La rue Hàng Mã est différente au milieu de la saison de Noël après le nettoyage des trottoirs

    Chí Long |

    Hanoï - La rue Hàng Mã pendant la saison de Noël est aérée et la circulation est moins embouteillée lorsque les forces de l'ordre corrigent les empiètements et nettoient les trottoirs pour les piétons.

    En mettant en œuvre le plan pilote de construction d'un quartier modèle en matière d'ordre et de civilisation urbaine les forces fonctionnelles des quartiers de Hoàn Kiếm Cửa Nam et Ba Đình ont simultanément lancé un déploiement pour traiter la situation des violations de l'ordre de la construction et de l'empiètement sur les trottoirs dans les rues animées telles que Hàng Mã Hàng Lược Hàng Cót Phùng Hưng... Selon les informations de Lao Động du 27 novembre la plupart des ménages commerciaux de la rue Hàng Mã ont dé
    Một số mái che, khung sắt cơi nới tồn tại suốt nhiều năm trên tuyến phố đang được tháo dỡ, với sự phối hợp của người dân và lực lượng chức năng.
    Certains toits verrouillés et cadres en fer ajustés qui existent depuis de nombreuses années sur la rue ont été démolis avec la coordination des habitants et des forces de l'ordre.
    Theo báo cáo, phường Hoàn Kiếm tổ chức tháo dỡ 125 mái che, biển quảng cáo sai phép hoặc che khuất vỉa hè; bố trí lại 15 điểm tập kết rác thành các góc “check-in xanh” cho cư dân và du khách.
    Selon le rapport le quartier de Hoàn Kiếm a organisé la démolition de 125 toits verrouillés et panneaux publicitaires illégaux ou bloquant les trottoirs ; a réorganisé 15 points de collecte des déchets en angles 'check-in verts' pour les résidents et les touristes.
    Certains ménages commerciaux ont dû suspendre temporairement leurs activités pour démonter le toit et ranger les marchandises. Cependant la plupart des ménages commerciaux ont repris leurs activités et les habitants et les touristes se promènent toujours dans la rue Hàng Mã pour acheter des décorations de Noël.
    Trên phố Hàng Mã, nhiều cửa hàng đã đưa đồ vào trong nhà, trả lại sự thông thoáng cho vỉa hè. Đoạn đường bớt ùn tắc, du khách cũng thong thả đi bộ trên vỉa hè để ngắm nghía, mua sắm những món đồ yêu thích.
    Dans la rue Hàng Mã de nombreux magasins ont introduit des articles dans les maisons rétablissant l'espace sur le trottoir. La rue est moins embouteillée et les touristes peuvent également marcher tranquillement sur le trottoir pour admirer et acheter leurs articles préférés.
    Chị Thanh Hải (Cầu Giấy, Hà Nội) chia sẻ: “Trước đây đến phố Hàng Mã, mình đã quen với việc hàng hóa bày bán kín vỉa hè, du khách phải đi bộ xuống lòng đường khiến giao thông ùn tắc, đặc biệt vào những ngày cuối tuần. Giờ đây, khi vỉa hè thông thoáng, việc đi lại mua sắm cũng dễ dàng, an toàn hơn. Mặc dù các gian hàng có chật chội hơn trước nhưng mình vẫn vui vẻ chấp nhận, không ảnh hưởng nhiều đến quá trình mua hàng“.
    Mme Thanh Hải (Cầu Giấy Hanoï) a partagé : 'Auparavant lorsque je suis allée dans la rue Hàng Mã je me suis habituée à la scène de marchandises exposées sur les trottoirs je dois descendre à pied dans la rue. La circulation est embouteillée surtout les week-ends. Bien que les stands soient plus fréquentés qu'avant je suis toujours heureuse car il est plus facile de faire du shopping'.
    Nhiều khách Tây cũng dạo quanh, mua sắm đồ trên phố Hàng Mã.
    De nombreux touristes occidentaux se promènent et font du shopping dans la rue Hàng Mã.
    S'adressant à Lao Động Mme Linh propriétaire d'un ménage opérant dans la rue Hàng Mã depuis près de 20 ans a reconnu que la rectification avait réduit la surface d'exposition des marchandises. Les marchandises disposées côte à côte ont l'air moins attrayantes ce qui affecte le chiffre d'affaires du magasin.
    Một tiểu thương khác cho biết, thời gian tháo dỡ, thu dọn vỉa hè khiến hộ không thể kinh doanh. Tuy nhiên, các hộ kinh doanh đều hiểu và đồng thuận với chủ trương của địa phương, trả lại vỉa hè cho người đi bộ.
    Un autre petit commerçant a déclaré que le temps de démolition et de nettoyage du trottoir empêche les ménages de faire des affaires. Cependant les ménages commerciaux comprennent et sont d'accord avec la politique de la localité de restituer le trottoir aux piétons.
    Dù không khí tấp nập có phần giảm đi, các tiểu thương hy vọng phố Hàng Mã sẽ sớm đông đúc, nhộn nhịp trở lại khi người dân làm quen với diện mạo mới của con phố.
    Bien que l'atmosphère animée ait quelque peu diminué les petits commerçants espèrent que la rue Hàng Mã redeviendra bientôt bondée et animée lorsque les habitants et les touristes se familiariseront avec le nouveau visage de la rue.
    Le projet pilote de construction d'un quartier modèle en matière d'ordre et de civilisation urbaine est mis en œuvre en 3 phases. La phase 1 se concentre sur l'enquête de base la sensibilisation et l'aménagement de l'ordre du 15 novembre 25 au 30 novembre 25. La phase 2 inspecte traite et débarrasse les cas de violation du 30 novembre 25 au 31 décembre 2025. La phase 3 maintient le travail d'inspection de prévention et de prévention des récidives des violations du 1er janvier 2026 à la fin du 15 février 2026
    Chí Long
    TIN LIÊN QUAN

    Le Noël arrive tot dans la rue Hang Ma au milieu de l'Halloween

    |

    A la veille d'Halloween la rue Hang Ma (Hoan Kiem Hanoï) a embelli les couleurs de Noël melangeant la magie et la chaleur des deux saisons de fetes de fin d'annee.

    La rue Hang Ma est orange vif avant Halloween

    |

    Hanoï - A l'approche de l'Halloween la rue Hang Ma accueille les visiteurs avec une serie de decorations de lampes de citrouille de lampes d'horreur de chapeaux de sorcieres...

    La rue Hang Ma scintille de mille feux d'artifice a l'occasion de l'Halloween

    |

    Plus le Tet Trung thu approche plus la rue Hang Ma attire de nombreux touristes pour visiter et faire du shopping.

    Le Noël arrive tot dans la rue Hang Ma au milieu de l'Halloween

    Trần Giang |

    A la veille d'Halloween la rue Hang Ma (Hoan Kiem Hanoï) a embelli les couleurs de Noël melangeant la magie et la chaleur des deux saisons de fetes de fin d'annee.

    La rue Hang Ma est orange vif avant Halloween

    Tường Vy |

    Hanoï - A l'approche de l'Halloween la rue Hang Ma accueille les visiteurs avec une serie de decorations de lampes de citrouille de lampes d'horreur de chapeaux de sorcieres...

    La rue Hang Ma scintille de mille feux d'artifice a l'occasion de l'Halloween

    Lam Hải |

    Plus le Tet Trung thu approche plus la rue Hang Ma attire de nombreux touristes pour visiter et faire du shopping.