La maison communale de So et le festival de préservation des valeurs traditionnelles

Minh Chính - Ngọc Mai |

Đình So est connu pour son architecture ancienne unique et ses festivals qui conservent de nombreuses caractéristiques culturelles traditionnelles.

Vestiges architecturaux de plus de 3 siècles

La maison communale de So est située dans le village de So, commune de Hung Dao (ancien district de Quoc Oai), ville de Hanoï. La maison communale de So est depuis longtemps considérée comme l'une des maisons communales anciennes les plus typiques de la région de Xu Doai. Non seulement célèbre pour la chanson "Belle maison communale de So, grande maison communale de Can", ce vestige est également une preuve vivante du niveau d'architecture, d'art et de la vie religieuse des Vietnamiens depuis le XVIIe siècle.

Selon le contenu de l'inscription sur la stèle ici, la maison communale de So a été restaurée en 1663, avec une taille imposante rare dans le système de maisons communales du Nord. L'ouvrage est situé sur un terrain de plus de 4 hectares, apportant un style de sol feng shui "montagne et eau harmonieuses" lorsque derrière repose la montagne, devant se trouve la rivière Đáy sinueuse.

Étant l'une des anciennes maisons communales typiques de la région de Đoài. La grande maison communale est conçue selon une structure traditionnelle avec 5 travées, 2 ailes, entièrement construite en bois de fer, utilisant la technique caractéristique "chồng rường - giá chiêng". Le système de poutres et de colonnes est imposant, étroitement lié, créant un espace spacieux, aéré et solide. Les détails sculptés sont concentrés sur les extrémités dư, bẩy, cốn... exprimant l'image des quatre animaux sacrés, des quatre précieux ainsi que de nombreuses histoires folkloriques vivantes, reflétant la riche vie spirituelle des habitants agricoles.

Ban thờ tại gian chính bên trong Đình So. Ảnh: Minh Vũ
Autel dans la pièce principale à l'intérieur de la maison communale de So. Photo: Minh Vu

Non seulement en termes de valeur en termes d'échelle, la maison communale de So se distingue par l'harmonie dans l'architecture globale: du sanctuaire nghi môn, de la cour communale, de la grande maison communale au sanctuaire intérieur, tous sont disposés de manière proportionnée, créant un ensemble unifié. Ces éléments montrent non seulement un niveau élevé de technique de construction, mais affirment également la valeur esthétique et la pensée spatiale unique des Vietnamiens du XVIIe siècle.

La maison communale de So est également un espace qui conserve des souvenirs communautaires. Ici, 3 dieux tutélaires du village sont vénérés - des généraux qui ont aidé le roi Đinh Tiên Hoàng à réprimer la rébellion des 12 ambassadeurs et à unifier le pays. Au fil des siècles, la maison communale est devenue un centre important d'activités culturelles et religieuses pour les habitants locaux.

La maison communale de So a reçu 3 certificats de classement de vestige national: vestige architectural du XVIIe siècle (classé en 1980), vestige historique et culturel (en 1995) et vestige national spécial signé par le Premier ministre, dans la décision n° 1820/QD-TTg du 24 décembre 2018. Cet événement affirme une fois de plus la position et la valeur typique de la maison communale dans le trésor du patrimoine culturel et architectural traditionnel vietnamien.

Préserver la culture des festivals traditionnels

« Un mot, n'oubliez pas de rappeler à qui

Le festival du village revient le huitième jour du deuxième mois lunaire".

Cette chanson rappelle aux enfants du village de So que, où qu'ils aillent, ils se tournent vers leur patrie, où le festival du village a lieu le 8e jour du deuxième mois lunaire de chaque année, du 8e jour du 2e mois lunaire au 10e jour du 2e mois lunaire. Le festival de printemps au temple communal de So est l'occasion de commémorer le jour de naissance des Saints, pendant ces 3 jours, les villageois effectuent le rituel de procession des tablettes ancestrales des temples Ông et Bà - les parents des Saints - au temple communal pour profiter ensemble de l'encens, exprimant le respect et la gratitude.

