Le réalisateur parle d'un film vietnamien controversé, avec la participation d'élèves de première année

Thùy Dương |

Le film "Bi, Đừng Sợ !" du réalisateur Phan Đăng Di a fait l'objet de vives controverses, mais a tout de même été choisi comme film vietnamien typique de la période du Renouveau.

Dans le cadre du programme "L'apparence du cinéma vietnamien 40 ans de la période Doi Moi" au Festival du film asiatique de Da Nang (DANAFF IV), "Bi, N'aie pas peur !" du réalisateur Phan Dang Di est officiellement rediffusé.

Le film sorti en 2011 a choqué de nombreux spectateurs en raison de son style de narration silencieux, suggestif, non linéaire et sans explication claire.

Bộ phim “Bi, Đừng sợ!” từng gây tranh cãi một thời. Ảnh: BTC
Le film "Bi, N'aie pas peur !" a autrefois suscité la controverse. Photo: BTC

Interrogé sur ses sentiments après 16 ans, le réalisateur Phan Đăng Di a déclaré qu'il était particulièrement impressionné par le fait de revoir de nombreux films de la même période dans un programme systématique au Festival du film asiatique de Đà Nẵng.

Đạo diễn Phan Đăng Di chia sẻ về hành trình làm phim và những trăn trở với phim Việt. Ảnh: BTC
Le réalisateur Phan Đăng Di partage son parcours de réalisation de films et ses préoccupations concernant les films vietnamiens. Photo: BTC

En regardant son premier voyage de tournage, Phan Đăng Di l'a qualifié de voyage très "naïf".

L'équipe est presque entièrement nouvelle, des amis de la même école, seulement quelques artistes chevronnés comme l'artiste du peuple Trần Tiến et l'artiste émérite Mai Châu apportent une attitude professionnelle "légère mais sérieuse, pleine de respect".

Les souvenirs les plus inoubliables sont le travail avec le jeune acteur de première année - le personnage de Bi, qui ne veut parfois pas tourner, et les jours de tournage sous la pluie réelle combinée à la création de pluie artificielle, ce qui a épuisé toute l'équipe mais a également produit les scènes les plus satisfaisantes.

Le parcours international du film - de Busan, L'Atelier Cannes, le soutien du fonds de Berlin à la qualification pour la Semaine internationale de la critique de Cannes et la participation à environ 60 festivals de cinéma, est un tournant important.

Phan Đăng Di considère cela non seulement comme un honneur mais aussi comme une opportunité d'élargir son point de vue: le cinéma est un vaste espace de dialogue.

Concernant le fait que le film a été considéré comme un "défi" pour le public, Phan Đăng Di a déclaré: "Je ne fais pas de films pour défier qui que ce soit, mais j'essaie juste d'être honnête avec mon expérience et mes émotions. Lorsque le film n'explique rien, il oblige le public à participer au processus de visionnage. Le cinéma doit conserver cette capacité".

“Điện ảnh không phải là việc loại bỏ khó khăn, mà là cách mình đi qua nó”, đạo diễn Phan Đăng Di khẳng định. Ảnh: BTC
Le cinéma n'est pas l'élimination des difficultés, mais la façon dont nous les traversons", a affirmé le réalisateur Phan Đăng Di. Photo: BTC

Selon le réalisateur Phan Đăng Di, le goût du public pour les films d'aujourd'hui a clairement changé grâce à une approche plus facile du cinéma mondial.

Ce qui était autrefois considéré comme "difficile" est maintenant moins étrange, mais en retour, il y a une tendance à vouloir aborder rapidement, directement et avec peu de patience les films qui nécessitent réflexion.

Phan Đăng Di estime que le cinéma vietnamien n'a pas rattrapé le monde principalement en raison du manque de base d'écosystème solide pour nourrir des projets à long terme.

