Le 11 décembre Mme Mỹ Hạnh - propriétaire d'un magasin de vêtements chauds au marché central de la commune de Trạm Tấu (province de Lào Cai) - a confirmé que les informations contenues dans le clip diffusé en ligne étaient vraies et qu'elle était elle-même vendeuse et aussi celle qui a filmé le clip.
Mme Hạnh a raconté que Trạm Tấu est plongé dans le froid ces jours-ci. Dans l'après-midi du 8 décembre comme d'habitude Mme Hạnh était en train de vendre des marchandises lorsqu'elle a vu un couple H'Mông s'arrêter devant le comptoir. Tous deux se débattaient dans le vent des chemises légères ne suffisaient pas à couvrir le froid glacial. Leur visage était pâle à cause du temps rigoureux des montagnes et des forêts.
Sa femme a timidement demandé à acheter des vêtements chauds pour son mari. Elle a choisi pendant un certain temps puis a choisi un pantalon d'une valeur de plus de 60 000 VND. Le couple a parlé très discrètement simple mais très affectueux' - se souvient Mme Hạnh.
Mais ce qui l'a étranglé c'est le moment du paiement. La femme a ouvert le sac en tissu argenté et a sorti une petite pièce d'argent assez épaisse la plupart étant d'une valeur nominale de 1 000 à 2 000 VND. Elle l'a soigneusement posée sur le sol des briques et a recouvert chaque feuille d'un coup pour compter le montant total à dépenser pour acheter un pantalon.
En voyant la façon dont elle garde chaque billet d'argent en comptant patiemment petit à petit j'étais vraiment émue. Ce sont de très petites pièces d'argent mais pleines de dépenses des travailleurs des régions montagneuses' - a partagé le propriétaire du magasin.
Émue par cette image simple mais authentique Mme Hạnh a retiré son téléphone a filmé quelques secondes et l'a publiée sur sa page Facebook personnelle. De manière inattendue le clip a immédiatement attiré des dizaines de milliers de vues des milliers de commentaires et de partages.
Beaucoup ont exprimé leur émotion face à l'affection simple du couple H'Mông.
Mme Nguyễn Thị Bắc (57 ans commune de Trạm Tấu) a partagé : 'J'ai vu elle emballer chaque petite pièce pour acheter un pantalon chaud à son mari et je l'aime tellement. Parfois la richesse ou la pauvreté n'a pas d'importance l'important est l'affection qu'ils se portent l'un à l'autre'.
En hiver froid la chose la plus chaude n'est pas les vêtements mais l'amour. Ces moments de la vie quotidienne me rendent plus reconnaissante de ce qui est simple autour de moi' - a exprimé Mme Lò Thị Trang (24 ans enseignante à l'école maternelle Hoa Huệ).
Selon Mme Hạnh ce qui fait que le clip s'est fortement répandu c'est la beauté des choses simples. 'La vie dans les régions montagneuses est encore difficile. Mais malgré la difficulté ils se donnent toujours des soins sincères. Un simple pantalon chaud contient beaucoup d'affection' - a-t-elle déclaré.
Dans le froid glacial de Trạm Tấu l'image de la femme collectant chaque petite pièce d'argent pour s'occuper de son mari fait ressentir à beaucoup la chaleur particulière de l'amour conjugal dans les montagnes et les forêts. C'est quelque chose de chaleureux qui ne vient pas des vêtements ou du chauffage mais du sacrifice silencieux entre des gens simples et authentiques.