Avec de nombreux rituels solennels tels que la procession de palanquins, les cérémonies sacrificielles, ainsi que des activités de spectacles folkloriques qui se déroulent dans l'espace de la maison communale. Tout cela crée une saison de festival riche en identité, où l'élément spirituel s'harmonise avec les activités culturelles communautaires.

Các kiệu rước phục vụ lễ hội. Ảnh: Minh Vũ
Les palanquins du festival. Photo: Minh Vũ

Mme Duc Thi Hoa - Directrice du Centre de services généraux de la commune de Hung Dao (Hanoï) a déclaré que chaque année après le Nouvel An lunaire, les préparatifs du festival au temple de So seront déployés tôt et durent de nombreux mois. Cependant, cette année, en raison du chevauchement avec le moment de l'organisation des élections, le plan de préparation a dû être reporté par rapport à chaque année. Jusqu'à présent, les étapes d'organisation ont été fondamentalement déployées, de la promulgation du plan, de l'attribution des tâches à la création du comité d'organisation. Afin d'assurer le maintien de la cérémonie traditionnelle, le comité d'organisation a déployé des habitants locaux expérimentés pour coopérer avec des personnes extérieures à la localité, en adhérant progressivement et en pratiquant conformément aux normes.

En termes de nombre de visiteurs, comme le festival se déroule les jours de semaine, le nombre de participants devrait diminuer par rapport aux années où il était organisé le week-end ou les jours fériés. Cependant, le festival de cette année enregistre encore un certain nombre de nouveaux points notables, notamment l'aménagement d'une zone de restauration au choix gratuite pour servir les habitants et les touristes de partout. C'est la première année que ce modèle est mis en œuvre, ainsi que des plans pour aider les journalistes à travailler, contribuant à améliorer la qualité de l'organisation et l'image du festival.

Dans le contexte moderne, où de nombreuses valeurs traditionnelles sont menacées de disparition, la préservation et la promotion du festival de la maison communale de So ne sont pas seulement la responsabilité des localités, mais aussi une question commune de préservation du patrimoine culturel national.

Le festival traditionnel de Đình So 2026 devrait se dérouler les 26, 27 et 28 mars au site national spécial de Đình So.

Minh Chính - Ngọc Mai
TIN LIÊN QUAN

Visite du complexe de vestiges du temple - pagode - maison communale de Hai Bà Trưng

|

Au complexe de vestiges du temple - pagode - maison communale des sœurs Trung (Hanoï) - les exploits héroïques des sœurs Trung sont transmis comme un rappel aux générations d'aujourd'hui et de demain d'une période héroïque de la nation.

Visite à Hai Phong du temple communal vieux de plus de 400 ans au bord de la rivière Luoc

|

Hải Phòng - Đình Đồng Quan a une longue histoire de formation, vénérant le célèbre dieu de l'époque de Mạc Phạm Viết Kính.

Maison communale unique de près de 300 ans construite à partir de centaines de blocs de pierre

|

Ninh Binh - La maison communale du village de Xuan Vu, dédiée au dieu tutélaire du village, est construite à partir de plus de 200 m3 de pierre bleue monolithique avec une architecture unique.

Visite du complexe de vestiges du temple - pagode - maison communale de Hai Bà Trưng

Minh Chính |

Au complexe de vestiges du temple - pagode - maison communale des sœurs Trung (Hanoï) - les exploits héroïques des sœurs Trung sont transmis comme un rappel aux générations d'aujourd'hui et de demain d'une période héroïque de la nation.

Visite à Hai Phong du temple communal vieux de plus de 400 ans au bord de la rivière Luoc

Mai Dung |

Hải Phòng - Đình Đồng Quan a une longue histoire de formation, vénérant le célèbre dieu de l'époque de Mạc Phạm Viết Kính.

Maison communale unique de près de 300 ans construite à partir de centaines de blocs de pierre

NGUYỄN TRƯỜNG |

Ninh Binh - La maison communale du village de Xuan Vu, dédiée au dieu tutélaire du village, est construite à partir de plus de 200 m3 de pierre bleue monolithique avec une architecture unique.