Vivre avec la famille de son mari, rencontrer des difficultés pour partager les biens lors du divorce

Mme N.L. A (à Thái Nguyên) demande: Mon mari et moi nous sommes mariés en 2015. Parce que mon mari est enfant unique, depuis notre mariage, nous vivons toujours avec mes beaux-parents. La vie de ma famille peut être considérée comme harmonieuse et heureuse avec 2 enfants, garçons et filles.

L'économie de ma famille est assez stable, car mes beaux-parents ont une pension de retraite, le couple a de bons revenus. L'année dernière, nous avons discuté avec mes beaux-parents de démolir l'ancienne maison pour construire une villa spacieuse. Les voisins m'ont tous félicitée d'être "chanceuse" d'avoir épousé un mari qui rapporte de l'argent, et la famille de mon mari a beaucoup de terres et de sable. Je me sens aussi toujours satisfaite de mon bonheur.

Mais dans la vie, personne ne peut lire toutes les surprises. Il y a 6 mois, j'ai découvert que mon mari sortait toujours avec son ex-petite amie. Ils sortaient ensemble depuis 6 ans, depuis qu'elle a divorcé de son mari. Ce qui m'a encore plus choquée, c'est qu'ils ont une fille qui a presque 5 ans cette année.

Indignée d'avoir été trahie, vivant dans le mensonge pendant tant d'années, j'ai proposé de rompre avec mon mari. Mon mari a accepté sans aucune hésitation. Mon mari a même dit que si son ex-petite amie n'avait pas été forcée par sa famille à épouser quelqu'un d'autre ce jour-là, ce n'était pas mon tour de devenir sa femme. En entendant mon mari dire cela, je n'avais plus aucune nostalgie et je voulais rompre le plus tôt possible.

Cependant, comme nous vivons avec mes beaux-parents, je ne sais pas comment les biens de mon mari seront traités après la séparation. Outre la voiture et le livret d'épargne au nom de mon mari, de la construction de la maison à l'achat de biens, il y a une contribution à la fois de mon mari et de mes beaux-parents. Puis-je être invitée à partager les biens de mon mari dans cette fortune? Je demande conseil à l'avocat".

Concernant la question juridique que vous posez, l'avocate Duong Thu Hien - cabinet d'avocats Thanh Lam Co., Ltd. - conseille comme suit:

L'article 61 de la loi sur le mariage et la famille de 2014 (modifiée et complétée en 2025) stipule:

Article 61. Division des biens dans le cas où le mari et la femme vivent avec la famille

1. Dans le cas où le mari et la femme vivent avec la famille et divorcent, si les biens du mari et de la femme dans la fortune commune de la famille ne peuvent être déterminés, le mari ou la femme est autorisé à partager une partie de la fortune commune de la famille sur la base des contributions du mari et de la femme à la création, au maintien et au développement de la fortune commune ainsi qu'à la vie commune de la famille. Le partage d'une partie de la fortune commune est convenu par le mari et la femme avec la famille; s'il n'est pas convenu, il est demandé au tribunal de statuer.

2. Dans le cas où le conjoint vit avec la famille et que les biens du conjoint dans le patrimoine commun de la famille peuvent être déterminés en partie, lors du divorce, la partie des biens du conjoint est prélevée sur ce patrimoine commun pour être divisée conformément aux dispositions de l'article 59 de cette loi. »

L'article 59 de la loi sur le mariage et la famille de 2014 stipule:

Article 59. Principes de règlement des biens du couple en cas de divorce

1. Dans le cas où le régime de biens du couple est régi par la loi, le règlement des biens est convenu par les parties; s'il n'est pas possible de parvenir à un accord, à la demande du mari, de la femme ou des deux conjoints, le tribunal réglemente conformément aux dispositions des paragraphes 2, 3, 4 et 5 de cet article et aux articles 60, 61, 62, 63 et 64 de cette loi.

Dans le cas où le régime de biens du couple est convenu, le règlement des biens lors du divorce est appliqué conformément à cet accord; si l'accord n'est pas complet et clair, les dispositions correspondantes des paragraphes 2, 3, 4 et 5 de cet article et des articles 60, 61, 62, 63 et 64 de cette loi sont appliquées pour le règlement.

2. Les biens communs du couple sont partagés en deux mais en tenant compte des facteurs suivants:

a) La situation de la famille et du mari et de la femme;

b) La contribution des conjoints à la création, au maintien et au développement des biens communs. Le travail des conjoints dans la famille est considéré comme un travail salarié;

c) Protéger les intérêts légitimes de chaque partie dans la production, les affaires et la profession afin que les parties aient les conditions nécessaires pour continuer à travailler et à générer des revenus;

d) La faute de chaque partie dans la violation des droits et obligations du couple.

3. Les biens communs du couple sont partagés en nature, s'ils ne peuvent pas être partagés en nature, ils sont partagés en fonction de la valeur; la partie qui reçoit la partie des biens en nature d'une valeur supérieure à la partie dont elle bénéficie doit payer à l'autre partie la différence.

4. Les biens personnels du conjoint appartiennent à cette personne, sauf si les biens personnels ont été incorporés aux biens communs conformément aux dispositions de cette loi.

En cas de fusion ou de mélange entre des biens propres et des biens communs et que le conjoint demande le partage des biens, la partie de la valeur de ses biens contribuant à ce patrimoine est remboursée, sauf accord contraire entre le conjoint.

5. Protéger les droits et intérêts légitimes de la femme, des enfants mineurs, des enfants adultes ayant perdu leur capacité civile ou incapables de travailler et n'ayant pas de biens pour subvenir à leurs besoins.

6. La Cour populaire suprême préside la coordination avec le Parquet populaire suprême et le ministère de la Justice pour guider cette disposition. »

Dans votre cas, si vous pouvez clairement déterminer la part des biens du couple dans le patrimoine commun de la famille, cette partie sera séparée pour être divisée conformément à la réglementation générale sur les biens lors du divorce.

Si elle ne peut pas le déterminer, elle a toujours le droit de demander le partage des biens et doit prouver sa contribution à la création du patrimoine commun de la famille. Si aucun accord n'est conclu avec la famille de son mari, elle peut tout à fait demander au tribunal de procéder au partage conformément à la loi.

Ce qui précède sont les avis consultatifs de l'avocat. J'espère que vous aurez une base pour résoudre vos problèmes.