Des touristes parcourent plus de 1 000 km pour frotter de l'argent porte-bonheur dans un temple en bronze massif

Minh Vũ |

Quảng Ninh - Les touristes parcourent plus de 1 000 km pour se rendre à la pagode Đồng au sommet de Yên Tử afin de frotter de l'argent pour prier pour la chance, la paix et la fortune au début de l'année.

Située au sommet d'une montagne appartenant au complexe paysager de Yên Tử, la pagode Đồng est depuis longtemps considérée comme la destination la plus sacrée du Nord chaque début de printemps.

De nombreux touristes ont déclaré avoir voyagé des provinces du centre et du sud, voire parcouru plus de 1 000 km pour être présents ici afin de prier pour la chance et la fortune.

Selon les informations de Lao Động à la fin du mois de février, le flux de personnes se dirigeant vers la pagode Đồng s'étend le long des marches de pierre menant au sommet de la montagne. De nombreuses personnes choisissent de prendre le téléphérique en combinant l'escalade pour vivre pleinement leur pèlerinage.

Du khách xếp hàng lên chùa Đồng cầu may mắn, tài lộc. Ảnh: Minh Vũ
Les touristes font la queue au temple de Dong pour prier pour la chance et la fortune. Photo: Minh Vu
Dòng người nối đuôi nhau thắp hương, thành tâm cầu bình an và may mắn tại Chùa Đồng trên đỉnh Yên Tử. Ảnh: Minh Vũ
Des foules se suivent pour brûler de l'encens, priant sincèrement pour la paix et la chance à la pagode Đồng au sommet de Yên Tử. Photo: Minh Vũ

La pagode Đồng a été construite à l'époque des Lê postérieurs sous le nom de Thiên Trúc Tự. En 2006, la pagode a été entièrement coulée en bronze pur, devenant l'une des plus grandes pagodes en bronze du Vietnam. La pagode a une architecture en forme de caractère Đinh, mesure 4,6 m de long, 3,6 m de large, 3,35 m de haut et pèse environ 70 tonnes.

L'une des images faciles à voir à la pagode Đồng est que de nombreux touristes tiennent de la petite monnaie et la frottent légèrement sur le toit, sur les murs de la pagode dans l'espoir de "prendre de la chance", de prier pour la chance pour la nouvelle année.

Hình ảnh người dân thực hiện tục lệ xoa tiền cầu may, xin lộc đầu năm tại Chùa Đồng trên đỉnh Yên Tử. Ảnh: Minh Vũ
Images de personnes pratiquant la coutume de frotter de l'argent pour la chance et demander la chance au début de l'année à la pagode Đồng au sommet de Yên Tử. Photo: Minh Vũ

Je suis venu de Hô-Chi-Minh-Ville, j'ai pris l'avion pour Hanoï, puis j'ai continué à me rendre à Yên Tử. Bien que la route soit longue et que l'escalade soit assez difficile, lorsque je suis arrivé à la pagode Đồng, toute la fatigue semblait disparaître", a partagé M. Nguyễn Chí Tài (26 ans).

Tout ce qui concerne l'argent, je le frotte, du billet dans le portefeuille à l'anneau en or qu'il porte à la main", a-t-il souri.

Anh Tài vui vẻ xoa vòng vàng cùng tiền mặt để cầu may mắn, mong công việc hanh thông tại Chùa Đồng. Ảnh: Minh Vũ
M. Tài frotte joyeusement des bracelets en or et de l'argent liquide pour porter chance, espérant que le travail se déroulera bien à la pagode Đồng. Photo: Minh Vũ

Selon les croyances populaires, toucher le temple sacré de Dong, frotter de l'argent puis le garder dans son portefeuille apportera de la fortune, des avantages dans le travail et la vie. Bien qu'il n'y ait aucune base pour l'affirmer, pour beaucoup de gens, c'est une façon d'envoyer leur foi et leurs aspirations au début du printemps.

Anh Hoàng Văn Thuận thành tâm xoa tiền lên chuông tại Chùa Đồng, mong cầu một năm mới nhiều may mắn và thuận lợi. Ảnh: Minh Vũ
M. Hoàng Văn Thuận a sincèrement frotté de l'argent sur la cloche à la pagode Đồng, souhaitant une nouvelle année de chance et de prospérité. Photo: Minh Vũ

M. Hoàng Văn Thuận (35 ans, touriste de Đà Nẵng) a déclaré: "Je ne mets pas l'accent sur les biens matériels, je frotte l'argent juste pour avoir de la chance, une année paisible et chanceuse pour ma famille. Frotter l'argent ou brûler de l'encens est aussi pour me sentir plus en sécurité".

Xoa nhiều tờ tiền để mang lộc về chia cho gia đình, gửi gắm mong ước một năm mới may mắn và bình an tại Chùa Đồng. Ảnh: Minh Vũ
Frotter de nombreux billets pour apporter la chance à partager avec la famille, envoyant le souhait d'une nouvelle année chanceuse et paisible au temple de Dong. Photo: Minh Vu

Cependant, le comité de gestion du site historique rappelle également régulièrement aux touristes de pratiquer des rituels civilisés, de ne pas se bousculer; de ne pas mettre d'argent sur l'autel ou les fissures du toit du temple, ce qui affecte l'esthétique et le caractère sacré.

