La beaute de l'artisanat traditionnel du village de l'encens de Quang Phu Cau attire les touristes

NGỌC MAI |

Hanoï - Au milieu du rythme de vie moderne le village artisanal de huong a Ung Hoa preserve avec perseverance les traditions faisant de la valeur culturelle un lieu attrayant pour les touristes de tous horizons.

En conservant le metier traditionnel

Depuis de nombreuses generations le metier de fabrication de parfums a Quang Phu Cau s'inscrit profondement dans le mode de vie des habitants de cette region. Le parfum Quang Phu Cau est celebre pour son parfum doux et persistant fabrique a partir de poudre de tram de cannelle de hoi et de herbes naturelles. Chaque bouquet de parfum n'est pas seulement un produit de consommation mais porte egalement des valeurs culturelles et spirituelles liees aux croyances et aux cultes des Vietnamiens.

Thanh pham huong ban ra thi truong, du khach co the mua ve lam qua. Anh: Ngoc Mai
Les produits aromatiques finis sont vendus sur le marche les touristes peuvent les acheter en cadeau. Photo : Ngoc Mai

Le processus de fabrication de l'arome exige de la minutie et du cœur de l'artisan. Les principaux ingredients sont des epices soigneusement selectionnees suffisamment agees pour que lorsqu'elles sont brûlees uniformement les courbes soient belles. Avant de secher la poudre d'arome les pinceaux en bambou teints doivent etre exposes au soleil pour etre completement secs afin d'eviter l'humidite et la moisissure. La poudre d'arome est melangee a des herbes naturelles telles

Doi ban tay nguoi tho gia ti man che tung nan tre, giu nhip cho nghe thu cong truyen thong giua bon be doi song hien dai. Anh: Ngoc Mai
Les mains de l'ouvrier age coupent meticuleusement chaque rouleau en bambou pour maintenir le rythme de la manutention traditionnelle au milieu de la vie moderne. Photo : Ngoc Mai

Le metier de fabrication de lingettes de huong a Quang Phu Cau est un metier qui se fait toute l'annee mais les 3 derniers mois de l'annee sont le moment 'benefique' pour les menages de produire de la huong afin de repondre a la demande croissante a la fin de l'annee. Pour creer un produit parfait chaque plante de huong necessite le devouement des artisans.

Apres la sechage la parfumerie doit etre exposee dans un endroit haut et propre avec suffisamment de soleil jusqu'a ce qu'elle seche sans moisir et qu'elle dure longtemps. Si la saison est pluvieuse et venteuse les gens doivent utiliser un seche-cheveux pour secher la parfumerie jusqu'a ce qu'elle reponde aux exigences. Le temps ensoleille et ensoleille peut etre utilise pour secher la parfumerie.

Chi Dong dang phoi nhung phen huong thu cong truyen thong sau khi se, day la cong doan cuoi cung truoc khi dong goi thanh pham. Anh: Ngoc Mai
Mme Dong expose les phen huong artisanaux traditionnels apres sechement c'est la derniere etape avant de les emballer. Photo : Ngoc Mai

« Il faut environ un demi-mois pour fabriquer un bouquet de huong a partir de l'exfoliement pendant des dizaines de jours puis le couper puis le frotter pour qu'il soit brillant puis le seindre car la plupart des etapes doivent etre faites manuellement seul le seindre de huong ces dernieres annees est fait a l'aide d'une machine.

A l'approche du Tet les besoins des habitants montent en fleche il faut sortir 10 000 plants de huong par jour pour les transporter et les emballer. Ce n'est que cette haute saison qui decide de la majeure partie des revenus de toute l'annee' a partage Mme Dong - 4e generation dans une famille de cultivateurs de plantes aromatiques traditionnels.

Truoc day, voi cach lam thu, khi se huong, nguoi tho phai lan chac tay nhung van nhe nhang, de bot bam deu vao que huong. Ngay nay, nho may moc hien dai, cong doan nay duoc rut ngan thoi gian, tang nang suat gap nhieu lan. Anh: Ngoc Mai
Auparavant avec la methode artisanale lorsque l'on secoue le parfum l'artisan devait serrer fermement les mains mais toujours doucement pour que la poudre s'impregne uniformement dans le bouquet. Aujourd'hui grace aux machines modernes cette etape est raccourcie de temps et augmente considerablement la productivite. Photo : Ngoc Mai

De villages artisanaux traditionnels au point de check-in attrayant pour les clients

Le village de huong Quang Phu Cau (egalement connu sous le nom de village de huong Xa Cau) est depuis longtemps celebre pour son metier traditionnel de fabrication de huong. Ne s'arretant pas au role d'endroit qui preserve les valeurs traditionnelles Quang Phu Cau se transforme progressivement pour s'adapter au souffle de l'epoque.