Avec "Bi, Đừng Sợ !", après 16 ans, le film n'est plus un phénomène isolé controversé mais est devenu une pièce du puzzle du cinéma vietnamien, rappelant que la vraie valeur du cinéma réside dans sa capacité à susciter la réflexion et le dialogue continu avec la société.

Bi, N'aie pas peur !" du réalisateur Phan Đăng Di sera projeté dans l'émission "L'image du cinéma vietnamien 40 ans de la période Đổi Mới" au 4e Festival du film asiatique de Đà Nẵng (DANAFF 2026).

Le programme rassemble 17 œuvres typiques du cinéma vietnamien, s'étendant de la fin des années 1980 aux années 2000, offrant au public l'occasion de revoir de manière globale le processus de développement du cinéma vietnamien dans le parcours de 40 ans de rénovation du pays.

Thùy Dương
Nouvelles connexes

Un film vietnamien avec une scène de procès fait trembler un acteur jouant le directeur d'une banque

|

Le film "Lưới trời" marque une étape audacieuse du cinéma vietnamien en recréant une scène de tribunal à grande échelle, mobilisant 500 figurants.

La vie de l'acteur spécialisé dans les rôles d'"officiers occidentaux" des films vietnamiens

|

La vie de l'artiste du peuple Dao Ba Son après sa participation à deux films vietnamiens « Pardonnez-moi » (1992) et « Sky Net » (2003) a changé beaucoup de choses.

Les rares films vietnamiens réunissent des stars célèbres qui ont joué dans des films hollywoodiens

|

Un casting impressionnant, de la musique au cinéma nationaux et étrangers réunis dans le film "Chơi vơi", créant une formation rare du cinéma vietnamien à cette époque.

Prévisions du temps d'accueil d'une nouvelle vague de froid provoquant des orages dans le Nord

|

Selon l'agence météorologique, les prévisions indiquent qu'en raison de l'influence de l'air froid, à partir de la fin de l'après-midi du 28 avril, le Nord devrait connaître une transition vers la pluie, localement de fortes pluies.

Délégation de représentants des présidents de syndicats de base exceptionnels et typiques rendant compte de leurs réalisations à l'oncle Hô

|

Hanoï - Dans l'après-midi du 27 avril, la délégation de représentants des présidents de syndicats de base exceptionnels et typiques a organisé une cérémonie de rapport sur les réalisations offertes à l'oncle Hô au mausolée du président Hô Chi Minh.

L'autoroute Quang Ngai - Hoai Nhon fonctionne à partir du 29 avril, pas encore de péage

|

L'autoroute Quảng Ngãi - Hoài Nhơn, longue de 88 km, sera ouverte à la circulation à partir de 11h30 le 29 avril 2026, mais aucun péage n'a été perçu.

Scène de découverte d'épaves de chars de guerre remontant à la plage de Quy Nhơn

|

Gia Lai - Il est prévu que le 29 avril, le commandement militaire provincial repêchera les carcasses de chars apparues sur la plage de Quy Nhơn. La zone de découverte est en cours de bouclage pour la protection.

Un film vietnamien avec une scène de procès fait trembler un acteur jouant le directeur d'une banque

Minh Vũ |

Le film "Lưới trời" marque une étape audacieuse du cinéma vietnamien en recréant une scène de tribunal à grande échelle, mobilisant 500 figurants.

La vie de l'acteur spécialisé dans les rôles d'"officiers occidentaux" des films vietnamiens

Thùy Dương |

La vie de l'artiste du peuple Dao Ba Son après sa participation à deux films vietnamiens « Pardonnez-moi » (1992) et « Sky Net » (2003) a changé beaucoup de choses.

Les rares films vietnamiens réunissent des stars célèbres qui ont joué dans des films hollywoodiens

Minh Vũ |

Un casting impressionnant, de la musique au cinéma nationaux et étrangers réunis dans le film "Chơi vơi", créant une formation rare du cinéma vietnamien à cette époque.