Admirez la beauté ancienne du temple du roi Đinh Tiên Hoàng

HÂN NGHIÊN |

Ninh Binh - Bien qu'il ait été restauré à travers de nombreuses dynasties, le temple dédié au roi Dinh Tien Hoang conserve toujours les caractéristiques architecturales de la dynastie des Le postérieurs, au XVIIe siècle.

Le temple dédié au roi Đinh Tiên Hoàng est un vestige situé dans le complexe du patrimoine de l'ancienne capitale de Hoa Lư (province de Ninh Bình). L'emplacement du temple est situé au centre de la citadelle de Đông de l'ancienne capitale de Hoa Lư. C'est un lieu de culte contemporain du roi Đinh Tiên Hoàng, de ses parents et de ses fils, et il y a des tablettes d'honneur pour les généraux de la dynastie Đinh.

Le roi Dinh Tien Hoang (924 - 979), nom de courtoisie Dinh Bo Linh, était l'empereur fondateur de la dynastie Dinh, le pays Dai Co Viet dans l'histoire du Vietnam. Il a contribué à réprimer la rébellion des 12 ambassadeurs, à unifier le pays et à devenir le premier empereur du Vietnam après la période de la domination du Nord.

Ảnh: Hân Nghiên
Le temple dédié au roi Đinh Tiên Hoàng appartient au centre de la citadelle de Đông de l'ancienne capitale de Hoa Lư. Photo: Hân Nghiên

Bien qu'il ait été restauré à travers de nombreuses dynasties, l'ouvrage conserve toujours les caractéristiques architecturales de la dynastie des Lê postérieurs, XVIIe siècle. En particulier, le temple est un vestige important appartenant à la zone de protection spéciale, reconnu par l'UNESCO comme patrimoine mondial dans l'ensemble du patrimoine culturel et naturel mondial du site pittoresque de Tràng An en 2014.

Bàn thờ cộng đồng. Ảnh: Hân Nghiên
Autel communautaire placé dans la pagode. Photo: Hân Nghiên

Le temple dédié au roi Đinh a été construit selon le style nội công ngoại quốc. Le palais intérieur comprend 3 bâtiments: Bái đường, Chính cung et Thiêu hương. Le bâtiment Bái đường sert d'autel communautaire. Le bâtiment Thiêu hương vénère les mandarins civils et militaires de la dynastie Đinh.

Le palais principal expose des statues du roi Dinh Tien Hoang et des princes. La statue du roi Dinh Tien Hoang est sculptée solennellement en position de cour, portant un chapeau Binh Thien, une robe impériale et trônant sur le trône.

Ngọ môn quan est la porte extérieure menant au temple. Dans l'enceinte du temple, il y a un lac semi-lunaire (un lac construit dans le style architectural de l'ancien palais impérial).

Trong khuôn viên đền có hồ Bán nguyệt. Ảnh: Hân Nghiên
Dans l'enceinte du temple dédié au roi Đinh Tiên Hoàng, il y a un lac semi-lunaire. Photo: Hân Nghiên

Après avoir parcouru tout le chemin principal, en passant par deux grands piliers, on arrive à la cour du dragon. Au milieu de la cour du dragon, il y a un lit royal en pierre en relief tout autour. Des deux côtés de la cour du dragon, il y a deux nghê en pierre vénérée, sculptés sur deux blocs de pierre bleue monolithique. En entrant progressivement, il y a un lit royal en pierre au milieu. Des deux côtés du lit royal se trouvent des statues de deux nghê vénérées en pierre bleue datant du XVIIe siècle.

Long sàng trước Nghi môn ngoại và trước Bái đường đền thờ Vua Đinh Tiên Hoàng đã được công nhận là Bảo vật quốc gia Việt Nam. Ảnh: Hân Nghiên
Le long sàng devant Nghi môn ngoại et devant Bái đường du temple dédié au roi Đinh Tiên Hoàng a été reconnu comme trésor national. Photo: Hân Nghiên

Le lit de dragon symbolise la plate-forme du dragon, il est donc sculpté avec de très beaux motifs. Les deux mains du lit de dragon sont deux dragons se tortillant dans les nuages hauts. Le lit de dragon devant Nghi Mon Ngoai et devant le temple Bai Duong du roi Dinh Tien Hoang a été reconnu comme trésor national du Vietnam.

Le temple dédié au roi Đinh est également un ouvrage artistique unique avec de nombreux objets anciens rares préservés, tels que des briques de construction de palais gravées de l'inscription Đại Việt quốc quân thành chuyên, des piliers de sutras bouddhistes gravés de caractères sanskrits, des stèles...

HÂN NGHIÊN
TIN LIÊN QUAN

Admirez le temple Trần Hưng Đạo au bord de la rivière Bạch Đằng à Quảng Ninh

|

Quang Ninh - Le temple Tran Hung Dao est un vestige commémoratif du héros national, génie militaire Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan.

Visite du temple de la Déesse Mère, touche le rythme de la paix au milieu de la vieille ville de Hoa Lư

|

Ninh Bình - Situé au début de la vieille ville de Hoa Lư, le temple de la Déesse Mère impressionne par son espace paisible et son architecture traditionnelle.

Début mai, le temple Chúa Thác Bờ attire les pèlerins et les touristes

|

Phu Tho - Début mai, de nombreux touristes se rendent au temple Chua Thac Bo pour offrir de l'encens, prier pour la paix et profiter de la beauté pittoresque de la nature au milieu du lac Hoa Binh.

Admirez le temple Trần Hưng Đạo au bord de la rivière Bạch Đằng à Quảng Ninh

Nguyễn Huệ |

Quang Ninh - Le temple Tran Hung Dao est un vestige commémoratif du héros national, génie militaire Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan.

Visite du temple de la Déesse Mère, touche le rythme de la paix au milieu de la vieille ville de Hoa Lư

ANH LY |

Ninh Bình - Situé au début de la vieille ville de Hoa Lư, le temple de la Déesse Mère impressionne par son espace paisible et son architecture traditionnelle.

Début mai, le temple Chúa Thác Bờ attire les pèlerins et les touristes

HUYỀN ANH |

Phu Tho - Début mai, de nombreux touristes se rendent au temple Chua Thac Bo pour offrir de l'encens, prier pour la paix et profiter de la beauté pittoresque de la nature au milieu du lac Hoa Binh.