Au cours de la derniere decennie en plus des activites de production traditionnelles les villages artisanaux ont developpe un nouveau type de tourisme d'experience. Quang Phu Cau attire de plus en plus de touristes amateurs de culture qui viennent explorer.

Du khach trong nuoc va quoc te hao hung check in diem du lich lang nghe tam quang huong Quang Phu Cau. Anh: Ngoc Mai
Les touristes nationaux et internationaux sont ravis de s'enregistrer dans la destination touristique du village artisanal de cure-dents de Quang Phu Cau. Photo de : Ngoc Mai

Le Comite populaire de la ville de Hanoï a reconnu le 'Point touristique du village artisanal de tam huong Quang Phu Cau'. Selon le Departement du tourisme de Hanoï il s'agit d'un pas en avant important qui affirme le potentiel et la valeur touristique du village artisanal creant une dynamique pour promouvoir le developpement economique local...

Site touristique Le village artisanal de tam huong Quang Phu Cau possede de riches ressources touristiques et culturelles avec 6 villages reconnus par le Comite populaire de la province de Ha Tay (ancien) comme village artisanal traditionnel comprenant : le village artisanal de che tam huong traditionnel du village de Phu Luong Thuong et le village artisanal de che tam huong traditionnel du village de Phu Luong Ha ; le village artisanal de production de huong den traditionnel du village de Xa Cau ; le village artisanal de che tam huong traditionnel du village de Dao Tu ; le village artisanal de

Selon l'orientation du developpement des villages artisanaux de Hanoï d'ici 2030 le Departement du tourisme de Hanoï identifie Quang Phu Cau comme l'un des sites touristiques des villages artisanaux cles de la capitale.

Thanh pham huong truyen thong ban ra thi truong, du khach co the mua ve lam qua. Anh: Ngoc Mai
Les produits aromatiques traditionnels sont vendus sur le marche les touristes peuvent les acheter en cadeau. Photo : Ngoc Mai

Actuellement le village de huong Ung Hoa fonctionne grace au rythme de travail acharne des artisans attaches au metier a la fois pour gagner leur vie et pour preserver une valeur traditionnelle familiere.

Il reste encore de nombreux defis a relever lorsque les coûts de production augmentent les goûts des consommateurs changent et que la main-d'œuvre jeune est de plus en plus rare. Pour que le metier de l'arome continue d'exister et de se developper il faut non seulement les efforts des artisans mais aussi de nouvelles orientations dans la promotion la connexion avec le marche et la preservation de l'espace du village artisanal. Lorsque la tradition apprend a s'adapter a la modernite le parfum du village artisanal Ung Hoa peut continuer a

Quang Phu Cau ameliore la qualite des lieux d'accueil des touristes ; Organise le 'Festival du village natal de Quang Phu Cau' en janvier ; Forme les habitants au tourisme communautaire ; Construction de la ligne touristique 'Un jour comme artisan de la patrie'.

La liaison des villages artisanaux pour construire des produits touristiques efficaces

Dans le but de developper le tourisme des villages artisanaux vers un tourisme vert responsable et durable l'industrie du tourisme de Ha Noi a coordonne et coopere avec les quartiers les districts les villes auparavant et aujourd'hui les quartiers et les communes pour construire des itineraires touristiques afin de contribuer a la preservation et a la promotion des valeurs des villages artisanaux.

Le Departement du tourisme de Hanoï a organise la construction et l'annonce de la ligne touristique 'Route patrimoniale Nam Thang Long - Ha Nôi' sur deux themes 'Points sur les sources' et 'Fleurs du village artisanal de Viêt'.

