La personne qui preserve l'essence du village artisanal de duc dong de Ngu Xa

Nguyễn Oanh |

L'artisan Nguyen Van Ung est une personne qui s'est attachee toute sa vie au metier de tissage de bronze de Ngu Xa.

Ne et eleve dans une famille ayant une tradition de fabrication de joaillerie des son plus jeune age l'artisan Nguyen Van Ung a ete nourri par sa passion pour le metier traditionnel par ses ancetres. A ce jour a l'age de 'that thap co lai hy' l'artisan preserve et developpe toujours assidûment le metier de fabrication de joaillerie de Ngu Xa.

La reprise d'un village artisanal

Le village artisanal de duc dong Ngu Xa (situe a l'ouest de la ville de Thang Long aujourd'hui quartier de Ba Dinh Hanoï) est l'un des quatriemes piliers de l'essence du village artisanal de Thang Long d'autrefois comprenant : 'Linh hoa Yen Thai' 'Do gom Bat Trang' 'Tho vang Dinh Cong' 'Tho dong Ngu Xa'.

Apres de nombreux hauts et bas de l'histoire de nombreux habitants du village sont passes a d'autres metiers ou ont demenage ailleurs pour vivre. L'empreinte d'un village repute pour la poterie ancienne s'estompe progressivement.

L'artisan Nguyen Van Ung a raconte avec emotion : 'Autrefois toutes les maisons du village faisaient du duc dong. Mais lorsque la guerre a eclate la vie a ete bouleversee l'ordre du gouvernement a demande au village de passer a la production de duc nhom pour repondre aux besoins de la defense nationale et de la population. Cela a fait que le duc dong bien qu'ayant une longue histoire est progressivement oublie'.

Nghe nhan Nguyen Van Ung ben nhung tac pham cua minh. Anh: Nguyen Oanh
L'artiste Nguyen Van Ung avec ses œuvres. Photo : Nguyen Oanh

L'artisan Nguyen Van Ung est l'un des jeunes du village participant a la Revolution. Apres des annees de lutte sur le champ de bataille a cause d'un grave paludisme et d'une mauvaise sante il a quitte l'armee et est retourne dans sa ville natale pour poursuivre le metier de soudeur de bronze de son pere.

La guerre n'est toujours pas terminee les produits fabriques ne peuvent pas etre vendus. La pagode est fermee et les gens circulent partout. J'ai dû passer a l'aluminium pour servir les besoins de la population afin d'avoir de la nourriture pour continuer a etudier le metier de ferraille' a souligne M. Ung en se souvenant de cette periode difficile.

Actuellement la famille de l'artisan Nguyen Van Ung est l'un des deux derniers foyers a rester en feu tot le soir et a maintenir le metier de duc dong. Malgre cela il a une ferme conviction que le metier de duc dong ne peut pas disparaître.

Pour que le courant continue

'Lang Ngu Xa fait du duc dong depuis plusieurs centaines d'annees maintenant et dans ma vie c'est la 16e annee je suis tres fier et heureux que mes deux fils aient repris le metier que mes peres ont laisse derriere eux' a declare l'artisan.

Traditionnellement le metier de duc dong n'etait transmis qu'aux descendants du village. Mais aujourd'hui alors que le rythme de vie moderne rend les jeunes moins interesses par le metier l'artisan Nguyen Van Ung ouvre la porte a la transmission a tous ceux qui veulent etudier. C'est la façon de preserver le metier de ses ancetres.

Malgre cela tout le monde chez M. Ung n'accepte pas d'etre un eleve seuls ceux qui aiment vraiment le metier qui ont de la passion et de la perseverance sont autorises a lui transmettre le metier.

L'artiste a partage : 'Pour les choses difficiles seuls ceux qui sont perseverants qui recherchent et apprennent constamment peuvent reussir. L'important est de toujours reflechir et de s'inquieter de savoir comment faire et bien faire. Les difficultes sont l'escalier pour les talents' et aussi le tresor de l'intelligence'.

