Le temple sacré millénaire vénère le cheval blanc légendaire au milieu de la vieille ville de Hanoï

Minh Vũ |

Le temple Bạch Mã est une destination spirituelle remarquable à Hanoï, associée à la légende du cheval blanc construisant la citadelle de Thăng Long.

Au milieu du vieux quartier au 76 rue Hang Buom (quartier de Hoan Kiem, Hanoï), le temple Bach Ma conserve son aspect majestueux et silencieux comme un témoin historique de Thang Long - Hanoï depuis plus de mille ans.

L'année Bính Ngọ, l'histoire du cheval blanc sacré est rappelée comme un symbole spirituel spécial de la terre de la capitale. Le temple Bạch Mã vénère le dieu "Long Đỗ - Dieu Quảng Lợi Bạch Mã Đại Vương". Le temple est la garnison orientale de la capitale dans Thăng Long Tứ Trấn.

Đền Bạch Mã – chứng nhân lịch sử gắn với huyền tích dựng thành Thăng Long. Ảnh: Minh Vũ
Temple Bạch Mã - témoin historique associé à la légende de la construction de la citadelle de Thăng Long. Photo: Minh Vũ

Selon la légende, lorsque le roi Lý Thái Tổ a déplacé la capitale à Thăng Long, la construction de la citadelle a rencontré de nombreux obstacles, les murs de la citadelle se sont effondrés continuellement. Le roi a installé un autel pour prier, puis le dieu Long Đỗ est apparu dans l'image d'un cheval blanc, courant autour du terrain, laissant une marque de sabots indiquant clairement la position solide du sol. Le roi a ordonné la construction de la citadelle selon la marque de sabots du cheval, à partir de là, la citadelle s'est stabilisée.

Depuis lors, le dieu Long Đỗ a été nommé Bạch Mã Đại Vương, devenant le dieu gardant l'est de la capitale. Le temple Bạch Mã n'est pas seulement un lieu de culte, mais aussi un symbole spirituel lié à la naissance et à la stabilité de la capitale Thăng Long. Dans l'esprit des gens, Bạch Mã ne se contente pas de "garder la ville", mais maintient également la paix et la prospérité de la capitale.

L'image du cheval blanc n'est pas seulement une légende, mais est également devenue un symbole de sainteté, guidant et protégeant la capitale pendant des siècles.

Ngựa trắng linh ứng, niềm tự hào của đất kinh kỳ xưa. Ảnh: Minh Vũ
Le cheval blanc spirituel, la fierté de l'ancienne capitale. Photo: Minh Vũ
Chú Ngựa Trắng tại đền Bạch Mã là linh vật biểu tượng của thần Long Đỗ, vị thần Thành hoàng bảo hộ Thăng Long với kích thước tương đương ngựa thật khi cao khoảng 1m6 và chiều dài 2m. Ảnh: Minh Vũ
La statue du temple Bạch Mã est l'animal spirituel emblématique du dieu Long Đỗ, le dieu protecteur de Thăng Long, de taille équivalente à un vrai cheval, mesurant environ 1,6 m de haut et 2 m de long. Photo: Minh Vũ

Le temple Bạch Mã est un grand ouvrage architectural dans la zone de la vieille ville de Hanoï. Le temple appartient au type de vestige historique et culturel - architectural et artistique. Le temple est de grande envergure, le plan général comprend des ouvrages architecturaux sur un seul axe principal comprenant: Nghi môn, Phương đình, Tiền tế, Trung tế et Hậu cung. Ces éléments architecturaux, bien qu'ayant subi de nombreuses restaurations, conservent toujours le style artistique typique du XIXe siècle.

Ban thờ Đức Long Đại Vương. Ảnh: Minh Vũ
Autel de Đức Long Đại Vương. Photo: Minh Vũ

L'autel de Đức Long Đại Vương au temple Bạch Mã est l'espace le plus sacré du temple, où est vénéré le dieu Long Đỗ - le dieu considéré comme le génie tutélaire gardant l'est de l'ancienne capitale Thăng Long.

L'autel est décoré solennellement avec un trône d'autel, des tablettes et des objets sacrificiels laqués et ornés d'or, exprimant le respect des habitants pour le dieu protecteur de la capitale. Ce n'est pas seulement un lieu où se déroulent des cérémonies importantes, mais aussi un lieu où les habitants et les touristes brûlent de l'encens pour prier pour la paix et la chance lorsqu'ils visitent le temple.