Xoa tiền như một cách gửi gắm ước mong mọi việc thuận buồm xuôi gió trong năm mới tại Chùa Đồng. Ảnh: Minh Vũ
Frotter de l'argent comme une façon de transmettre l'espoir que tout se passe bien au cours de la nouvelle année à la pagode Đồng. Photo: Minh Vũ

Les jours de pointe, le nombre de personnes affluant à Yên Tử augmente fortement, créant une atmosphère animée mais soulevant également des exigences en matière de conscience du maintien de l'ordre et de l'hygiène environnementale.

Người dân thắp hương, dâng lễ vật cầu tài lộc, may mắn. Ảnh: Minh Vũ
Les gens brûlent de l'encens et offrent des offrandes pour prier pour la richesse et la chance. Photo: Minh Vũ

En plus de frotter de l'argent pour la chance, de nombreuses personnes choisissent également des forfaits de fortune selon l'âge vendus dans les stands près de la pagode de Dong.

Du khách mua hàng lưu niệm tại các gian hàng. Ảnh: Minh Vũ
Les touristes achètent des souvenirs dans les stands. Photo: Minh Vũ

Les cartes porte-bonheur (selon l'âge) sont vendues au prix de 30 000 dongs par porte-bonheur et sont utilisées pour frotter sur le temple en bronze au lieu d'argent liquide.

Après la cérémonie, les touristes apportent souvent des objets et les placent dans des endroits solennels et propres, comme dans leur portefeuille, derrière leur coque de téléphone ou dans leur voiture, dans l'espoir que leur cœur soit toujours en paix, que leur travail se déroule bien et qu'ils rencontrent beaucoup de chance.

Lá bùa tại chùa Đồng Yên Tử bao gồm Lá Bồ Đề tâm Phật mạ vàng và Thẻ đỏ hộ thân theo tuổi, mang ý nghĩa cầu chúc sự bảo trợ và may mắn toàn diện. Ảnh: Minh Vũ
Les amulettes de la pagode Đồng Yên Tử comprennent des feuilles de Bodhi Tâm Bouddha plaquées or et des cartes rouges protectrices selon l'âge, portant la signification de prier pour le patronage et la chance globale. Photo: Minh Vũ
Những lá bùa hộ mệnh được du khách mua cầu sự may mắn. Ảnh: Minh Vũ
Les amulettes de bonne aventure achetées par les touristes pour la chance. Photo: Minh Vũ
Minh Vũ
TIN LIÊN QUAN

Fermeture de l'aéroport de Lien Khuong: Les passagers reçoivent un remboursement de billet, comment se déplacer à Da Lat?

|

De 0h le 4 mars à 23h59 le 25 août 2026, l'aéroport de Lien Khuong suspendra temporairement l'exploitation de tous les vols.

Affluence pour capturer le moment où le soleil est comme un œuf au plat à Hô Chi Minh-Ville

|

Hô Chi Minh-Ville - Les photographes affluent au pied du pont de Saigon pour capturer le magnifique moment magique du soleil au coucher du soleil.

Convocation d'un chauffeur de taxi "arnaquant" un touriste occidental d'un million de dongs pour une course de moto-taxi de 7 km

|

Une touriste américaine accuse un chauffeur de moto-taxi de l'avoir emmenée dans de nombreux endroits en dehors de son itinéraire à Hanoï, puis de lui avoir réclamé un million de dongs.

La pagode Ngoc Hoang bondée de visiteurs en début d'année

|

Au début de l'année, la pagode Ngoc Hoang est devenue une destination choisie par de nombreux touristes pour trouver un espace paisible au cœur de Hô Chi Minh-Ville.

Fermeture de l'aéroport de Lien Khuong: Les passagers reçoivent un remboursement de billet, comment se déplacer à Da Lat?

Chí Long |

De 0h le 4 mars à 23h59 le 25 août 2026, l'aéroport de Lien Khuong suspendra temporairement l'exploitation de tous les vols.

Affluence pour capturer le moment où le soleil est comme un œuf au plat à Hô Chi Minh-Ville

Đan Thanh (Ảnh: Nguyễn Khánh Vũ Khoa) |

Hô Chi Minh-Ville - Les photographes affluent au pied du pont de Saigon pour capturer le magnifique moment magique du soleil au coucher du soleil.

Convocation d'un chauffeur de taxi "arnaquant" un touriste occidental d'un million de dongs pour une course de moto-taxi de 7 km

Chí Long |

Une touriste américaine accuse un chauffeur de moto-taxi de l'avoir emmenée dans de nombreux endroits en dehors de son itinéraire à Hanoï, puis de lui avoir réclamé un million de dongs.

La pagode Ngoc Hoang bondée de visiteurs en début d'année

LÊ BẢO |

Au début de l'année, la pagode Ngoc Hoang est devenue une destination choisie par de nombreux touristes pour trouver un espace paisible au cœur de Hô Chi Minh-Ville.