Artisan spécial du seul village artisanal de peignes de corne centenaire à Hanoï

Thanh Trúc |

Hanoï - Dans le village artisanal de peignes de corne de Thụy Ứng, on mentionne encore souvent un artisan comme une "flamme" qui préserve le métier traditionnel depuis de nombreuses années.

La légende raconte que le métier de peigne à cornes dans le village de Thụy Ứng (commune de Thường Tín, Hanoï) remonte à l'époque du roi Lê Thánh Tông avec des vestiges encore conservés dans le décret royal de l'ancêtre du métier du village depuis le XVIe siècle.

Né dans le village artisanal de Thụy Ứng avec plus de 400 ans de tradition, l'ancien combattant Nguyễn Văn Sử (né en 1960) s'est rapidement attaché au métier et n'a cessé de créer, insufflant une âme à chaque produit artisanal.

Quand la passion devient une motivation

D'un jeune homme suivant l'appel sacré de la Patrie, l'artisan Nguyễn Văn Sử (né en 1960) est parti rejoindre l'armée pour protéger la frontière nord. C'était l'année où il avait 19 ans, sa passion pour la fabrication d'objets d'artisanat venait de germer.

Il a partagé: "Pendant toute ma période d'enrôlement, j'ai toujours essayé de bien remplir la mission de la Patrie et je crois qu'un jour je pourrai retourner dans ma ville natale pour continuer mon rêve inachevé".

Après près de 5 ans de service dans l'armée et avoir terminé son service, en juin 1983, il est retourné au village de Thụy Ứng, déterminé à poursuivre sa passion.

Nghệ nhân Nguyễn Văn Sửu. Ảnh: Minh Vũ
Artisan Nguyễn Văn Sử. Photo: Minh Vũ
Các sản phẩm được nghệ nhân chế tác. Ảnh: Minh Vũ
Produits fabriqués par l'artisan Nguyễn Văn Sử. Photo: Minh Vũ

L'artisan partage que pour créer un produit à partir de cornes, l'artisan doit passer par des dizaines d'étapes méticuleuses. Même un petit peigne nécessite environ 30 étapes, de la cuisson, du pressage, de la fabrication du moule à la découpe des dents, au polissage. Chaque étape nécessite une précision absolue, car une seule petite erreur peut gâcher complètement le produit.

Ne s'arrêtant pas aux produits traditionnels, M. Sử a également créé de nombreux nouveaux modèles tels que des décorations, des accessoires de mode ou des produits de soins de santé. Parmi eux, les produits complexes tels que les lampes de chevet sculptées à partir de cornes nécessitent une haute technicité, doivent être séparés par couches d'écailles et sculptés à la main avec soin.

Chaque étape nécessite de la précision et de la minutie, nécessitant du temps et de la patience ainsi que la recherche de sources de matières premières appropriées.

Nous avons étudié et aimé le métier au point que, lorsque nous n'avons pas de cornes, nous cherchons des moyens de les remplacer par du bois pour continuer à travailler. L'important est de préserver le métier", a-t-il déclaré.

Tác phẩm kì công được người nghệ nhân chạm khắc công phu. Ảnh: Minh Vũ
Sculpture élaborée à partir de cornes. Photo: Minh Vũ

En particulier, l'œuvre modèle Khuê Văn Các qui a remporté le premier prix du concours de produits artisanaux en 2023 est devenue une étape importante, affirmant le savoir-faire et le dévouement de l'artisan. Pour réaliser ce produit, M. Sử a passé jusqu'à 6 mois à le fabriquer en continu.

L'ancien combattant Nguyễn Văn Sử est un artisan spécial du village, ayant reçu de nombreux certificats de mérite, lettres de félicitations et certificats de différents niveaux pour la préservation et le développement des villages artisanaux traditionnels et une bonne économie.

Tác phẩm “Khuê Văn Các” được người nghệ nhân dành trọn 6 tháng công phu chế tác. Ảnh: Minh Vũ
L'œuvre "Khuê Văn Các" a été fabriquée avec soin pendant 6 mois par l'artisan. Photo: Minh Vũ

Préserver le métier traditionnel

À ce jour, l'artisan Nguyen Van Su est associé à l'artisanat traditionnel du village depuis plus de 50 ans. Face au rythme de développement de la société et au tourbillon de la nourriture et de l'argent, à certains moments, M. Su a été témoin de ses propres yeux de la scène où chaque personne du village a quitté l'artisanat.