Mot goc phan xuong duc dong tai xuong nha nghe nhan do hai con trai cua nghe nhan quan ly. Anh: Nguyen Oanh
Un coin de l'atelier de soudure de bronze dans l'atelier de l'artisan gere par les deux fils de l'artisan. Photo : Nguyen Oanh

L'Etat cree de nombreuses conditions pour le developpement des metiers traditionnels non seulement le metier de l'aiguille. Les agences culturelles creent egalement des politiques pour honorer les metiers artisanaux et les artisans qui ont contribue a maintenir le metier tout en creant des conditions pour amener ces produits ces metiers artisanaux dans de nombreux endroits' a exprime M. Ung.

Nhung tac pham duoc trung bay trong showroom Duc dong Ngu Xa. Anh: Nguyen Oanh
Les œuvres sont exposees dans le showroom Ngu Xa Bronze Casting. Photo : Nguyen Oanh

Pour que le metier de tissage de bronze puisse survivre et se developper a l'ere nouvelle selon l'artisan Nguyen Van Ung il est important de savoir combiner tradition et innovation.

Selon lui il est necessaire de rechercher et de creer constamment pour ameliorer les produits a la fois en ameliorant l'esthetique et en reduisant le temps de fabrication. Une fois que cela est fait les coûts de production diminueront egalement ce qui aidera de nombreuses personnes a avoir la possibilite de posseder et de profiter de belles œuvres auxquelles elles n'etaient pas eligibles auparavant.

C'est aussi mon souhait que mes enfants et de nombreuses generations futures poursuivent le metier traditionnel de duc dong' a declare l'artisan.

En effet en plus de fabriquer des produits de valeur spirituelle et culturelle les artisans de la poterie doivent egalement saisir les tendances esthetiques modernes diversifier les modeles pour atteindre les jeunes clients et elargir les marches d'exportation.

Apres plus de 40 ans d'attachement a son 'professeur' l'artisan Nguyen Van Ung continuera a poursuivre son travail de 'dialogue profond' en transmettant le metier a des jeunes passionnes et enthousiastes au metier afin que la flamme du duc dong au village de Ngu Xa ainsi que les valeurs traditionnelles du metier de duc dong ne s'eteignent jamais.

Grace aux efforts d'artisans tels que M. Ung et du gouvernement le village de duc dong Ngu Xa est egalement devenu une destination attrayante attirant les touristes et ajoutant une touche culturelle unique a l'experience des touristes lorsqu'ils viennent dans la capitale Hanoï.

Nguyễn Oanh
TIN LIÊN QUAN

Un atelier de poterie artisanale de plus de 500 ans a Hoi An

|

Da Nang - Au cœur de la vieille ville de Hoi An le village de poterie de Thanh Ha preserve silencieusement l'ame de la terre en emmenant les touristes decouvrir le metier traditionnel vieux de plus de 500 ans.

La foire des villages artisanaux du Vietnam 2025 met en relation les produits OCOP

|

La 21e Foire des villages artisanaux vietnamiens rassemble pres de 100 unites de 18 provinces et villes promouvant l'essence des villages artisanaux et les produits OCOP typiques.

Un atelier de poterie artisanale de plus de 500 ans a Hoi An

NGUYỄN ĐẠT |

Da Nang - Au cœur de la vieille ville de Hoi An le village de poterie de Thanh Ha preserve silencieusement l'ame de la terre en emmenant les touristes decouvrir le metier traditionnel vieux de plus de 500 ans.

La foire des villages artisanaux du Vietnam 2025 met en relation les produits OCOP

Huy Hoàng |

La 21e Foire des villages artisanaux vietnamiens rassemble pres de 100 unites de 18 provinces et villes promouvant l'essence des villages artisanaux et les produits OCOP typiques.

Ngũ Xã sắp thành phố ẩm thực, ở đây có món ngon gì?

Chí Long |

Nhân dịp phố ẩm thực đêm Đảo Ngọc Ngũ Xã (Ba Đình, Hà Nội) sắp khai trương vào cuối tháng 12 này, cùng điểm lại những món ngon mà thực khách không nên bỏ lỡ khi ghé thăm nơi đây.