200 poeles de banh xeo gratuites pour des dizaines de milliers de personnes lors d'un festival a An Giang

    NGUYÊN ANH - MỸ LY |

    An Giang - 200 poeles de crepes rouges en continu pendant 3 jours au service des personnes et des touristes participant au festival Nguyen Trung Truc.

    Le hoi truyen thong ky niem 157 nam Anh hung dan toc Nguyen Trung Truc hy sinh dien ra trong 3 ngay, tu 17 den 19.10 (nham ngay 26 den 28.8 am lich). Ngoai phan le truyen thong thi nguoi dan, du khach cung tham gia nhieu hoat dong cua phan hoi.
    Le festival traditionnel commemorant le 157e anniversaire du sacrifice du heros national Nguyen Trung Truc se deroule sur 3 jours du 17 au 19 octobre (du 26 au 28 août du calendrier lunaire). Outre le festival traditionnel les habitants et les touristes participent egalement a de nombreuses activites du festival.
    Tat ca nguoi den du le deu duoc dai an uong mien phi. Nhung nguoi xa la cung nhau dung chung bua com nhu nguoi trong gia dinh, quay quan ve trong ngay gio Ong Nguyen.
    Toutes les personnes venant assister a la ceremonie ont ete servis gratuitement. Les etrangers ont partage un repas ensemble comme des membres de la famille se sont reunis le jour de la commemoration de M. Nguyen.
    Ben canh nhieu mon chay thom ngon thi mon banh xeo duoc nhieu nguoi tim den xin loc.
    Outre de nombreux plats vegetariens delicieux la cuisine de banh xeo est recherchee par de nombreuses personnes pour obtenir de l'argent.
    Khong quan ngai kho khan, vat va, xa xoi, cac thanh vien trai banh xeo den tu cac tinh tu hop ve phuong Rach Gia (An Giang) tinh nguyen phuc vu cho le hoi Nguyen Trung Truc.
    Sans craindre les difficultes les difficultes et les distances les membres du camp de banh xeo des provinces se reunissent dans le quartier de Rach Gia (An Giang) pour se porter volontaires au service du festival Nguyen Trung Truc.
    Ba Le Thi Nen (ngu tinh Dong Thap) - vua luon tay banh xeo tai le hoi chia se: “Trong 3 ngay chinh le nay chung toi se lam hon 50.000 cai banh xeo cho nguoi dan thuong thuc mien phi. Mon an nay khong chi thom ngon ma con dam net van hoa Nam bo. Chung toi bo tri 200 chao do lien tuc vi so luong nguoi den an rat dong, lam khong ngung tay”
    Mme Le Thi Nen (residant dans la province de Dong Thap) - responsable de la ferme de banh xeo au festival - a partage : 'En 3 jours officiels de cette fete nous ferons plus de 50 000 banh xeo pour que les gens puissent les deguster gratuitement. Ce plat n'est pas seulement delicieux mais il est aussi riche en culture du Sud. Nous avons installe 200 poeles a bouillir en continu car le nombre de personnes venant manger est tres important. Nous ne cesserons pas de travailler'.
    Chi Nguyen Thuy Hang – Pho ban dieu hanh to chuc va van dong nguon tai tro Trai banh xeo chia se: “Chung toi bo tri hang rao chan, mai che mat cho nguoi lam va nguoi den nhan banh. Thong bao qua loa cho moi nguoi biet khi den nhan banh thi xep hang trat tu nhan banh an tai ban hoac mang ve deu duoc. Chung toi cung dat yeu to an toan ve sinh thuc pham hang dau, minh co kiem tra nguyen lieu dau vao, dau ra, hang hoa nhap vo mua o dau phai co nguon goc, xuat xu ro rang. Lam sao dam bao cho moi nguoi an ngon va dam bao suc khoe”.
    Mme Nguyen Thuy Hang - chef adjoint du comite de gestion de l'organisation et de la mobilisation des sources de financement du camp de banh xeo a partage : 'Nous installons des barrieres et des toits de protection pour les artisans et les personnes venant recevoir des banh. Nous informons a voix haute que les personnes venant recevoir des banh doivent faire la queue en ordre recevoir des banh manger a table ou les rapporter. Nous mettons egalement en avant le facteur de securite et d'hygiene alimentaires.
    Anh Pham Minh Tan, nguoi dan tinh An Giang hao hung cho biet: “Do an rat ngon, toi rat thich banh xeo. Moi nguoi di le hoi dong vui, ai cung nhiet tinh moi an uong mien phi. Nguoi dan hay du khach cung deu duoc phuc vu tan tinh, chu dao”.
    M. Pham Minh Tan un habitant de la province d'An Giang a declare avec enthousiasme : 'Le plat est tres delicieux j'aime beaucoup le banh xeo. Tout le monde part au festival est joyeux tout le monde invite avec enthousiasme a manger et a boire gratuitement. Les habitants ou les touristes sont egalement servis avec devouement et attention'.
    Chi Tran Thi Hong Thanh nguoi dan tinh An Giang chia se: “Moi nguoi den day khong chi thap huong, cung bai ong Nguyen ma con duoc tham gia nhieu phan hoi khac. Ve an uong thi tat ca mien phi, moi nguoi cung nhau an uong rat vui du cho la xa la. Toi cam giac nhu con chau trong nha quay quan lai sum hop trong dam gio, moi nguoi cung nhau lam, cung nhau an, cung huong loc cua Ong Nguyen”.
    Mme Nguyen Thi Chi une habitante de la province d'An Giang a partage : 'Les gens viennent ici non seulement pour brûler de l'encens et venerer M. Nguyen mais aussi pour participer a de nombreuses autres parties de la fete. Tout le monde mange et boit ensemble tres joyeusement meme si c'est etranger. J'ai l'impression que les enfants et petits-enfants de la maison se reunissent lors des funerailles tout le monde travaille ensemble mange ensemble profite du bien de M. Nguyen'.
    NGUYÊN ANH - MỸ LY
    TIN LIÊN QUAN
    L'image du "Double Dragon" est realisee par des personnes assistant au festival Nguyen Trung Truc. Photo de : My Ly

