Maison communale unique de près de 300 ans construite à partir de centaines de blocs de pierre

NGUYỄN TRƯỜNG |

Ninh Binh - La maison communale du village de Xuan Vu, dédiée au dieu tutélaire du village, est construite à partir de plus de 200 m3 de pierre bleue monolithique avec une architecture unique.

Le village de Xuân Vũ, commune de Ninh Vân (ancienne), aujourd'hui groupe résidentiel de Xuân Phúc, quartier de Nam Hoa Lư, province de Ninh Bình, a été fondé en 1730 sous la dynastie Lê Trung Hưng. Depuis la création du village, des maisons communales ont également commencé à être construites.

La maison communale est principalement faite de bois de fer, construite avec de la chaux, du mortier et des briques cuites. Au fil du temps, avec la destruction de la guerre, l'ancienne maison communale a été endommagée et a dû être complètement démolie. Plus tard, les habitants du village de Xuan Vu ont décidé de restaurer et de reconstruire une nouvelle maison communale en pierre, tout en conservant les caractéristiques architecturales de l'ancienne maison communale.

Các cột cái, cột con và vì, mộng đều được làm bằng đá. Ảnh: Diệu Anh
Les piliers principaux, les piliers secondaires et les vitres, les vitres sont tous en pierre. Photo: Diệu Anh

La maison communale restaurée comprend un vestibule, un sanctuaire et des temples ancestrals des deux côtés. Tous les détails principaux tels que les piliers, les murs d'enceinte... de la maison communale sont en pierre bleue monolithique, fabriqués par des artisans qui sont les enfants du village et qui ont volontairement contribué à la construction.

À chaque poutre (partie structurelle importante du toit de la maison communale), les joints reliés entre eux par des rênes sont recouverts de motifs "dragon volant - phénix dansant"; "dragon - licorne - tortue - phénix" ou "paon - chrysanthème - bambou - abricotier"...

La façade de la maison communale a 3 travées, à l'intérieur des colonnes principales et des colonnes militaires en pierre finement sculptées, reliées entre elles de manière très solide. Les colonnes principales sont sculptées de dragons, les colonnes secondaires sont sculptées d'herbes, de fleurs, de feuilles, d'oiseaux, en particulier les 4 pins, chrysanthèmes, bambous, abricotiers représentant les 4 saisons printemps, été, automne, hiver.

Các đế đỡ cột cũng được làm hoàn toàn bằng đá. Ảnh: Diệu Anh
Les bases de support des colonnes sont également entièrement en pierre. Photo: Diệu Anh

M. Lương Văn Quang, sculpteur et personne directement impliquée dans la restauration de la maison communale, a partagé que pour achever la sculpture, 100 artisans et sculpteurs de pierre ont travaillé pendant 2 ans et plus de 200 m3 de pierre pour construire la maison communale.

M. Lương Văn Tịnh (68 ans), le gardien de la maison communale du village de Xuân Vũ, a déclaré que toutes les pierres et le bois utilisés pour construire la maison communale ont été contribués et confiés par les habitants du village et achevés en 2004.

Các nghệ nhân, thợ đá phải mất 2 năm để hoàn thành việc chạm khắc. Ảnh: Diệu Anh
Les artisans et les sculpteurs de pierre ont mis 2 ans pour terminer la sculpture. Photo: Diệu Anh

Actuellement, dans le sanctuaire intérieur de la maison communale, il y a encore 4 piliers de pierre anciens datant de centaines d'années. Ces piliers de pierre sont finement sculptés, fabriqués à la main, mais les traits de sculpture sont très proéminents... Ce sont aussi les héritages que les anciens ont laissés aux descendants du village artisanal de pierre de Ninh Vân.

Le temple du village de Xuân Vũ n'est pas seulement un lieu d'organisation de réunions et de festivals traditionnels dans le village les 11 et 12 février (calendrier lunaire), mais aussi un lieu d'organisation de la cérémonie commémorative de l'ancêtre du village artisanal de pierre de Hoàng Sùng qui a lieu le 16 août du calendrier lunaire chaque année" - a partagé M. Tịnh.

NGUYỄN TRƯỜNG
TIN LIÊN QUAN

Feux d'artifice à basse altitude pendant le Têt à Ninh Binh à 5 endroits

|

Ninh Bình organise des feux d'artifice à basse altitude à l'occasion du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026 à 5 endroits.

Ninh Binh magnifique dans la carte du jeu de l'equipe vietnamienne championne du monde

|

Ninh Binh - Reconstituant pleinement la beaute de l'ancienne capitale a travers des blocs carres dans Minecraft, un groupe de jeunes Vietnamiens remporte avec brio le concours du "Roi de YouTube" MrBeast.

Marche unique de l'Ouest un endroit ou les pecheurs ne vendent qu'un seul produit

|

Can Tho - Marche du bois sur la riviere Cai Con ou les bateaux transportant du bois de chauffage de Ca Mau maintiennent le rythme de vie commercial traditionnel entre les rivieres et les eaux de l'Ouest.

Feux d'artifice à basse altitude pendant le Têt à Ninh Binh à 5 endroits

Hà Vi |

Ninh Bình organise des feux d'artifice à basse altitude à l'occasion du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026 à 5 endroits.

Ninh Binh magnifique dans la carte du jeu de l'equipe vietnamienne championne du monde

Linh Boo |

Ninh Binh - Reconstituant pleinement la beaute de l'ancienne capitale a travers des blocs carres dans Minecraft, un groupe de jeunes Vietnamiens remporte avec brio le concours du "Roi de YouTube" MrBeast.

Marche unique de l'Ouest un endroit ou les pecheurs ne vendent qu'un seul produit

Tạ Quang |

Can Tho - Marche du bois sur la riviere Cai Con ou les bateaux transportant du bois de chauffage de Ca Mau maintiennent le rythme de vie commercial traditionnel entre les rivieres et les eaux de l'Ouest.