Visite de la maison ancienne de Binh Thuy, vieille de plus de 100 ans, portant l'empreinte de l'architecture orientale et occidentale

Minh Vũ |

Cần Thơ - Plus d'un siècle s'est écoulé, la vieille maison de Bình Thủy se tient toujours silencieusement au cœur de la ville de Cần Thơ, conservant de précieuses valeurs culturelles et historiques.

La beauté de l'intersection architecturale Est-Ouest

Située rue Bui Huu Nghia, quartier de Binh Thuy, la vieille maison de Binh Thuy (également connue sous le nom de maison ancestrale de la famille Duong) est depuis longtemps devenue l'un des symboles culturels uniques de la région de Tay Do.

La construction a commencé en 1870 et s'est achevée en 1911 sous la direction de M. Dương Chấn Kỷ. Après plus de 100 ans, la maison a conservé presque intacte sa beauté architecturale unique - où les traits occidentaux se mélangent subtilement à l'espace traditionnel du Sud.

Vẻ đẹp giao thoa giữa kiến trúc Pháp và không gian văn hóa Nam Bộ tạo nên sức hút riêng cho nhà cổ Bình Thủy. Ảnh: Thanh Hương
La beauté de l'intersection entre l'architecture française et l'espace culturel du Sud crée un attrait unique pour la vieille maison de Bình Thủy. Photo: Bình An

De l'extérieur, la maison impressionne par sa façade de style français, influencée par l'école Art Nouveau populaire du début du XXe siècle. Des motifs décoratifs sophistiqués ainsi que des colonnes et des toits voûtés créent l'aspect luxueux d'un manoir européen.

Mais en franchissant la porte principale, les visiteurs se sentent comme perdus dans un espace complètement différent. À l'intérieur, il y a la beauté pure vietnamienne avec des ensembles de longs ky anciens, des panneaux horizontaux, des sentences parallèles et des autels sculptés avec soin. Chaque meuble, article ménager porte l'empreinte culturelle de l'ancienne classe des propriétaires fonciers du Sud.

La maison a une superficie d'environ 352 m2, divisée en trois parties: la maison avant, la maison intermédiaire et la maison arrière. Parmi celles-ci, la maison intermédiaire est l'espace le plus solennel, où se trouve l'autel ancestral ainsi que de nombreux objets précieux préservés à travers de nombreuses générations.

Không gian bên trong lưu giữ nhiều hiện vật, đồ nội thất quý có tuổi đời hàng thế kỷ. Ảnh: Thanh Hương
L'espace intérieur conserve de nombreux objets et meubles précieux vieux de plusieurs siècles. Photo: Bình An

Non seulement célèbre pour sa valeur architecturale, la maison ancienne de Bình Thủy est également connue comme le décor de nombreux films nationaux et étrangers tels que Cây tre trăm đốt, Con nhà nghèo et surtout le film français Người tình (L'Amant) du réalisateur Jean-Jacques Annaud.

Cảnh trong phim “Con nhà nghèo“. Ảnh: Cắt từ video
Scène du film "Con nhà nghèo". Photo: Capture d'écran de la vidéo

Avec des valeurs historiques, culturelles et artistiques exceptionnelles, le 27 mars 2009, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a classé la maison ancestrale de la famille Dương comme vestige architectural et artistique national.

Le voyage de préservation du patrimoine à travers de nombreuses générations

Ayant traversé les bouleversements de l'histoire et deux guerres de résistance, la maison ancienne de Binh Thuy est restée presque intacte grâce aux efforts conjoints de nombreuses générations de la famille Duong pour la préserver.

Actuellement, la gestion, les soins et la conservation des vestiges sont toujours directement assurés par les enfants et petits-enfants de la famille.

Non seulement une œuvre architecturale ancienne, la maison ancienne de Binh Thuy est également un lieu de conservation des souvenirs d'une région, reflétant la vie culturelle du Sud à travers de nombreuses générations. Au milieu du rythme de vie moderne, la maison est toujours une étape spéciale pour les touristes afin de retrouver les valeurs anciennes et de ressentir la beauté unique de l'intersection entre les cultures orientale et occidentale.

Minh Vũ
TIN LIÊN QUAN

Visite de la vieille maison de Binh Thuy, vieille de plus de 100 ans - décor du film "L'Amant"

|

Cần Thơ - Découverte de la beauté de l'intersection architecturale Est-Ouest et découverte des efforts de conservation des vestiges à travers de nombreuses générations dans la maison ancienne de Bình Thủy.

Visiter Tân Lộc pendant le Têt pour visiter les maisons anciennes et manger des bánh xèo

|

Cần Thơ - Non seulement le jardin de cocotiers, mais "l'île douce" de Tân Lộc accueille également les visiteurs avec une brise fraîche, la beauté des maisons anciennes et la saveur célèbre du bánh xèo.

Une maison ancienne centenaire devient un tout nouveau lieu de rendez-vous culturel à Hanoï

|

Hanoï - Caché dans une maison ancienne au bord du lac Hoan Kiem se trouve l'espace des peintures à l'aquarelle, des objets d'artisanat et des ateliers d'art traditionnel.

Visite de la vieille maison de Binh Thuy, vieille de plus de 100 ans - décor du film "L'Amant"

HÀN LÂM - KHÁNH LINH |

Cần Thơ - Découverte de la beauté de l'intersection architecturale Est-Ouest et découverte des efforts de conservation des vestiges à travers de nombreuses générations dans la maison ancienne de Bình Thủy.

Visiter Tân Lộc pendant le Têt pour visiter les maisons anciennes et manger des bánh xèo

Hàn Lâm |

Cần Thơ - Non seulement le jardin de cocotiers, mais "l'île douce" de Tân Lộc accueille également les visiteurs avec une brise fraîche, la beauté des maisons anciennes et la saveur célèbre du bánh xèo.

Une maison ancienne centenaire devient un tout nouveau lieu de rendez-vous culturel à Hanoï

Đan Thanh (Ảnh: Thanh Thiên) |

Hanoï - Caché dans une maison ancienne au bord du lac Hoan Kiem se trouve l'espace des peintures à l'aquarelle, des objets d'artisanat et des ateliers d'art traditionnel.