    Piment ornemental aux noix d'arec et corne de buffle "se transforme en dragon" 400 kg au festival Nguyen Trung Truc

    |

    An Giang - Le couple de dragons pesant environ 400 kg a ete fabrique par les habitants venus au festival Nguyen Trung Truc a partir de matieres premieres familieres de maniere inattendue.

    Des milliers de personnes sont venues servir au festival Nguyen Trung Truc. Photo de : Nguyen Anh

    Les habitants contribuent a plus de 130 tonnes de riz pour servir le festival Nguyen Trung Truc

    |

    An Giang - Les habitants de tout le pays ont contribue apporte des contributions des contributions materielles telles que du riz du sucre du soja du bois de chauffage du bois de chauffage des legumes... pour servir le festival Nguyen Trung Truc.

    Le festival traditionnel commemorant le 157e anniversaire du sacrifice du heros national Nguyen Trung Truc se deroule du 17 au 19 octobre. Photo : Nguyen Anh

    Les gens de la region occidentale se rassemblent a Rach Gia pour preparer le festival Nguyen Trung Truc

    |

    An Giang - Les habitants de toutes les provinces de l'Ouest affluent dans le quartier de Rach Gia non seulement pour assister mais ils unissent leurs forces pour s'occuper de ce que le festival se deroule de maniere fluide.

    Tạo hình "Song long" do người dân đến dự lễ hội Nguyễn Trung Trực thực hiện. Ảnh: Mỹ Ly

    Piment ornemental aux noix d'arec et corne de buffle "se transforme en dragon" 400 kg au festival Nguyen Trung Truc

    NGUYÊN ANH - MỸ LY |

    An Giang - Le couple de dragons pesant environ 400 kg a ete fabrique par les habitants venus au festival Nguyen Trung Truc a partir de matieres premieres familieres de maniere inattendue.

    Hàng ngàn người dân đến phục vụ tại lễ hội Nguyễn Trung Trực. Ảnh: Nguyên Anh

    Les habitants contribuent a plus de 130 tonnes de riz pour servir le festival Nguyen Trung Truc

    NGUYÊN ANH |

    An Giang - Les habitants de tout le pays ont contribue apporte des contributions des contributions materielles telles que du riz du sucre du soja du bois de chauffage du bois de chauffage des legumes... pour servir le festival Nguyen Trung Truc.

    Lễ hội truyền thống kỷ niệm 157 năm Anh hùng dân tộc Nguyễn Trung Trực hy sinh diễn ra từ 17 đến 19.10. Ảnh: Nguyên Anh

    Les gens de la region occidentale se rassemblent a Rach Gia pour preparer le festival Nguyen Trung Truc

    NGUYÊN ANH |

    An Giang - Les habitants de toutes les provinces de l'Ouest affluent dans le quartier de Rach Gia non seulement pour assister mais ils unissent leurs forces pour s'occuper de ce que le festival se deroule de maniere fluide.

    Check in thế giới gỗ lũa trên Cồn Én, xã Cù Lao Giêng, An Giang. Ảnh: Thanh Mai

    Lạc lối giữa thế giới gỗ lũa trầm thủy giữa sông nước An Giang

    Thanh Mai |

    An Giang - Đến với Cồn Én (xã Cù Lao Giêng), du khách cảm giác như lạc vào thế giới cổ tích với những thân gỗ lũa độc lạ khó nơi nào có được.