Pagode Tà Miệt Trên - un lieu historique au milieu des montagnes et des forêts de Thất Sơn

Thanh Mai |

An Giang - De désolée après la guerre, la pagode Tà Miệt Trên s'est élevée comme un témoignage officiel de la politique de grande union nationale dans le pays frontalier de la Patrie.

La pagode aux 2 noms uniques

Selon le chercheur en culture khmère, Chau Mo Ni Soc Kha (commune de Tri Ton, province d'An Giang), la pagode Ta Miet Tren, basée sur le bouddhisme Nam Tong des Khmers de la région de That Son, a été fondée pour la première fois en 1940 dans la commune de Luong Phi, district de Tri Ton, province d'An Giang, aujourd'hui commune d'O Lam, province d'An Giang.

Chánh điện chùa Tà Miệt Trên được xây dựng công phu và được xem như nét chấm phá tạo nền cho nơi đây trở thành một trong những ngôi chùa Nam tông đẹp ở vùng Thất Sơn. Ảnh: Thanh Mai
L'architecture et la beauté du sanctuaire principal de la pagode Tà Miệt Trên sont construites sur la base de la politique de grande union nationale. Photo: Thanh Mai

Parce que la pagode Tà Miệt (ancienne), aujourd'hui également appelée pagode Tà Miệt Dưới, est une base révolutionnaire, elle est souvent attaquée par les ennemis. Pour la sécurité des moines et des bouddhistes, qui sont des Khmers venant à la pagode pour écouter les écritures et étudier le bouddhisme, en l'année bouddhiste 2483 (1940), les moines de la pagode Tà Miệt, venant des rizières au pied de la montagne Dài, ont déménagé dans la zone au pied de la montagne Dài pour construire un petit ermitage en chaume sur un terrain de verger de mangues donné par M. Nâp (Tà Nập).

Đại đức Chau Ra Quít đưa chúng tôi mục sở thị hình ảnh ngôi chùa đơn sơ sau khi chiến tranh biên giới Tây Nam kết thúc. Ảnh: Thanh Mai
Le vénérable Chau Ra Quít nous a emmenés voir de nos propres yeux l'image de la pagode simple après la fin de la guerre frontalière du Sud-Ouest. Photo: Thanh Mai

À partir de là, une nouvelle pagode s'est formée avec 2 noms uniques: l'un portant le nom de la pagode Tà Miệt, mais avec l'élément supérieur ajouté, et l'autre lié au noble geste des bouddhistes pieux qui ont fait don de terres du verger de mangues pour construire la pagode: la pagode Xoài Tà Nâp.

Surmonter les ruines

Après le déclenchement de la guerre frontalière du Sud-Ouest, les habitants du hameau de Tà Miệt ont été organisés par le Parti et l'État pour être déplacés profondément à l'intérieur des terres afin d'éviter le désastre. La guerre terminée, en 1981, les habitants de Tà Miệt sont retournés successivement dans leur ancienne patrie et ont commencé à reconstruire leur vie.

En 1982, la pagode Tà Miệt Trên a été reconstruite dans des conditions extrêmement précaires. Suivant les instructions du vénérable Chau Ra Quít, les membres de toute la pagode, nous avons regardé les images enregistrées de la pagode cette année-là.

Hành lang ngôi chính điện được thiết kế tạo hình két hợp văn hóa - tín ngưỡng đặc thù của Phật giáo Nam tông. Ảnh: Thanh Mai
Le couloir du hall principal est conçu pour créer une forme combinant culture et croyances spécifiques au bouddhisme Nam tông. Photo: Thanh Mai

La pagode est construite en bois, avec un toit de chaume, des feuilles de palmier à sucre ou des feuilles de cocotier d'eau, des murs de bambou tressés. En 2005, lorsque l'économie locale s'est progressivement stabilisée, la pagode Tà Miệt Trên a été entièrement reconstruite. Avec le soutien du Parti, de l'État et la contribution de bouddhistes et de bienfaiteurs, des éléments solides tels que des monastères, des salas et le sanctuaire principal, en particulier le sanctuaire principal nouvellement construit avec des lignes et des formes... Tout cela comme un point culminant a fait de la pagode Tà Miệt trên l'une des plus belles pagodes Nam tông au milieu de la région de Thất Sơn.

