Le soir de la fin du mois, lorsque son enfant s'est endormi, Mme Nguyễn Thị Thu (originaire de Lào Cai) a rapproché son livret de dépenses sous la lumière de la lampe de bureau dans une chambre louée de plus de 40 m2 dans le centre de la province de Phú Thọ.
À côté se trouve un téléphone affichant un tableau de calcul rempli de chiffres qui viennent d'être additionnés plusieurs fois.
Frais de location de maison 4,5 millions de dongs. Frais de scolarité et de repas de cantine pour son fils de 4 ans près de 3 millions de dongs. Lait, couches, médicaments divers plus de 1,5 million de dongs. Frais de marché environ 4 millions de dongs. Électricité, eau, Internet près de 1,2 million de dongs.
Essence, téléphone environ 1 million de dongs. Remboursement à tempérament de la moto 1,8 million de dongs. Sans compter que chaque mois, le couple essaie d'envoyer une somme à ses beaux-parents, parfois 1 million, parfois 2 millions de dongs, selon le mois.
Son mari, M. Lê Văn Dũng, assis en face, regarde silencieusement la feuille de paie qu'il vient de recevoir. Le revenu total du couple, tous deux ouvriers, est d'environ 22 millions de dongs/mois. Sur le papier, ce n'est pas un revenu trop faible. Mais après déduction des dépenses fixes, le montant restant n'est pas grand-chose.
Les mois où l'enfant est malade, il y a des mariages, il y a des problèmes qui surviennent, le plan est complètement bouleversé. Mon mari et moi n'osons rien dépenser pour nous-mêmes, mais nous nous sentons toujours en manque", a déclaré Mme Thu.
Ce qui rend Mme Thu lourde, ce ne sont pas vraiment les mois trop difficiles, mais le sentiment de pression qui se répète régulièrement.
Le salaire qui vient d'arriver sur le compte est presque entièrement partagé pour les dépenses à payer. L'argent n'a pas eu le temps d'être pris en main qu'il a dû être transféré.
Dans cette vie, les conflits conjugaux ne proviennent pas d'une chose trop importante. Cela peut commencer par une question légère: "Pourquoi y a-t-il autant d'argent au marché ce mois-ci ?", ou un soupir lorsque l'enfant demande à acheter une boîte de lait étranger plus chère, une fois en envisageant s'il faut aller à un mariage à la campagne ou envoyer une enveloppe, ou l'histoire de la famille paternelle et maternelle ayant en même temps besoin d'aide.
Souvent, je me sens aussi triste, car je travaille toute la journée mais je dois quand même calculer chaque cent mille. Parfois, juste à cause d'une petite dépense, mon mari et moi restons silencieux toute la soirée", a raconté Mme Thu.
Dans un autre cas, Mme Hoàng Mai Anh - enseignante de maternelle à Tuyên Quang - a déclaré que son mari et elle ont tous les deux un salaire stable, avec un revenu total d'environ 18 millions de dongs/mois. Mais comme ils paient à tempérament pour un petit appartement et que leurs enfants vont à la maternelle, presque chaque mois, ils doivent calculer très strictement.
Ce n'est pas qu'il manque de nourriture et de vêtements, mais je n'ose pas non plus respirer fort. Il suffit que l'enfant soit malade pendant quelques jours, que la climatisation tombe en panne ou qu'il y ait un autre mariage, et tout le mois, il faut se contracter", a-t-elle dit.
