Le film coreen Can This Love Be Translated? (Puvez-vous traduire Can This Love?) est un phenomene des reseaux sociaux. Non seulement grace au jeu d'acteur de Go Youn Jung et Kim Seon Ho ainsi qu'au scenario romantique, le film attire egalement l'attention par un detail special lie au Vietnam.
Dans une courte scene, l'image de la cuisine de rue vietnamienne apparaît brievement, mais suffit a marquer des points dans le cœur du public.
Dans l'episode 1, le film a ete tourne dans un restaurant populaire avec un panneau indiquant de nombreux plats typiques tels que la viande grillee, le cha gio, le goi cuon, le banh xeo...
Les images familieres aux Vietnamiens mais assez nouvelles au public international ont cree un point culminant pour le film, tout en contribuant a promouvoir la culture et la cuisine vietnamiennes a l'ecran.
La cuisine vietnamienne est consideree comme l'une des cuisines de rue les plus riches au monde. Avant Can This Love Be Translated?, de nombreux plats vietnamiens etaient apparus dans des films, des emissions de telerealite et des emissions de tourisme internationales.
Le film A Tourist's Guide to Love, ou la serie documentaire Street Food : Asia, ont introduit les rouleaux de printemps, le pho, le riz brise, le pain...
Le celebre chef Anthony Bourdain a presente le bun bo Hue, le banh beo, le banh bot loc et la culture de la restauration au Vietnam dans un episode de la serie Anthony Bourdain: Parts Unknown, contribuant a presenter la culture culinaire locale au public mondial.