Il y a eu des moments où le métier a été presque oublié, mais je ne pouvais pas l'abandonner. C'est un métier laissé par nos ancêtres, je dois trouver tous les moyens de le préserver", a-t-il affirmé.

Interrogé sur les difficultés du métier, M. Sử a déclaré que la recherche de sources de matières premières pose un défi non négligeable au village artisanal.

Auparavant, les cornes de buffles et de vaches étaient principalement utilisées à partir de bétail pour la production agricole. Mais aujourd'hui, lorsque l'offre intérieure est rare, nous devons importer des matières premières de nombreux pays tels que le Laos, la Thaïlande, le Cambodge, et même des pays africains", a partagé l'artisan.

Après de nombreuses années passées dans le métier, ce qui préoccupe M. Sử n'est pas seulement la production, mais aussi le débouché pour les produits. Selon lui, un produit, aussi sophistiqué soit-il, s'il n'atteint pas les consommateurs, il aura du mal à durer longtemps.

Pour fabriquer de bons produits, il faut trouver un moyen de les mettre sur le marché. Si on les garde juste à la maison, personne ne les connaîtra", a-t-il partagé. C'est pourquoi il participe toujours activement aux foires et expositions organisées par la ville afin de présenter ses produits au grand public.

Ces dernières années, l'apparition fréquente lors de grands événements et de foires d'artisanat a permis au village artisanal d'être plus largement connu. Cependant, au fond de l'âme de l'artisan, il y a toujours un souci de préserver et de développer le métier traditionnel face aux nombreux défis de l'époque.

Nghệ nhân Sửu cùng du khách tham quan tại sự kiện. Ảnh: Nhân vật cung cấp
L'artisan Sửu et les touristes visitent le stand lors d'un événement. Photo: Personnage fourni

Nous souhaitons avoir plus de terrains de jeu, plus d'expositions pour que les produits artisanaux aient la possibilité d'atteindre les touristes nationaux et étrangers", a-t-il exprimé.

Ce qui le préoccupe, ce n'est pas le profit, mais comment faire en sorte que le métier traditionnel puisse durer longtemps. Il espère qu'il y aura plus de jeunes qui s'intéresseront et continueront, afin que les valeurs laissées par leurs ancêtres ne s'estompent pas avec le temps.

Ce métier n'est pas seulement un moyen de subsistance, mais aussi une culture, une identité. Si je ne le garde pas, je le perdrai", a déclaré M. Sử, la voix basse.

Thanh Trúc
TIN LIÊN QUAN

Le village de ventilateurs de Chang Son preserve l'ame du bambou et du papier a travers les mains d'artisans

|

Attachee avec perseverance au metier traditionnel, l'artisane Nguyen Thi Tuan preserve avec perseverance l'ame du ventilateur traditionnel au milieu du changement de l'epoque.

Des artisans conservent le rythme du phach ca tru resonnant a jamais au cœur de Hanoï

|

L'artiste de ca tru Van Mai s'est efforcee de s'entraîner dur pendant 20 ans, avec un seul souhait: preserver et transmettre la melodie traditionnelle de ca tru.

La clientele occidentale admirait le talent des artisans du village artisanal vietnamien

|

La soie le cuir la ceramique artisanale... au Festival international de conservation et de developpement des villages artisanaux 2025 a la citadelle imperiale de Thang Long ont fortement impressionne les touristes.

Le village de ventilateurs de Chang Son preserve l'ame du bambou et du papier a travers les mains d'artisans

QUỲNH MAI |

Attachee avec perseverance au metier traditionnel, l'artisane Nguyen Thi Tuan preserve avec perseverance l'ame du ventilateur traditionnel au milieu du changement de l'epoque.

Des artisans conservent le rythme du phach ca tru resonnant a jamais au cœur de Hanoï

PHƯƠNG THẢO |

L'artiste de ca tru Van Mai s'est efforcee de s'entraîner dur pendant 20 ans, avec un seul souhait: preserver et transmettre la melodie traditionnelle de ca tru.

La clientele occidentale admirait le talent des artisans du village artisanal vietnamien

Tường Vy |

La soie le cuir la ceramique artisanale... au Festival international de conservation et de developpement des villages artisanaux 2025 a la citadelle imperiale de Thang Long ont fortement impressionne les touristes.