La rue Hang Ma animée à l'approche du Têt

    Chí Long |

    Dans les derniers jours de l'année, la rue Hang Ma est animée par les passants qui visitent et achètent des décorations du Têt, se préparant à accueillir la nouvelle année Binh Ngo.

    Những ngày này, chỉ cần rẽ vào đầu phố đã có thể cảm nhận rõ sắc xuân lan tỏa. Theo ghi nhận, toàn tuyến phố phủ kín sắc đỏ của câu đối, đèn lồng, phong bao lì xì, dây pháo giả... và các phụ kiện trang trí.
    Ces jours-ci, il suffit de tourner au début de la rue Hang Ma pour que les habitants et les touristes puissent clairement ressentir la couleur du printemps qui se répand. Chaque coin de rue est recouvert du rouge des distiques parallèles, des lanternes, des enveloppes rouges, des guirlandes de pétards décoratives... et des accessoires.
    Cả con phố tấp nập, nhộn nhịp người qua lại.
    Toute la rue est animée et bondée de passants.
    Nhiều cửa hàng nhập thêm mẫu mã mới, bổ sung liên tục các mặt hàng có sức tiêu thụ cao như bao lì xì in hình linh vật năm mới, đèn lồng mini, đồ treo trang trí phòng khách.
    De nombreux magasins importent de nouveaux modèles, ajoutant continuellement des articles à forte consommation tels que des enveloppes rouges imprimées avec des animaux spirituels du Nouvel An, des mini-lanternes, des articles de décoration du Têt suspendus.
    Selon les petits commerçants, le pouvoir d'achat a progressivement augmenté au cours de la semaine écoulée. Les clients sont principalement des familles, des groupes de jeunes et des habitants du centre-ville venant acheter des articles pour décorer leurs maisons et leurs bureaux.
    Khách chủ yếu đến tham quan và mua sắm vào buổi chiều và tối, tạo nên bầu không khí tấp nập, rực rỡ sắc đỏ và ánh đèn.
    Les clients viennent principalement visiter et faire du shopping l'après-midi et le soir, créant une atmosphère animée, vibrante de rouge et de lumières. Mme Thu Hà (Thanh Xuân, Hanoï) a déclaré: "Profitant de l'après-midi et du soir, je me suis arrêtée rue Hàng Mã pour acheter quelques décorations du Têt. Les articles de cette année sont assez variés, de nombreuses décorations tournent autour du thème de l'année du cheval. Dans la rue remplie de rouge, je sens clairement que le Têt est très proche".
    Không chỉ đa dạng về mẫu mã, đồ trang trí Tết tại đây cũng có nhiều mức giá khác nhau tùy loại và kích cỡ, từ vài chục nghìn đến hàng triệu đồng, cho người dân và du khách thoải mái lựa chọn.
    Non seulement diversifiés en modèles, les décorations du Têt ici ont également de nombreux niveaux de prix différents selon le type et la taille, de quelques dizaines de milliers à des millions de dongs, pour que les habitants et les touristes puissent choisir librement.
    Không chỉ mua sắm, nhiều du khách đến đây còn tranh thủ chụp cho mình bộ ảnh đẹp.
    Non seulement pour faire du shopping, mais de nombreux touristes qui viennent ici profitent également de l'occasion pour prendre de belles photos. Les jours précédant le Têt, se déplacer dans la rue Hang Ma est plus pratique que les années précédentes, sans embouteillages.
    Les coins de check-in aux couleurs rouge vif du Nouvel An.
    Các mặt hàng có mẫu mã, giá cả khác nhau cho du khách thoải mái lựa chọn.
    Les articles ont des modèles et des prix variés pour que les touristes puissent choisir librement.
    Les petits commerçants prévoient qu'à partir de ce soir (13 février), lorsque les travailleurs termineront officiellement leur emploi du temps pour entrer dans les vacances du Têt Nguyên Đán, le nombre de clients affluant à Hàng Mã sera encore plus important.
    La rue Hang Ma rayonne le dernier jour de l'année.
    Chí Long
    TIN LIÊN QUAN

    La rue Hàng Mã est différente au milieu de la saison de Noël après le nettoyage des trottoirs

    |

    Hanoï - La rue Hàng Mã pendant la saison de Noël est aérée et la circulation est moins embouteillée lorsque les forces de l'ordre corrigent les empiètements et nettoient les trottoirs pour les piétons.

    Le Noël arrive tot dans la rue Hang Ma au milieu de l'Halloween

    |

    A la veille d'Halloween la rue Hang Ma (Hoan Kiem Hanoï) a embelli les couleurs de Noël melangeant la magie et la chaleur des deux saisons de fetes de fin d'annee.

    La rue Hang Ma est orange vif avant Halloween

    |

    Hanoï - A l'approche de l'Halloween la rue Hang Ma accueille les visiteurs avec une serie de decorations de lampes de citrouille de lampes d'horreur de chapeaux de sorcieres...

    La rue Hàng Mã est différente au milieu de la saison de Noël après le nettoyage des trottoirs

    Chí Long |

    Hanoï - La rue Hàng Mã pendant la saison de Noël est aérée et la circulation est moins embouteillée lorsque les forces de l'ordre corrigent les empiètements et nettoient les trottoirs pour les piétons.

    Le Noël arrive tot dans la rue Hang Ma au milieu de l'Halloween

    Trần Giang |

    A la veille d'Halloween la rue Hang Ma (Hoan Kiem Hanoï) a embelli les couleurs de Noël melangeant la magie et la chaleur des deux saisons de fetes de fin d'annee.

    La rue Hang Ma est orange vif avant Halloween

    Tường Vy |

    Hanoï - A l'approche de l'Halloween la rue Hang Ma accueille les visiteurs avec une serie de decorations de lampes de citrouille de lampes d'horreur de chapeaux de sorcieres...