracteres chinois dans l'episode 1 du film. Nous sommes au courant de ce probleme et sommes en train de corriger les erreurs. La version corrigee sera refletee dans les programmes de diffusion et les services VOD (video a la demande).
Nous nous excusons sincerement pour cette lacune et promettons de renforcer le processus d'examen et de verification afin d'eviter des erreurs similaires a l'avenir' a annonce l'equipe de production.
Base sur un roman en ligne celebre 'Ngu tru cua bao chua' est un film romantique fantastique avec la participation de YoonA (SNSD) dans le role de Yeon Ji Young - une chef française qui a remporte le titre de championne d'un concours de cuisine et s'apprete a cuisiner dans un restaurant 3 etoiles Michelin mais qui voyage de maniere inattendue 500 ans dans le passe.
La-bas elle rencontre le roi dictateur Lee Heon (Lee Chae Min) surnomme le pire tyran et aussi un gourmet.
Les 2 premiers episodes du film ont obtenu des resultats d'ouverture impressionnants avec des audiences sur tvN de 4 9 % et 6 6 %.
Il est a noter que le film a atteint le Top 1 du classement mondial des emissions de television les plus populaires de Netflix le 25 août se classant au 1er rang dans 41 pays/zones.
Le public a felicite le scenario du film pour sa construction nouvelle et originale les details rapides et humoristiques les acteurs choisis pour correspondre aux personnages. En particulier YoonA joue avec son jeune frere de 10 ans Lee Chae Min mais l'interaction entre les deux est toujours tres harmonieuse.
