Le lecteur L.T. M (à Tuyên Quang) demande: "Je suis originaire de Tuyên Quang, j'ai 22 ans cette année. Il y a 2 ans, je suis descendue à Hanoï pour travailler comme aide-ménagère pour un parent de ma tante. Mon propriétaire a plus de 70 ans, il est très riche mais il n'a qu'un fils atteint de retard mental, âgé de 30 ans cette année.
Les propriétaires me traitent très bien, ne me considèrent pas comme une aide ménagère mais comme des enfants et petits-enfants dans la maison. Les propriétaires vivent dans un complexe d'appartements de luxe, et la maison est peu fréquentée, donc il n'y a pas trop de travail. Par conséquent, je travaille comme aide ménagère beaucoup plus facilement que le travail agricole dans ma ville natale auparavant.
J'ai l'intention de travailler environ 3 à 4 ans, d'économiser un peu de capital, d'apprendre un métier, puis de retourner dans ma ville natale pour me marier. Il y a 2 mois, lors de ma visite à la maison, ma tante m'a demandé si je voulais me marier à Hanoï ou non. J'ai dit que je ne travaillerais que quelques années, que j'aurais un peu d'économies, que j'irais apprendre un métier puis je retournerais dans ma ville natale pour travailler.
Tout semblait passé, je n'y ai plus pensé non plus. Il y a un mois, le soir après avoir mangé et nettoyé, la propriétaire m'a appelée pour parler. Elle a dit qu'elle avait laissé 50 millions de dongs dans la chambre et qu'ils avaient maintenant disparu. Et cette chambre, à part elle et son mari, il n'y avait que moi qui entrais et sortais pour nettoyer. La propriétaire a dit qu'elle signalerait à la police pour enquête. La solution la plus douce a été d'accepter de devenir sa belle-fille.
Ensuite, la propriétaire a appelé mes parents dans ma ville natale. La propriétaire a dit que si je la mariais à son fils, je deviendrais propriétaire de la maison et vivrais heureux. Sinon, si elle ne signalait pas à la police, je serais emprisonnée. De peur que la propriétaire ne signale à la police, et de plus, mes parents espéraient que j'échapperais à la vie à la campagne, ils ont accepté. Le mois prochain, les deux familles organiseront un mariage. Je ne veux pas être la belle-fille du propriétaire, mais la propriétaire a apporté la dot à ma maison et n'attend que le jour du mariage. Que dois-je faire pour échapper à ce mariage? Je demande conseil à un avocat".
Concernant la question juridique que vous posez, l'avocate Duong Thu Hien - cabinet d'avocats Thanh Lam Co., Ltd. (barreau de la ville de Hanoï) - conseille comme suit:
Conformément aux dispositions du paragraphe 1 de l'article 2 de la loi sur le mariage et la famille de 2014 (modifiée et complétée en 2025), l'un des principes fondamentaux du régime de mariage et de famille est "Mariage volontaire, progressiste, monogame, mari et femme égaux".
L'article 8 de la loi sur le mariage et la famille de 2014 (modifiée et complétée en 2025) stipule que les conditions de mariage comprennent:
Article 8. Conditions du mariage
1. Les hommes et les femmes qui se marient doivent se conformer aux conditions suivantes:
a) Hommes à partir de 20 ans, femmes à partir de 18 ans;
b) Le mariage est décidé volontairement par l'homme et la femme;
c) Ne pas avoir perdu sa capacité civile;
d) Le mariage ne relève pas de l'un des cas d'interdiction de mariage prévus aux points a, b, c et d du paragraphe 2 de l'article 5 de cette loi".
Ainsi, selon les dispositions de la loi, l'une des conditions obligatoires pour se marier est la volonté. Comme vous l'avez indiqué, le mariage avec le fils du propriétaire n'est pas un souhait, c'est votre volonté, donc vous n'êtes pas éligible au mariage conformément à la réglementation.
En outre, conformément aux dispositions du paragraphe 9 de l'article 3 de la loi sur le mariage et la famille, le mariage forcé est la menace, l'intimidation psychologique, la torture, la maltraitance, la revendication de richesse ou d'autres actes pour forcer une autre personne à se marier contre sa volonté. La propriétaire a profité de votre ignorance, a commis des actes frauduleux en vous accusant de voler de l'argent pour vous forcer à épouser son fils. Il s'agit d'un acte de mariage forcé.
L'acte de mariage forcé de la propriétaire est interdit conformément aux dispositions du point b du paragraphe 2 de l'article 5 de la loi sur le mariage et la famille.
Conformément aux dispositions du point c du paragraphe 2 de l'article 59 du décret n° 82/2020/ND-CP du 15 juillet 2020 du gouvernement réglementant les sanctions administratives dans les domaines de l'assistance judiciaire; de l'administration judiciaire; du mariage et de la famille; de l'exécution des jugements civils; de la faillite des entreprises et des coopératives, l'acte de "mariage forcé" est passible d'une amende de 10 000 000 à 20 000 000 de dongs.
En outre, l'article 181 du Code pénal de 2015 (modifié et complété en 2017) stipule le crime de mariage forcé, de divorce ou d'obstruction au mariage volontaire et progressiste, d'obstruction au divorce volontaire comme suit: "Quiconque force une autre personne à se marier contrairement à sa volonté, empêche une autre personne de se marier ou de maintenir une relation conjugale volontaire et progressiste ou force ou empêche une autre personne de divorcer en torturant, en maltraitant, en intimidant moralement, en revendiquant des biens ou par d'autres moyens qui ont été sanctionnés administrativement pour cet acte et qui commettent encore des violations, est passible d'un avertissement, d'une rééducation sans détention jusqu'à 03 ans ou d'une peine d'emprisonnement de 03 mois à 03 ans".
À partir des analyses ci-dessus, l'acte de la propriétaire de forcer votre amie à épouser son fils est un acte de violation de la loi sur le mariage et la famille de 2014. Cet acte peut être sanctionné administrativement avec une amende de 10 000 000 à 20 000 000 de dongs. De plus, en fonction de la nature, de la gravité et des conséquences de l'acte, l'auteur de l'infraction peut également être examiné pour le crime de mariage forcé, de divorce ou d'obstruction au mariage volontaire, progressiste, d'obstruction au divorce volontaire en vertu de l'article 181 du Code pénal de 2015.
Pour vous protéger, contactez les organisations de protection des femmes et des enfants telles que l'Union des femmes pour qu'elles interviennent et vous soutiennent. En même temps, vous devez signaler aux autorités compétentes telles que la police, le comité populaire communal, le quartier... l'acte de mariage forcé de la propriétaire afin que les autorités compétentes interviennent et vous protègent.
Ce qui précède sont les conseils de l'avocat, nous vous souhaitons de résoudre bientôt vos problèmes.
