Tiếng chiêng Mường - Sons ethniques préservant l'âme des montagnes et des forêts

KHÁNH LINH |

Des montagnes et des forêts aux villages, le son des gongs Muong est toujours présent dans la vie communautaire, contribuant à préserver l'identité culturelle nationale.

Au milieu des montagnes et des villages des Muong, le son des gongs est depuis longtemps un son familier associé à la vie communautaire.

Chaque battement de gong qui retentit porte non seulement l'écho de la culture traditionnelle, mais transmet également les croyances, les aspirations et les sentiments des compatriotes envers leur patrie et leurs racines.

Lễ hội của người Mường luôn gắn với loại nhạc cụ cồng chiêng. Ảnh: Thanh Tùng
Le festival du peuple Muong est toujours associé à l'instrument de musique gong. Photo: Thanh Tung

L'espace culturel des gongs Muong est formé à partir du processus de travail, de créativité et d'accumulation culturelle à long terme des habitants des montagnes. Selon les croyances populaires, les sons résonnant des montagnes rocheuses, des grottes, des stalactites au milieu de la grande forêt sont la source d'inspiration pour les Muong afin de créer les premiers gongs.

De l'harmonie avec la nature, le son du gong est devenu un son qui porte le souffle des montagnes et des forêts, reflétant la riche vie spirituelle et l'amour de la patrie des compatriotes.

Au fil des générations, les gongs sont progressivement devenus un bien commun de la communauté et ont été transmis comme une partie indispensable de la vie culturelle nationale.

Không chỉ thế, mà loại nhạc cụ này còn mang nhiều nét văn hóa đặc sắc riêng biệt của dân tộc Mường ở Hòa Bình. Ảnh: Thanh Tùng
De plus, cet instrument de musique porte également de nombreuses caractéristiques culturelles uniques de l'ethnie Mường à Hòa Bình. Photo: Thanh Tùng

Un ensemble complet de gongs Mường comprend généralement 12 pièces, divisées en groupes de gongs dàm, gongs bồng et gongs tlé. Fabriqués à partir d'alliages de cuivre de différentes tailles, chaque gong crée des sons distincts, se mélangeant pour former des mélodies uniques que l'on ne trouve que dans la culture Mường.

Le son du gong apparaît dans de nombreux festivals et événements importants tels que les fêtes de la nouvelle maison, les mariages, les festivals d'ouverture, les festivals de descente aux champs ou d'autres cérémonies communautaires.

Pour les Muong, le gong n'est pas seulement un instrument de musique, mais aussi un moyen de connexion entre les gens et le monde spirituel. Le son du gong est présent dans la plupart des étapes importantes de la vie humaine, de la naissance au retour vers les ancêtres.

Cette valeur particulière a aidé l'art du gong Muong à être inscrit par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme sur la Liste du patrimoine culturel immatériel national en 2016.

Để có âm thanh hay, các dụng cụ làm ra bộ cồng chiêng và dùi đánh được chế tác rất đặc biệt. Ảnh: Thanh Tùng
Pour avoir un bon son, les outils utilisés pour fabriquer les ensembles de gongs et les baguettes sont fabriqués de manière très spéciale. Photo: Thanh Tùng

Selon les artisans, au début de la nouvelle année, les gens jouent souvent du gong pour prier pour des récoltes abondantes, le développement du bétail, la paix familiale et une vie aisée. Après le moment du réveillon du Nouvel An, les premiers sons du gong résonnent comme un message d'espoir pour une année favorable.

En particulier, le jeu de gongs Xắc bùa comprend 12 pièces symbolisant les 12 mois de l'année, portant la signification de prier pour la pluie et le vent favorables, la paix nationale et la sécurité du peuple et de chasser les malheurs.

Le son du gong suit également les quartiers de Xắc bùa dans chaque village au début du printemps pour souhaiter le bonheur et apporter de la joie à chaque foyer. Lors des mariages, le son du gong est un vœu de bonheur aux couples pendant cent ans; lors des festivals, c'est l'appel de la communauté à se réunir; tandis que lors des funérailles, le son du gong devient un adieu solennel pour les défunts.

Quelles que soient les circonstances, le son du gong porte toujours en lui une signification sacrée, contribuant à unir la communauté et à nourrir la vie spirituelle du peuple Muong.

Non seulement elle préserve le souffle du passé, mais le son du gong Muong continue également d'accompagner la vie d'aujourd'hui. Le respect et les efforts de préservation de la communauté sont la base pour que ce précieux patrimoine continue d'être promu, diffusé et perdurer dans le temps.

KHÁNH LINH
TIN LIÊN QUAN

Dak Lak préserve la culture ethnique Ede en lien avec le développement du tourisme

|

Le cours de formation destiné aux compatriotes ethniques Êđê à Đắk Lắk contribue à préserver le patrimoine culturel et à promouvoir les valeurs traditionnelles au service du tourisme.

Thanh Hóa ouvre un cours de formation pour la restauration et le développement de la danse folklorique Khơ Mú

|

Thanh Hóa organise un cours de formation sur la restauration, la collecte et le développement de l'art de la danse folklorique Khơ Mú, contribuant à préserver le patrimoine culturel traditionnel.

Les motifs sur la taille de la robe du peuple Muong

|

Chaque tissage sur la taille de la robe des Mường préserve la beauté du brocart ainsi que les souvenirs, la culture et l'âme de la communauté montagneuse.

Dak Lak préserve la culture ethnique Ede en lien avec le développement du tourisme

KHÁNH LINH |

Le cours de formation destiné aux compatriotes ethniques Êđê à Đắk Lắk contribue à préserver le patrimoine culturel et à promouvoir les valeurs traditionnelles au service du tourisme.

Thanh Hóa ouvre un cours de formation pour la restauration et le développement de la danse folklorique Khơ Mú

THANH HƯƠNG |

Thanh Hóa organise un cours de formation sur la restauration, la collecte et le développement de l'art de la danse folklorique Khơ Mú, contribuant à préserver le patrimoine culturel traditionnel.

Les motifs sur la taille de la robe du peuple Muong

QUỲNH MAI |

Chaque tissage sur la taille de la robe des Mường préserve la beauté du brocart ainsi que les souvenirs, la culture et l'âme de la communauté montagneuse.