En application de la résolution n° 66/2025/NQ-HĐND du 27 novembre 25 du Conseil populaire de la ville de Hanoï le Comité de gestion du lac Hoàn Kiếm et de la vieille ville de Hanoï (unité organisatrice du péage) percevra des frais de visite dans 2 sites historiques du quartier de Hoàn Kiếm.
En conséquence à partir du 8 décembre le comité de gestion organise la perception de péages au temple Bạch Mã (n° 76 Hàng Buồm) et au temple Kim Ngân (n° 42-44 Hàng Bạc) avec un prix de billet de 20 000 VND/tour/passage/point.
Heures d'ouverture : Tous les jours de la semaine (matin : de 8h à 12h ; après-midi : de 13h30 à 17h30 ; soir : vendredi samedi samedi dimanche : de 19h à 21h).
Les personnes qui paient les frais sont les organisations et les particuliers nationaux et étrangers venant visiter le site historique du temple Bạch Mã et la maison Kim Ngân.
Les personnes exonérées de péage comprennent : les personnes handicapées particulièrement graves conformément aux dispositions du paragraphe 1 de l'article 11 du décret n° 28/2012/NĐ-CP du 10 avril 2012 du gouvernement réglementant et guidant la mise en œuvre de certains articles de la loi sur les personnes handicapées ; les enfants de moins de 16 ans.
Dans le cas où il est difficile de déterminer qu'il s'agit d'une personne de moins de 16 ans il suffit d'avoir tous les documents prouvant qu'elle est une personne de moins de 16 ans tels que le certificat de naissance la carte d'étudiant. Dans le cas où il n'y a pas de documents pour déterminer qu'elle est de moins de 16 ans la hauteur est de moins de 1 3 m.
Les bénéficiaires de la réduction de 50 % des frais comprennent : les personnes âgées conformément aux dispositions de l'article 2 de la loi sur les personnes âgées (ou carte d'identité/autres documents prouvant) ; les élèves et étudiants de 16 ans et plus titulaires de cartes d'étudiants et d'étudiants délivrées par les écoles relevant du système éducatif national au Vietnam.
Les personnes bénéficiant de politiques préférentielles bénéficiant de la culture. Dans les cas difficiles à identifier il suffit d'obtenir une confirmation du Comité populaire de la commune du quartier ou de la ville où réside cette personne en particulier : les habitants des communes particulièrement défavorisées des zones montagneuses et reculées ; les personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution ; les personnes relevant de politiques sociales telles que : les personnes handicapées les personnes âgées seules les personnes soignées dans les établissements de protection sociale les élèves des écoles secondaires
Pour les personnes bénéficiant des 2 cas préférentiels ci-dessus seules 50 % des frais sont réduits.
