La rue Hang Ma scintille de mille feux d'artifice a l'occasion de l'Halloween

    Lam Hải |

    Plus le Tet Trung thu approche plus la rue Hang Ma attire de nombreux touristes pour visiter et faire du shopping.

    Can ke dip Tet Trung thu, khu vuc pho Hang Ma duoc trang tri ruc ro sac mau, tat bat nguoi mua ban tu sang den dem, khong khi vo cung soi dong.
    A l'approche du Tet Trung thu la zone de la rue Hang Ma est decoree de couleurs vives et animee par les acheteurs et les vendeurs du matin a la nuit l'atmosphere est extremement animee. Cette annee le Tet Trung thu aura lieu le lundi 6 octobre (le premier jour de l'août lunaire).
    Nam nay, du bi anh huong boi con bao so 10, con pho keo dai hon 300m van duoc phu kin sac mau cua hang nghin loai do choi truyen thong lan hien dai, den long, mat na... Khong chi nguoi dan, nhieu du khach den Hang Ma tham quan, luu lai nhung buc anh dang nho.
    La rue de plus de 300 m de long recouvre de mille couleurs des milliers de jouets traditionnels et modernes des lampes de poche des masques... Non seulement les habitants mais de nombreux touristes viennent a Hang Ma pour visiter et enregistrer des photos memorables.
    Hau nhu cac nam, Tran Van Chung (26 tuoi, Phu Tho) deu danh thoi gian den Hang Ma: “Minh den Hang Ma vi day la con pho noi tieng nhat o Ha Noi moi dip le tet, dac biet la Trung thu. Minh muon thuc su hoa vao khong khi, khong gian ruc ro ngap tran long den, do choi, den ong sao, to he... vua de chup anh luu ky niem, vua cam nhan su nhon nhip cua ngay le”.
    Presque toutes les annees Tran Van Chung (26 ans de Phu Tho) passe du temps a Hang Ma : 'Je suis venu a Hang Ma parce que c'est la rue la plus celebre de Hanoï a chaque fete du Tet en particulier a l'automne. Je veux vraiment m'integrer a l'atmosphere eclatante remplie de boules de feux d'artifice de lampes ong sao de to he... a la fois pour prendre des photos souvenirs et ressentir le rythme des fetes'.
    Theo Chung quan sat, nhung khach den Hang Ma khong chi co cac ban tre ma co ca nhung gia dinh co con nho, nguoi lon tuoi...
    Les clients qui viennent a Hang Ma ne sont pas seulement des jeunes mais aussi des familles avec de jeunes enfants des personnes agees...
    “Minh thay Hang Ma rat “dung vibe” Trung thu: den sang ruc ro, tieng cuoi noi ron rang, mui banh nuong banh deo thoang thoang. Du dong nguoi nhung lai mang den cam giac am ap, gan gui, nhu duoc tro lai tuoi tho”, Chung noi.
    Je trouve que Hang Ma correspond tres bien a l'atmosphere de l'automne : lumieres vives et brillantes des rires et des paroles animes des odeurs de banh nuong et de banh deo thoang thoang. Bien qu'il soit bonde il apporte une sensation de chaleur et de proximite comme si on revenait a l'enfance' a declare Chung.
    9x hao hung cho biet doc Hang Ma van treo rat nhieu co trang tri tu dip dai le 2.9: “Minh nhin dau cung thay co do sao vang rat dep, khien minh cang thay yeu nuoc hon”.
    Il a declare avec enthousiasme que le long de Hang Ma de nombreux drapeaux decoratifs etaient toujours suspendus depuis la grande fete nationale du 2 septembre : 'Je vois partout des drapeaux rouges a etoile jaune tres beaux ce qui me rend encore plus patriotique'.
    Gia ca cac mat hang nam nay khong thay doi so voi nam ngoai. Cac mau ma moi chi tang nhe do gia nhap hang, con cac do choi truyen thong van giu nguyen gia nhu nam truoc, phu hop voi tui tien cua nguoi tieu dung.
    Les prix des articles cette annee restent inchanges par rapport a l'annee derniere. Les nouveaux modeles n'ont augmente que legerement en raison des prix d'importation tandis que les jouets traditionnels ont conserve les memes prix que l'annee precedente adaptes au budget des consommateurs.
    Cac loai mat na giay truyen thong co gia 30.000 - 50.000 dong/chiec. Ngoai ra, nhieu mat hang khac nhu den ong sao, dau lan, lan roi, den long... co gia tu vai chuc nghin toi hang tram nghin dong/chiec tuy theo kich co va kieu dang.
    Les types de masques en papier boi coûtent entre 30 000 et 50 000 VND/piece. De plus de nombreux autres articles tels que les lampes ong sao le dau lan le lan roi le den long... coûtent entre quelques dizaines de milliers et des centaines de milliers de VND/piece selon la taille et le style.
    Du co nhieu san pham moi phuc vu Tet Trung thu nhung cac loai den ong sao truyen thong van ban rat chay. Nam nay, mo hinh ca chep giay dung de treo trang tri cung rat duoc ua thich.
    Bien qu'il existe de nombreux nouveaux produits pour le Tet Trung thu les lampes ong sao traditionnelles se vendent toujours tres bien. Cette annee les modeles de poissons-chats utilises pour les accrocher et les decorer sont egalement tres apprecies.
    Nhieu chu hang su dung da dang hinh thuc thu hut khach hang nhu xit bong bong, deo mat na, bat nhac ron rang... Cac ban tre khong ngai dau tu thue vay ao, phu kien... den Hang Ma de chup nhung buc anh dip Trung thu.
    De nombreux proprietaires de magasins utilisent une variete de formes pour attirer les clients telles que vaporiser des ballons en spray porter des masques jouer de la musique joyeuse... Les jeunes n'hesitent pas a investir dans la location de robes de vetements d'accessoires... pour venir a Hang Ma pour prendre des photos d'automne.
    Khong chi mua hang hay chup anh, du khach co the thue xich lo di vong quanh khu vuc pho Hang Ma, Hang Duong, Hang Ngang, Phung Hung... de nhin ngam khung canh pho phuong Ha Noi.
    Non seulement pour acheter des marchandises et prendre des photos mais les touristes peuvent egalement louer un cyclo-pousse pour faire le tour des rues Hang Ma Hang Duong Hang Ngang... pour admirer le paysage des rues de Hanoï.
    Du kien luong khach do ve pho Hang Ma dip cuoi tuan tu toi thu Sau (3.10) den Chu nhat (5.10) se tang cao, nhat la vao buoi toi.
    Il est prevu que le nombre de visiteurs affluant dans la rue Hang Ma le week-end de vendredi soir (3 octobre) a dimanche (5 octobre) augmentera fortement en particulier le soir.
    Lam Hải
    TIN LIÊN QUAN