Kiệu thờ (Long đình) cổ tại đền Bạch Mã. Ảnh: Minh Vũ
Palanquin de culte ancien au temple Bạch Mã. Photo: Minh Vũ

Dans le palais interdit, il y a un sanctuaire dédié au dieu Long Do, un rideau de brocart le couvre presque complètement, des trous et un palanquin sont exposés des deux côtés. L'ancien palanquin est fabriqué de manière extrêmement sophistiquée avec une technique de peinture au rouge et de dorure, dans laquelle le dragon est le motif principal symbolisant le pouvoir du dieu Long Do. Le type de palanquin bat cong est porté par huit personnes pour porter le tablette sacrée du dieu Long Do lors des festivals importants.

Le festival du temple de Bạch Mã comprend un festival annuel et un grand festival organisé tous les cinq ans. Le grand festival comprend le festival Xuân Ngưu (offrande de buffles au printemps) - un rituel important lié au festival du temple de Bạch Mã. Le festival commence par un rituel de cáo thỉnh effectué par le maître de cérémonie et l'équipe de sacrifice masculine. Le festival annuel est organisé les 12 et 13 février du calendrier lunaire chaque année.

En 1994, le ministère de la Culture et de l'Information (aujourd'hui ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) a pris la décision de classer le temple Bạch Mã comme vestige historique, culturel et architectural national. En 2022, la cérémonie de réception du certificat de classement du vestige national spécial Thăng Long tứ trấn temple Bạch Mã a eu lieu.

Minh Vũ
TIN LIÊN QUAN

Les temples et pagodes sacrés du Nord pour le voyage du Têt Binh Ngo

|

Au début du printemps, les célèbres temples et pagodes du Nord accueillent à nouveau un grand nombre de pèlerins, priant pour la paix, la fortune et retournant à leurs racines.

Un temple antique en pierre unique à Hai Phong, spacieux après rénovation

|

Hải Phòng - Le 1er février, la commune de Tân Minh a organisé la cérémonie d'inauguration du projet de restauration et de rénovation du vestige du temple de Canh Sơn dans le village de Vân Đôi.

Retour a Hai Phong pour visiter un temple de bienfaisance rare au Vietnam

|

Hai Phong - Dan Thien Phuong Luu est un vestige special du systeme de vestiges historiques et culturels de Hai Phong, restaure et restaure a l'epoque de Bao Dai.

C'est la premiere fois que l'on s'agit d'un groupe de personnes qui s'occupent d'une affaire ou d'une affaire.

Ce temple sacre sur l'île de Hai Phong venere le mysterieux maître d'arts martiaux de l'epoque Tran

|

Hai Phong - Depuis longtemps le temple Nam Hai Than Vuong est devenu une destination spirituelle indispensable pour les touristes lorsqu'ils visitent le site pittoresque national de l'île de Hon Dau.

Les temples et pagodes sacrés du Nord pour le voyage du Têt Binh Ngo

Chí Long |

Au début du printemps, les célèbres temples et pagodes du Nord accueillent à nouveau un grand nombre de pèlerins, priant pour la paix, la fortune et retournant à leurs racines.

Un temple antique en pierre unique à Hai Phong, spacieux après rénovation

Hoàng Khôi |

Hải Phòng - Le 1er février, la commune de Tân Minh a organisé la cérémonie d'inauguration du projet de restauration et de rénovation du vestige du temple de Canh Sơn dans le village de Vân Đôi.

Retour a Hai Phong pour visiter un temple de bienfaisance rare au Vietnam

Mai Dung |

Hai Phong - Dan Thien Phuong Luu est un vestige special du systeme de vestiges historiques et culturels de Hai Phong, restaure et restaure a l'epoque de Bao Dai.

C'est la premiere fois que l'on s'agit d'un groupe de personnes qui s'occupent d'une affaire ou d'une affaire.

Ce temple sacre sur l'île de Hai Phong venere le mysterieux maître d'arts martiaux de l'epoque Tran

Mai Dung |

Hai Phong - Depuis longtemps le temple Nam Hai Than Vuong est devenu une destination spirituelle indispensable pour les touristes lorsqu'ils visitent le site pittoresque national de l'île de Hon Dau.