La serie televisee coreenne 'Ngu tru cua bao chua' avec YoonA et Lee Chae Min dans les roles principaux est confrontee a une vague de critiques en raison de certains details consideres comme deformant l'histoire.
La controverse decoule des 2 episodes diffuses les plus recents dans le contexte ou la dynastie Dai Minh envoie une delegation d'emissaires a Joseon. Le personnage du roi Lee Heon (Lee Chae Min) et de l'emissaire de la dynastie Minh (Kim Hyung Mook) sont places de maniere egale pour evaluer le talent des chefs du palais royal lors du concours de cuisine entre les deux pays.
Il y a aussi une scene ou Lee Heon hoche la tete pour saluer le dieu de la dynastie Minh. Ces details sont consideres par le public coreen comme deformant l'histoire et ne correspondent pas aux rites diplomatiques reels sous la dynastie Joseon.
Certains spectateurs ont cite des notes dans le livre 'Thuc luc vua Sejong' de 1444 qui montrent que 'le roi est assis sur le trone d'or tandis que l'empereur est assis en dessous a l'est' soulignant que la mise en scene du film est erronee.
La scene ou le roi Lee Heon salue l'empereur de la dynastie Minh a egalement ete contestee. Certaines personnes ont souligne que le roi de Joseon pouvait s'agenouiller selon le rituel de salutation de l'empereur de la dynastie Minh mais il n'y a aucun document indiquant que le roi saluait directement l'empereur.
Face a la controverse, l'ecrivain Park Guk Jae du film "Ngu Tru of the Tyran" a repondu.
Il a declare que les scenes controversees du film sont entierement basees sur des documents historiques officiels de la collection de livres 'Gukjo Oryeui' egalement connue sous le nom de 'Quoc le thu de la prehistoire Joseon' - un guide officiel sur les rites de la cour royale redige en 1474.
Concernant le detail du roi assis au meme rang que l'empereur le scenariste Park Guk Jae explique que le contenu de la partie 'fete de reception' du livre Gukjo Oryeui indique que l'emplacement de l'empereur est a l'est tandis que le roi est assis a l'ouest.
Dans l'ideologie bouddhiste l'Orient est considere comme une position superieure a l'Occident. Le seigneur represente l'empereur de la dynastie Minh il est donc place au rang superieur du roi Joseon.
Concernant la scene ou Lee Heon salue l'ange le scenariste affirme qu'il ne s'agit pas d'un rabaissement de la souverainete ou d'une question de dignite nationale mais d'une norme dans le rituel diplomatique de l'epoque.
Le scenariste a egalement souligne que le livre Gukjo Oryeui n'a ete ecrit qu'a environ 30 ans du moment du film de sorte que ces rituels effectues conformement aux notes sont tout a fait fondes.
Auparavant 'Ngu tru cua bao chua' avait egalement ete critique par le public chinois pour certaines scenes liees a la cuisine. De nombreux avis estiment que le film cache des details impliquant la cuisine chinoise apprise de la Coree du Nord.
Le dau phu prepare par le chef Minh dans le film est considere comme s'inspirant du celebre dau phu a mille fleurs qui aide le chef a montrer ses competences en couteau. Mais le dau phu dans le film est considere comme etant modifie de maniere grossiere avec des competences inferieures a celles des personnes nouvellement formees.
'Ngu tru cua bao chua' connaît un succes retentissant en se classant dans le Top 1 du classement des emissions de television non anglophones les plus populaires de Netflix au monde chaque semaine.
Mais les fans de YoonA et Lee Chae Min craignent que le film ne soit boycotte en raison des details controverses lies a l'histoire et a la cuisine.
