Étrange métier de pêche au calmar sans filet, sans pêche à la ligne à Quảng Ngãi

ĐÔNG GIANG |

Quảng Ngãi - Pas de filets, pas de lignes, seulement avec des ombres tressées en bambou, plus d'une dizaine de pêcheurs de la commune de Long Phụng conservent encore le métier traditionnel de piégeage de calmars en feuilles.

Régulièrement, à 16 heures chaque jour, M. Nguyễn Xớt à Xóm Bóng, village d'An Phú, commune de Long Phụng, prépare quelques nouvelles ballons pour remplacer les anciens ballons pour le voyage en mer à l'aube du lendemain.

Ông Trương Ngọc Sanh trú Xóm Bóng, thôn An Phú, xã Long Phụng ra khơi đánh bắt mực. Ảnh: Viên Nguyễn
M. Truong Ngoc Sanh, résidant au hameau de Bong, village d'An Phu, commune de Long Phung, est parti en mer pour attraper des calmars. Photo de : Vien Nguyên

Plus de la moitié de sa vie consacrée au métier, il a persévéré à maintenir la méthode de pêche transmise par ses ancêtres. C'est-à-dire à lâcher des ombres dans la mer. Selon leurs habitudes de reproduction, les calmars de feuille trouvent des endroits discrets pour pondre des œufs et se faufiler dans les ombres.

M. Nguyen Xot - Hameau de Bong, village d'An Phu, commune de Long Phung, province de Quang Ngai, a déclaré: "J'ai fait cette cage, je l'ai recouverte de feuilles pour qu'elle soit fraîche lorsqu'elle est immergée dans l'eau, le calmar a un endroit où ramper. Je l'ai remonté et j'ai attrapé le calmar.

Trung bình mỗi ngày, mỗi ngư dân thu được từ 5 - 7kg mực. Ảnh: Viên Nguyễn
En moyenne, chaque pêcheur récolte de 5 à 7 kg de calmars par jour. Photo: Viên Nguyễn

Ayant été attaché à ce métier pendant près de 30 ans, tous les jours à 4 heures du matin, le pêcheur Truong Ngoc Sanh conduit un petit bateau à moteur pour quitter le port, se dirigeant vers la zone maritime à 1 à 1,5 mille marin du rivage pour collecter des ballons pour attraper des calmars. La zone de lâcher de ballons a des dunes de sable, des récifs coralliens à une profondeur d'environ 5 à 7 mètres, où les calmars à feuilles se reproduisent souvent. Après avoir collecté les calmars, les ballons moisis ou endommagés seront remplacés pour continuer à attirer les calmars.

M. Trương Ngọc Sanh - Hameau Bóng, village d'An Phú, commune de Long Phụng, province de Quảng Ngãi, a déclaré: "Je pars à 4 heures du matin, je rentre à 8 heures du matin. Parfois, j'ai 3, 4, 5 kilos, puis j'y vais l'après-midi. Avant, j'avais peut-être 10 kilos.

Những con mực tươi được đánh bắt bằng bẫy mực. Ảnh: Viên Nguyễn
Les calamars frais sont pêchés dans des pièges à calamars. Photo: Viên Nguyễn

La saison de piégeage des calamars-feuilles dure de février à août du calendrier lunaire, et est la plus intense en avril et mai. En moyenne, chaque pêcheur récolte de 5 à 7 kg de calamars par jour; les jours de bonne récolte, ils peuvent atteindre 10 kg. Dans les derniers mois de la saison, la production est plus rare. Les calamars-feuilles sont pêchés vivants, conservant leur qualité naturelle, ils sont donc toujours appréciés par le marché. Ce type de calamar coûte entre 350 000 et 400 000 VND/kg.

M. Truong Ngoc Sanh - Hameau de Bong, village d'An Phu, commune de Long Phung, province de Quang Ngai: "Ce calmar est le plus frais, il respire encore à terre. C'est le meilleur type de calmar car il est pêché entièrement naturellement, sans collision avec les filets ou d'autres engins de pêche, donc la chair est très bonne".

Mực được đánh bắt bằng bẫy mực rất tươi ngon, được nhiều ngư dân ưa thích. Ảnh: Viên Nguyễn
Les calamars pêchés avec des pièges à calamars sont très frais et délicieux, appréciés par de nombreux pêcheurs. Photo: Viên Nguyễn

Alors que de nombreux pêcheurs sont passés à des méthodes d'exploitation modernes, à Xóm Bóng, village d'An Phú, commune de Long Phụng, il y a encore plus de 10 pêcheurs qui préservent le métier traditionnel de piégeage de calmars à feuilles avec des nasses artisanales. Sans pêche à la ligne, sans filet, ce métier de pêche unique existe depuis des centaines d'années dans le village de pêcheurs.

ĐÔNG GIANG
TIN LIÊN QUAN

Quảng Ngãi se prépare à l'ouverture du festival Don An Phú

|

Quang Ngai - Le festival "Don An Phu" organisé pour la première fois promet de devenir un point fort touristique estivale avec des dizaines de plats délicieux typiques à base de don.

Siroter avec la soupe aigre de poisson dìa des habitants de Quảng Ngãi

|

Quảng Ngãi - Soupe aigre de poisson dìa rustique et douce, rappelant le repas de famille des chaudes journées d'été.

Marché aux calamars célèbre à Quảng Ngãi

|

Quảng Ngãi - Le marché aux calamars de Cửa Lở est célèbre pour ses lots de calamars frais qui viennent d'arriver au port, créant une scène animée pour les pêcheurs de la région côtière tôt le matin.

Quảng Ngãi se prépare à l'ouverture du festival Don An Phú

VIÊN NGUYỄN |

Quang Ngai - Le festival "Don An Phu" organisé pour la première fois promet de devenir un point fort touristique estivale avec des dizaines de plats délicieux typiques à base de don.

Siroter avec la soupe aigre de poisson dìa des habitants de Quảng Ngãi

ĐÔNG GIANG |

Quảng Ngãi - Soupe aigre de poisson dìa rustique et douce, rappelant le repas de famille des chaudes journées d'été.

Marché aux calamars célèbre à Quảng Ngãi

ĐÔNG GIANG |

Quảng Ngãi - Le marché aux calamars de Cửa Lở est célèbre pour ses lots de calamars frais qui viennent d'arriver au port, créant une scène animée pour les pêcheurs de la région côtière tôt le matin.