Pagode Nành - lieu de conservation de la source du patrimoine Tứ Pháp millénaire

Quỳnh Mai |

Hanoï - Au milieu d'un espace antique, la pagode Nành est devenue un lieu de rendez-vous culturel avec un festival traditionnel inscrit comme patrimoine immatériel.

Située au milieu de l'ancienne terre, lieu d'intersection des deux courants culturels brillants Thăng Long et Kinh Bắc, la pagode Nành est aujourd'hui située dans le village de Nành, commune de Phù Đổng, Hanoï. Selon les documents conservés dans la pagode, la pagode a été construite à l'origine sous la dynastie Lý, le nom officiel de la pagode Nành étant la pagode Pháp Vân.

C'est l'un des quatre grands temples Tứ Pháp du Nord, avec le temple Dâu (Bắc Ninh), le temple Đậu (Hanoï) et le temple Keo (Hưng Yên). Les quatre temples Tứ Pháp comprennent Pháp Vân, Pháp Vũ, Pháp Lôi, Pháp Điện, symbolisant les forces naturelles telles que: Nuages, pluie, tonnerre, éclairs.

Selon les documents du Département du patrimoine culturel, le Quatrième Dharma est la seule image qui apparaît sur l'autel des Vietnamiens en tant que dieu et Bouddha. Le bouddhisme du Quatrième Dharma est un bouddhisme populaire imprégné de l'identité culturelle de la nation vietnamienne - une nation dont la principale source de revenus repose sur l'agriculture rizicole.

Không gian sân chính tại chùa Nành. Ảnh: BTC
Espace de la cour principale à la pagode Nành. Photo: BTC

L'architecture de la pagode Nành est construite dans le style du caractère Công, avec une disposition comprenant de nombreux éléments tels que les trois portes d'entrée, l'avant-palais, le sanctuaire intérieur, le palais de la Déesse Mère, la maison ancestrale et la maison aquatique. Les bâtiments sont harmonieusement liés, créant un ensemble à la fois majestueux et proche, portant l'empreinte de l'architecture traditionnelle du Nord.

Porte des cinq portes de la pagode Nanh avec une architecture à 2 étages. Photo: Quynh Mai

La pagode Nành possède un système de statues extrêmement unique, comprenant 116 statues de Bouddha, statues de Mère, statues de Hậu dans un style artistique de la fin des XVIIe et XIXe siècles. Le couloir de la pagode possède un système de statues des Dix-huit Arhats, la plus spéciale étant la statue d'un patriarche sculptée sur une pierre naturelle.

De plus, dans la pagode, il y a aussi des stèles de pierre, des cloches en bronze, des cloches en bronze, des généalogies, des décrets royaux à travers les dynasties. En particulier, la cloche "Pháp Vân tự hồng chung" de l'année Thịnh Đức 1 (1653) dans le style artistique de la sculpture de l'époque Mạc (XVIIe siècle). Il s'agit d'une cloche ancienne rare qui subsiste dans notre pays.

Hệ thống tượng Phật phong phú tại chùa Nành. Ảnh: Ngọc Mai
Le couloir de la pagode possède un système de statues des dix-huit Arhats. Photo de : Ngoc Mai

Le 21 janvier 1989, la pagode Nành a été classée vestige historique et architectural national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. La pagode a été décidée par le Comité populaire de la ville de Hanoï d'être inscrite comme vestige de la résistance révolutionnaire en 2005.

La pagode Nành n'est pas seulement un ouvrage religieux, mais joue également un rôle important dans la vie culturelle et spirituelle des habitants de la région de Kinh Bắc. À travers les périodes historiques, l'ancienne pagode est à la fois un lieu de culte et un espace de convergence communautaire, un lieu d'activités religieuses et culturelles locales.

Situé au milieu d'une zone commerciale animée, le festival de la pagode Nành joue un rôle de balance, aidant l'espace commercial à ne pas perdre son identité. Le festival a lieu en février lunaire de chaque année, du 4 février au 6 février du calendrier lunaire. Le festival est organisé pour commémorer le Bouddha Pháp Vân, l'un des Quatre Dharmas du bouddhisme, un lieu qui transmet les vœux de début de printemps des habitants agricoles pour une année de pluies favorables et de vents harmonieux, une vie paisible et prospère.

Avec de nombreux rituels solennels tels que: la cérémonie de procession des âmes, la cérémonie de procession des Bouddhas, des Saints, la cérémonie des six offrandes... chaque rituel est associé à une histoire portant une forte empreinte historique et culturelle.

Selon M. Nguyễn Như Quân - chef du sous-comité de gestion des vestiges, certains rituels qui étaient autrefois perdus, tels que la cérémonie de levée de l'arbre Phan, l'érection de l'arbre Phướn, ont été restaurés l'année précédente et continuent d'être maintenus cette année. La restauration des rituels anciens contribue non seulement à compléter l'espace de la cérémonie, mais contribue également à recréer plus clairement l'ancienne vie religieuse de la communauté.

Lễ hội được Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đưa vào danh mục Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia (Quyết định số 2225/QĐ - BVHTTDL ngày 27.6.2025). Ảnh Quỳnh Mai
Le festival a été inclus par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme dans la liste du patrimoine culturel immatériel national (Décision n° 2225/QĐ - BVHTTDL du 27 juin 2025). Photo Quỳnh Mai

Le festival de la pagode Nành a été inscrit au patrimoine culturel immatériel national en 2025. Cet événement affirme non seulement la valeur historique et culturelle du festival, mais ouvre également des opportunités pour que le patrimoine continue d'être préservé et promu dans la vie contemporaine.

Quỳnh Mai
TIN LIÊN QUAN

Un temple vieux de près de 2 000 ans à Bắc Ninh possède une planche de bois ancienne unique en son genre

|

Bac Ninh - La pagode Dau est considérée comme la plus ancienne pagode du Vietnam avec une histoire de près de 2 000 ans.

Des milliers de personnes assistent au festival du patrimoine mondial de la pagode Thanh Mai

|

Hải Phòng - Des milliers d'habitants et de touristes sont venus assister au festival du patrimoine mondial de la pagode Thanh Mai, commémorant le 696e anniversaire de la naissance du deuxième patriarche de Pháp Loa.

Pagode Tà Miệt Trên - un lieu historique au milieu des montagnes et des forêts de Thất Sơn

|

An Giang - De désolée après la guerre, la pagode Tà Miệt Trên s'est élevée comme un témoignage officiel de la politique de grande union nationale dans le pays frontalier de la Patrie.

Un temple vieux de près de 2 000 ans à Bắc Ninh possède une planche de bois ancienne unique en son genre

Linh Boo |

Bac Ninh - La pagode Dau est considérée comme la plus ancienne pagode du Vietnam avec une histoire de près de 2 000 ans.

Des milliers de personnes assistent au festival du patrimoine mondial de la pagode Thanh Mai

Dung Hương |

Hải Phòng - Des milliers d'habitants et de touristes sont venus assister au festival du patrimoine mondial de la pagode Thanh Mai, commémorant le 696e anniversaire de la naissance du deuxième patriarche de Pháp Loa.

Pagode Tà Miệt Trên - un lieu historique au milieu des montagnes et des forêts de Thất Sơn

Thanh Mai |

An Giang - De désolée après la guerre, la pagode Tà Miệt Trên s'est élevée comme un témoignage officiel de la politique de grande union nationale dans le pays frontalier de la Patrie.