Visite de la vieille maison de Binh Thuy, vieille de plus de 100 ans - décor du film "L'Amant"

HÀN LÂM - KHÁNH LINH |

Cần Thơ - Découverte de la beauté de l'intersection architecturale Est-Ouest et découverte des efforts de conservation des vestiges à travers de nombreuses générations dans la maison ancienne de Bình Thủy.

La beauté de l'intersection architecturale Est-Ouest

Au cœur de la ville moderne de Cần Thơ, il y a encore une vieille maison qui conserve pleinement les valeurs culturelles et historiques, c'est la vieille maison de Bình Thủy.

Située rue Bùi Hữu Nghĩa (quartier de Bình Thủy, ville de Cần Thơ), la vieille maison de Bình Thủy (également connue sous le nom de maison ancestrale de la famille Dương) est une destination culturelle et touristique familière pour les touristes de tous horizons lorsqu'ils viennent dans la région de Tây Đô.

Construit pour la première fois en 1870 et achevé en 1911 par M. Dương Chấn Kỷ, l'ouvrage présente une touche unique en raison de l'intersection culturelle harmonieuse entre l'architecture orientale et occidentale.

Không chỉ thu hút du khách trong nước mà hà cổ Bình Thủy (TP Cần Thơ) còn được du khách nước ngoài đến tham quan, tìm hiểu. Ảnh: Khánh Linh.
Non seulement elle attire les touristes nationaux, mais la vieille rivière de Bình Thủy (ville de Cần Thơ) est également visitée et étudiée par des touristes étrangers. Photo: Khánh Linh.

Vu de l'extérieur, la maison a l'apparence d'une demeure de style français avec l'architecture Art-Nouveau populaire au début du XXe siècle. Cependant, en entrant à l'intérieur, l'espace est riche en tradition purement vietnamienne.

La maison de 352 m2 est divisée en 3 parties: la maison avant, la maison intermédiaire et la maison arrière. Parmi celles-ci, la zone de la maison intermédiaire est l'endroit le plus solennel, utilisée comme lieu de culte avec des tables d'encens, des autels, des parapets en bois incrustés de nacre finement.

De plus, l'ancienne maison de Binh Thuy a également été le décor d'une série de films célèbres tels que Le Bambou aux cent nœuds, Le Pauvre et le film français "L'Amant" (L'Amant) réalisé par Jean-Jacques Annaud.

Du khách check in khi đến với Nhà cổ Bình Thủy. Ảnh: Khánh Linh.
Les touristes s’enregistrent à leur arrivée à l’ancienne maison de Binh Thuy. Photo de : Khanh Linh.

Avec des valeurs historiques et artistiques particulières, le 27 mars 2009, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a publié la décision n° 314/QĐ-BVHTTDL classant le temple de la famille Dương comme vestige architectural et artistique national.

Après la visite, Mme Nga (une touriste de Quảng Ngãi, travaillant actuellement à Hô Chi Minh-Ville) a partagé avec enthousiasme: "J'ai découvert la maison ancienne de Bình Thủy grâce à des vidéos partagées sur les réseaux sociaux, j'ai donc choisi cela comme première destination dès que j'ai mis les pieds à Cần Thơ. En entrant dans l'espace antique ici, j'ai été très impressionnée par l'architecture occidentale combinée harmonieusement avec la culture traditionnelle du Sud".

Selon Mme Nga, la maison apporte un sentiment de nostalgie, aidant les visiteurs à imaginer facilement la vie d'antan. Cet endroit a vraiment de nombreux beaux angles de prise de vue qui l'empêchent de s'arrêter pour prendre des photos.

Efforts de conservation

Après deux guerres féroces, l'église familiale Duong a eu la chance de tenir bon grâce à la protection et à la préservation conjointe des générations suivantes. Actuellement, la surveillance et la gestion quotidiennes du site historique sont entièrement assurées par les descendants du clan.

Một góc trước sân Nhà cổ Bình Thủy. Ảnh: Khánh Linh.
Un coin devant la cour de l’ancienne maison Binh Thuy. Photo de : Khanh Linh.

M. Luận, le 7e enfant de M. Dương Chấn Kỷ, qui s'occupe directement de la maison ancienne, a partagé: "À partir des revenus des frais de visite et de photographie des touristes, la famille essaie de se débrouiller de manière proactive pour compenser les dépenses quotidiennes telles que l'électricité, l'eau, l'entretien des fleurs et des plantes ornementales et, surtout, les frais d'entretien et de lutte contre les termites réguliers".

Không gian bên trong của Nhà cổ Bình Thủy. Ảnh: Khánh Linh.
L'espace intérieur de l'ancienne maison de Binh Thuy. Photo de : Khanh Linh.

Selon M. Luận, maintenir une architecture en bois vieille de plus de cent ans est un défi majeur. En raison de la nature particulière des conditions météorologiques, il suffit qu'un toit de tuiles fuite et que l'eau de pluie s'infiltre pour endommager très facilement le système car les poutres sont en bois précieux en dessous. Par conséquent, la famille prend toujours l'initiative de vérifier en profondeur, dès qu'elle constate des signes de petite détérioration, elle les répare immédiatement afin de protéger la structure de la maison.

HÀN LÂM - KHÁNH LINH
TIN LIÊN QUAN

Un flot de Can Tho vient prier au festival Ky Yen Thuong Dien, maison communale de Binh Thuy

|

Cần Thơ - Le festival Kỳ yên Thượng điền Đình Bình Thủy a officiellement ouvert ses portes, attirant de nombreux habitants locaux et touristes de partout pour vénérer.

Visiter Tân Lộc pendant le Têt pour visiter les maisons anciennes et manger des bánh xèo

|

Cần Thơ - Non seulement le jardin de cocotiers, mais "l'île douce" de Tân Lộc accueille également les visiteurs avec une brise fraîche, la beauté des maisons anciennes et la saveur célèbre du bánh xèo.

Une maison ancienne centenaire devient un tout nouveau lieu de rendez-vous culturel à Hanoï

|

Hanoï - Caché dans une maison ancienne au bord du lac Hoan Kiem se trouve l'espace des peintures à l'aquarelle, des objets d'artisanat et des ateliers d'art traditionnel.

Un flot de Can Tho vient prier au festival Ky Yen Thuong Dien, maison communale de Binh Thuy

HÀN LÂM - LINH PHƯỢNG |

Cần Thơ - Le festival Kỳ yên Thượng điền Đình Bình Thủy a officiellement ouvert ses portes, attirant de nombreux habitants locaux et touristes de partout pour vénérer.

Visiter Tân Lộc pendant le Têt pour visiter les maisons anciennes et manger des bánh xèo

Hàn Lâm |

Cần Thơ - Non seulement le jardin de cocotiers, mais "l'île douce" de Tân Lộc accueille également les visiteurs avec une brise fraîche, la beauté des maisons anciennes et la saveur célèbre du bánh xèo.

Une maison ancienne centenaire devient un tout nouveau lieu de rendez-vous culturel à Hanoï

Đan Thanh (Ảnh: Thanh Thiên) |

Hanoï - Caché dans une maison ancienne au bord du lac Hoan Kiem se trouve l'espace des peintures à l'aquarelle, des objets d'artisanat et des ateliers d'art traditionnel.