    Experience de fabrication de tetes de lion traditionnelles pour celebrer le Nouvel An au milieu de la vieille ville de Hanoï

    |

    L'emission en direct 'L'aube de la vieille ville - Hanoï en moi' offre des experiences authentiques de la traditionnelle Trung thu au milieu de l'espace de la vieille ville.

    La vieille ville de Hang Ma 'change de vetements' pour accueillir l'automne Trung Thu

    |

    Hanoï - Immediatement apres la fete nationale la rue Hang Ma revet une apparence eclatante pour accueillir le Tet Trung thu et attirer les touristes pour visiter et faire du shopping.

    Experience de fabrication de tetes de lion traditionnelles pour celebrer le Nouvel An au milieu de la vieille ville de Hanoï

    Chí Long |

    L'emission en direct 'L'aube de la vieille ville - Hanoï en moi' offre des experiences authentiques de la traditionnelle Trung thu au milieu de l'espace de la vieille ville.

    La vieille ville de Hang Ma 'change de vetements' pour accueillir l'automne Trung Thu

    Huyền Linh - Nguyễn Đạt |

    Hanoï - Immediatement apres la fete nationale la rue Hang Ma revet une apparence eclatante pour accueillir le Tet Trung thu et attirer les touristes pour visiter et faire du shopping.

    Phố Hàng Mã ngập tràn sắc đỏ đón Tết Nguyên Đán 2025

    Tường Vy |

    Hà Nội - Phố Hàng Mã gấp rút lên đồ “thay áo mới” đón du khách ghé thăm mùa lễ Tết với loạt câu đối, lì xì, tràng pháo, mèo thần tài, đèn lồng rực rỡ.