Nhà bia kỷ niệm nơi mắt Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam nằm trong khuôn viên nhà chùa. Ảnh: Thanh Mai
La stèle commémorative où le Comité du Front de la Patrie du Vietnam a été lancé est située dans l'enceinte du temple. Photo: Thanh Mai

Le 20 décembre 1960, le Comité du Front national de libération du Sud (DTPMN) du Vietnam de la province d'An Giang a été créé à Bãi Đá Chày, contre la montagne Tô. En raison de la nécessité de se concentrer sur le soulèvement de l'ennemi et d'attaquer l'ennemi pour étendre la zone libérée, deux mois plus tard, le 20 février 1961, le Front national de libération de la province a organisé la cérémonie de présentation au peuple au temple de Tà Miệt trên, hameau de Tà Miệt, commune de Lương Phi (ancien district de Tri Tôn).

En juin 2013, pour marquer cet événement, une stèle commémorative a été érigée dans la zone de la pagode Tà Miệt Trên.

La coopération pour construire le temple n'a pas seulement une signification religieuse, mais montre également clairement l'esprit de solidarité au sein de la communauté, ainsi que l'efficacité de la politique de grande unité nationale dans la prise en charge de la vie culturelle des Khmers.

Chùa Tà Miệt Trên không chỉ là nơi tu học của chư tăng mà còn là trung tâm sinh hoạt văn hóa – tín ngưỡng của đồng bào Khmer trong phum, sóc. Ảnh: Thanh Mai
La pagode Tà Miệt Trên n'est pas seulement un lieu d'étude pour les moines, mais aussi un centre d'activités culturelles et religieuses pour les Khmers des villages et hameaux. Photo: Thanh Mai

Actuellement, la pagode Ta Miet Tren n'est pas seulement un lieu d'étude pour les moines, mais aussi un centre d'activités culturelles et religieuses pour les Khmers de la région. Les activités bouddhistes et les festivals traditionnels sont maintenus, contribuant à préserver l'identité nationale, tout en créant une cohésion communautaire. C'est également une preuve claire du rôle de la politique de grande union nationale dans la consolidation de la "frontière" de la patrie à partir des fondements culturels et de la confiance du peuple.

Thanh Mai
TIN LIÊN QUAN

Pagode vieille de près de cent ans près du marché flottant de Cái Răng

|

Cần Thơ - Située près du marché flottant de Cái Răng, la pagode Long An, vieille de 99 ans, impressionne par son architecture bouddhiste bouddhiste et son espace paisible.

Ouverture du festival de la pagode Giám commémorant le grand médecin zen Tuệ Tĩnh

|

Hải Phòng - La cérémonie d'ouverture du festival de la pagode Giám 2026 est organisée solennellement, commémorant le 626e anniversaire de la mort du grand médecin Tuệ Tĩnh.

Le temple et la pagode Nhuan Trach ont officiellement une nouvelle apparence après la rénovation

|

Hanoï - La commune de Co Do organise l'inauguration du projet de restauration et de rénovation du site historique et culturel au niveau de la ville et du festival traditionnel du temple et de la pagode Nhuan Trach en 2026.

Pagode vieille de près de cent ans près du marché flottant de Cái Răng

HƯƠNG NHA |

Cần Thơ - Située près du marché flottant de Cái Răng, la pagode Long An, vieille de 99 ans, impressionne par son architecture bouddhiste bouddhiste et son espace paisible.

Ouverture du festival de la pagode Giám commémorant le grand médecin zen Tuệ Tĩnh

Mai Hương |

Hải Phòng - La cérémonie d'ouverture du festival de la pagode Giám 2026 est organisée solennellement, commémorant le 626e anniversaire de la mort du grand médecin Tuệ Tĩnh.

Le temple et la pagode Nhuan Trach ont officiellement une nouvelle apparence après la rénovation

Văn Nhì |

Hanoï - La commune de Co Do organise l'inauguration du projet de restauration et de rénovation du site historique et culturel au niveau de la ville et du festival traditionnel du temple et de la pagode Nhuan Trach en 2026.