En vue des elections de deputes de la XVIe legislature de l'Assemblee nationale
2e consultation pour élire des députés à l'Assemblée nationale et des députés au Conseil populaire de la province d'An Giang
|
An Giang - À l'exception des cas de retrait de candidature, il reste 29 dossiers de candidature à l'Assemblée nationale de la XVIe législature, 192 dossiers de candidature à l'Assemblée populaire provinciale de la XIe législature soumis à consultation.
Bầu cử là nhiệm vụ chính trị hệ trọng, phải thực hiện đúng luật, đúng quy trình
|
La présidente de l'Assemblée nationale a déclaré que les élections sont une tâche politique importante, qui exige une mise en œuvre correcte de la loi, des procédures correctes, dans les délais et avec les bonnes personnes.
La délégation de surveillance du Conseil électoral national travaille avec la ville de Hue
|
HUẾ - Đoàn giám sát của Hội đồng Bầu cử Quốc gia làm việc với TP Huế, kiểm tra công tác chuẩn bị bầu cử Quốc hội và HĐND các cấp.
Hô Chi Minh-Ville reçoit 60 dossiers de candidature à l'Assemblée nationale de la XVIe législature
|
Hô Chi Minh-Ville - La Commission électorale de Hô Chi Minh-Ville a reçu 60 dossiers de candidature aux députés à l'Assemblée nationale (AN) de la XVIe législature et 222 dossiers de candidature aux députés au Conseil populaire de Hô Chi Minh-Ville pour le mandat 2026-2031.
Điện Biên remet 12 dossiers de candidature à l'Assemblée nationale de la XVIe législature
|
Điện Biên - 100% des dossiers reçus sont des personnes présentées pour se présenter aux élections des députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature et des députés au Conseil populaire provincial de la XVIe législature, mandat 2026-2031.
Cà Mau compte 2 cas de candidature spontanée à des députés du Conseil populaire provincial
|
Tỉnh Cà Mau đã tổ chức bàn giao hồ sơ ứng cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và HĐND tỉnh nhiệm kỳ 2026-2031.
La présidente de l'Assemblée nationale souhaite que Can Tho soit à l'avant-garde de la transformation numérique dans les élections
|
Cần Thơ - Dans le contexte d'une transformation numérique forte, la présidente de l'Assemblée nationale souhaite que la ville de Cần Thơ prenne l'initiative d'appliquer l'intelligence artificielle dans le travail électoral.
Le président de l'Assemblée nationale demande de se concentrer sur le travail électoral dans les régions éloignées et périphériques
|
Cần Thơ - Le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn a demandé de se concentrer sur les préparatifs dans les zones éloignées du centre, les zones périurbaines et les zones rurales.
Le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn inspecte le travail électoral à Vĩnh Long
|
Vĩnh Long - Le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn supervise et contrôle la préparation des élections, exigeant que la province assure la démocratie, la légalité et la sécurité.
Le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn inspecte le travail électoral à Đồng Tháp
|
Dong Thap - Le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man dirige une délégation de travail pour superviser et inspecter le travail d'élection des députés de l'Assemblée nationale de la XVIe législature et des députés des conseils populaires à tous les niveaux.
La Federation du travail de Tuyen Quang sensibilise a l'election et a la resolution du syndicat
|
Tuyen Quang - Lors de la conference, la Federation du travail de la province de Tuyen Quang a sensibilise les membres du syndicat de la commune de Son Duong au travail d'election et a la resolution du syndicat.
Tuyen Quang prepare les conditions pour les elections des deputes a l'Assemblee nationale et des conseils populaires a tous les niveaux
|
Tuyen Quang - Les preparatifs pour la journee des elections des deputes de l'Assemblee nationale (AN) de la XVIe legislature et des deputes du Conseil populaire (CP) a tous les niveaux sont activement en cours de preparation.
La Federation du travail de Tuyen Quang sensibilise a l'election et a la resolution du syndicat
|
Tuyen Quang - Lors de la conference, les dirigeants de la Federation du travail de la province de Tuyen Quang ont diffuse le travail electoral et le contenu de la resolution du syndicat.
Election d'un nombre suffisant de deputes a l'Assemblee nationale de la XVIe legislature, priorite absolue a la qualite
|
La vice-presidente de l'Assemblee nationale a souligne la preparation minutieuse pour organiser avec succes les elections des deputes de l'Assemblee nationale de la XVIe legislature et des deputes du Conseil populaire a tous les niveaux.
Maîtriser la technologie, renforcer la securite nationale
|
L'evenement du groupe industriel et de telecommunications de l'armee (Viettel) lançant la construction de la premiere usine de fabrication de puces semi-conductrices du Vietnam hier (16 janvier) n'est pas seulement une etape importante pour Viettel, mais reflete egalement une avancee strategique dans la realisation de l'objectif majeur fixe dans le projet de document du XIVe Congres du Parti.