La ligne touristique 'Point de vue sur les ressources naturelles' comprend un voyage de visite et de connexion du centre de Ha Nôi - Thanh Oai - Úng Hoa - My Duc associe a la decouverte et a l'experience des activites a Dinh (Den) Nôi Binh Da - commune de Binh Minh - commune de Thanh Oai (aujourd'hui commune de Binh Minh) ; Village artisanal de tam huong Quang Phu Cau - commune de Úng Hoa (aujourd'hui commune de Úng Thien) ; Village artisanal de

La ligne touristique sur le theme 'La fleur du village artisanal de Viêt' relie le village de Ngau dans la commune de Tam Hiêp dans la commune de Thanh Tri (aujourd'hui commune de Dai Thanh) ; le village artisanal traditionnel de la commune de Duyen Thai dans la commune de Thuong Tin (aujourd'hui commune de Hong Van et commune de Ngoc Hoi) ; le village antique de Cuu dans la commune de Van Tu dans la commune de Phu Xuyen (aujourd'hui commune de Chuyen My).

En outre la destination touristique communautaire du village de Mien commune de Ba Vi district de Ba Vi sur le theme 'Aide a la sante - Sante - Duong tuê' est liee a la decouverte de la culture locale et du metier de fabrication de medicaments Nam du peuple Dao Quan Chet commune de Ba Vi district de Ba Vi (aujourd'hui commune de Ba Vi).

En 2025 l'industrie du tourisme de la capitale continue de perfectionner le modele de tourisme communautaire Muong Coc dans la commune de My Duc en lien avec la preservation et la promotion de l'identite culturelle et des metiers traditionnels de la localite. Le Departement du tourisme de Hanoï soutient egalement le conseil sur le modele de tourisme communautaire en lien avec l'experience pratique des valeurs culturelles et des metiers traditionnels des compatriotes Muong dans la commune de Yen Xuan et des compatriotes Dao Qu

Dans le tableau du developpement du tourisme de Hanoï aujourd'hui de nombreux villages artisanaux cherchent a continuer entre la pression de l'urbanisation et les changements du marche. L'histoire commune reste de savoir comment les gens peuvent vivre de leur metier afin que la culture ne soit pas separee de la vie et que le tourisme devienne un pont plutot qu'une poussee qui fasse disparaître les valeurs culturelles originales. Lorsque les villages artisanaux conservent leur flamme Hanoï conserve encore des caracteristiques tres particulieres

NGỌC MAI
TIN LIÊN QUAN

Les villages artisanaux de sculptures en bois catholiques a Ninh Binh sont occupes par la saison de Noël

|

Ninh Binh - A cette occasion le village de fabrication de statues en bois catholiques de la commune de Xuan Truong est occupe a terminer les produits pour la saison de Noël.

La promotion du tourisme durable à partir des valeurs des villages artisanaux traditionnels

|

Avec plus de 2 000 villages artisanaux traditionnels dans tout le pays le tourisme des villages artisanaux se développe comme l'un des piliers du tourisme culturel vietnamien.

La clientele occidentale admirait le talent des artisans du village artisanal vietnamien

|

La soie le cuir la ceramique artisanale... au Festival international de conservation et de developpement des villages artisanaux 2025 a la citadelle imperiale de Thang Long ont fortement impressionne les touristes.

La couleur melancolique de ce village artisanal de broderie vieux de plus de 200 ans a Hung Yen

|

Hung Yen - Dans ce village de metiers de la broderie Tat Vien conserve toujours les beautes traditionnelles laissees par l'histoire.

Les villages artisanaux de sculptures en bois catholiques a Ninh Binh sont occupes par la saison de Noël

Hà Vi |

Ninh Binh - A cette occasion le village de fabrication de statues en bois catholiques de la commune de Xuan Truong est occupe a terminer les produits pour la saison de Noël.

La promotion du tourisme durable à partir des valeurs des villages artisanaux traditionnels

Chí Long |

Avec plus de 2 000 villages artisanaux traditionnels dans tout le pays le tourisme des villages artisanaux se développe comme l'un des piliers du tourisme culturel vietnamien.

La clientele occidentale admirait le talent des artisans du village artisanal vietnamien

Tường Vy |

La soie le cuir la ceramique artisanale... au Festival international de conservation et de developpement des villages artisanaux 2025 a la citadelle imperiale de Thang Long ont fortement impressionne les touristes.

La couleur melancolique de ce village artisanal de broderie vieux de plus de 200 ans a Hung Yen

Ninh Phương |

Hung Yen - Dans ce village de metiers de la broderie Tat Vien conserve toujours les beautes traditionnelles laissees par l'histoire.