Un lieu ou le feu du metier est preserve de maniere durable
Le village de Chang Son (commune de Thach That, Hanoï) est depuis longtemps celebre pour le metier de fabrication de ventilateurs artisanaux - un metier etroitement lie aux activites, aux croyances et aux arts traditionnels des Vietnamiens. Selon les souvenirs des personnes agees du village, le metier de ventilateur a Chang Son s'est forme il y a des centaines d'annees, s'etant fortement developpe a l'epoque feodale. A cette epoque, les ventilateurs n'etaient pas seulement utilises pour refroidir, mais etaient egalement presents dans les maisons communales, les pagodes, les festivals, les scenes de cheo - tuong et la vie royale.
Le ventilateur Chang Son a une apparence rustique mais raffinee. Du vieux bambou soigneusement selectionne, fendu uniformement avec des lattes, au papier do ou au papier ban prepare a la main a l'aide de ho nep, chaque etape necessite de la patience et de l'habilete. Sur la surface du ventilateur se trouvent des dessins a la main, de la calligraphie, des paysages de village, des histoires populaires, un lieu de convergence de l'esthetique traditionnelle et de l'ame de la culture vietnamienne.
A une epoque, tout le village de Chang Son a retenti la voix de la division du bambou, de la sculpture des lattes. Le metier de ventilateur a nourri de nombreuses generations, est devenu la fierte et l'identite de la region de Xu Doai. Cependant, lorsque la societe est entree dans l'ere de l'industrialisation, les ventilateurs a main ont progressivement recule face a l'ascension des ventilateurs electriques, des climatiseurs et des produits de production en serie.
La disparition du metier traditionnel est un defi de taille pour Chang Son. De nombreux menages abandonnent le metier, les jeunes quittent le village pour trouver d'autres moyens de subsistance. Dans ce contexte, le maintien du metier necessite non seulement des competences, mais aussi une foi durable.
L'artisane Nguyen Thi Tuan est l'une de ces personnes. Attachee au metier de fabrication de ventilateurs depuis son plus jeune age, pour elle, la fabrication de ventilateurs n'est pas seulement un travail manuel, mais la preservation de la memoire culturelle du village. A travers pres de 20 etapes, du choix du bambou, de l'enveloppement du papier, a chaque pli, elle maintient toujours strictement les normes du metier traditionnel.
Pour s'assurer que le ventilateur est beau, la plus importante etape est la division du bambou et la collage du ventilateur. Le bambou doit etre vieux, bien trempe pour empecher les termites, maintenir sa souplesse, puis secher naturellement, de sorte que lors du pliage des lattes, le ventilateur puisse s'ouvrir doucement, se refermer, ne pas se courber. La partie en papier est egalement une etape qui necessite beaucoup d'experience. Le papier do ou le papier diep est enduit avec du papier gluant, applique en couches pour que la surface du ventilateur soit plate, ferme mais conserve sa legerete.
Le point qui fait l'ame du ventilateur Chang Son reside dans la peinture et la decoration. Sur la surface du ventilateur, l'artisan peut peindre des motifs traditionnels, des paysages de village, de la calligraphie ou des images contenant des messages sur demande.
Selon Mme Tuan, le ventilateur en papier artisanal n'est pas simplement un appareil de refroidissement. « Le point fort du ventilateur en papier de Chang Son n'est pas seulement d'etre utilise, mais aussi de raconter des histoires. Chaque face du ventilateur est un espace creatif. Lorsqu'il y a des motifs, des images, des messages, le ventilateur devient un objet qui porte une histoire culturelle et a une valeur mediatique tres claire », a partage l'artisan.
Au milieu des hauts et des bas du village artisanal, la perseverance a maintenir toutes les etapes artisanales traditionnelles est la façon dont l'artisane Nguyen Thi Tuan preserve le feu du metier. Ne courant pas apres la production en serie, elle choisit de faire lentement, de faire soigneusement. Pour elle, ce n'est que lorsque les artisans comprendront la valeur de chaque nan tre, de chaque couche de papier, que le ventilateur Chang Son aura vraiment un ame et continuera d'etre present dans la vie d'aujourd'hui.
Preserver le metier pour preserver l'ame de la culture
Ne s'arretant pas au maintien du metier, l'artisane Nguyen Thi Tuan a egalement pris l'initiative de transmettre. Elle a participe a la formation sur la fabrication de ventilateurs pour les eleves, les etudiants et les visiteurs; a ouvert des seances d'experience dans le village artisanal pour que les jeunes puissent directement tenir un couteau pour peindre des lattes, coller du papier et dessiner des ventilateurs. Grace a cela, le metier de ventilateur n'est plus une histoire du passe, mais est devenu une experience vivante dans le present.
Outre les ventilateurs en papier traditionnels, Chang Son produit aujourd'hui egalement de grands ventilateurs decoratifs, des ventilateurs de scene, des ventilateurs d'evenements, des ventilateurs de calligraphie, des ventilateurs souvenirs pour le tourisme et l'exposition d'art. Le ventilateur n'est pas seulement destine a etre utilise, mais devient egalement un objet decoratif, un accessoires de spectacle, un produit culturel creatif.
L'association du metier de ventilateur avec le tourisme d'experience ouvre egalement une nouvelle voie pour le village artisanal. Les touristes qui viennent a Chang Son n'achetent pas seulement des ventilateurs, mais entendent egalement des histoires sur le metier, sur le village, sur les personnes qui gardent silencieusement l'ame du bambou et du papier. Cette connexion a aide la valeur du ventilateur a depasser la forme materielle, devenant un pont entre le passe et le present.
Face a la vague de modernisation et de mondialisation, l'avenir du village de ventilateurs de Chang Son reste plein de defis. Preserver le metier aujourd'hui n'est pas seulement preserver un moyen de subsistance, mais preserver les souvenirs culturels, preserver les connaissances folkloriques, preserver l'identite d'une region. Lorsque les ventilateurs de Chang Son continuent d'etre disposes dans l'espace artistique, touristique et educatif, c'est aussi le moment ou le village artisanal trouve une nouvelle vie pour lui-meme.
Dans le rythme de vie agite de la ville moderne, le village de ventilateurs de Chang Son existe toujours silencieusement comme un espace lent necessaire, ou les gens peuvent entendre le bruit du bambou fendu, regarder le papier seche au soleil et ressentir profondement la valeur du travail manuel. Et la, des artisans comme Nguyen Thi Tuan gardent toujours le feu, pour que le ventilateur de leur patrie ne soit pas seulement un souvenir du passe, mais une partie vivante du present et de l'avenir.
