Les motifs sur la taille de la robe du peuple Muong

QUỲNH MAI |

Chaque tissage sur la taille de la robe des Mường préserve la beauté du brocart ainsi que les souvenirs, la culture et l'âme de la communauté montagneuse.

Au milieu des anciens villages Muong dans les régions de Bi, Vang, Thang, Dong de la province de Phu Tho, le bruit de la navette qui se déplace à côté du métier à tisser résonne toujours régulièrement dans les maisons sur pilotis. Pour les Muong, tisser la taille d'une jupe n'est pas seulement faire des vêtements, mais aussi une façon de préserver les racines à travers chaque fil, chaque couche de motifs.

Le chercheur en culture folklorique Từ Chi a estimé que le peuple Mường n'envoie pas ses conceptions esthétiques sur la pierre ou le bois, mais tisse tout sur la ceinture de la robe des femmes. Par conséquent, chaque ceinture de robe ressemble à une image vivante reflétant la vie spirituelle de la communauté.

Từng mũi dệt trên cạp váy người Mường thể hiện sự khéo léo, tỉ mỉ cùng đời sống tinh thần giàu bản sắc của đồng bào miền sơn cước. Ảnh: Hằng Nguyễn
Chaque point tissé sur la taille de la robe des Mường montre l'habileté, la minutie et la vie spirituelle riche en identité des compatriotes des régions montagneuses. Photo: Hằng Nguyễn

Selon M. Bùi Văn Nam - spécialiste du département de la gestion du patrimoine, Département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Phú Thọ, le motif sur la ceinture de la jupe est un "livre d'histoire sans mots", contenant la vision du monde et les aspirations à une vie paisible et prospère des Mường. Dans lequel apparaissent des images de montagnes et de forêts, d'animaux, d'herbes et même des désirs de récoltes et de couples.

La taille de jupe traditionnelle du peuple Muong comprend 3 parties principales: Touffe supérieure, touffe inférieure et haut. Si la touffe supérieure est généralement composée de motifs géométriques tels que des parallèles, des croix ou des étoiles, la touffe inférieure est plus sophistiquée avec des images de dragons, d'oiseaux, de cerfs, de fleurs de Tlăng ou de nuages. Chaque motif porte une couche de signification particulière, exprimant la pensée esthétique et la croyance des anciens.

Mme Bùi Thị Mỉa - directrice adjointe de la coopérative de tissage de brocart traditionnel de la commune de Tân Lạc, province de Phú Thọ, a déclaré que les tisserands n'ont pas seulement besoin d'habileté, mais aussi de mettre des émotions et des souvenirs dans chaque motif. Certains motifs doivent utiliser des dizaines de bâtonnets de bambou pour ramasser les fils, un simple détail d'erreur et tout le motif perd son aspect inhérent.

Non seulement porte une valeur artistique, mais la taille de la robe reflète également l'empreinte de l'ancienne société Muong. La classe Lang - Dao utilise des motifs de dragons et de phénix, de paons élaborés, tandis que les gens utilisent principalement des motifs géométriques simples.

Các hoa văn trang trí cạp váy cũng cho thấy tính giai cấp trong xã hội người Mường xưa. Ảnh: Hằng Nguyễn
Les motifs décoratifs de la taille de la robe montrent également la classe dans l'ancienne société Muong. Photo: Hang Nguyen

Aujourd'hui, face au rythme de vie moderne, le métier de tissage de tailles de jupes est confronté au risque de disparition à mesure que les vêtements industriels deviennent de plus en plus populaires. Cependant, dans de nombreuses localités de Phú Thọ, les cours de transmission du métier sont toujours maintenus dans les maisons sur pilotis. Les femmes âgées continuent de transmettre la technique de tissage aux jeunes comme moyen de préserver l'identité nationale.

Le fait que l'art de créer des motifs sur la taille des robes des Mường soit reconnu comme patrimoine culturel immatériel national n'est pas seulement une reconnaissance de la valeur culturelle de longue date, mais ouvre également davantage d'espoir pour que le tissage traditionnel continue d'exister dans la vie d'aujourd'hui.

QUỲNH MAI
TIN LIÊN QUAN

Festival unique de pêche au ruisseau de la région de Muong à Phu Tho

|

Le festival traditionnel de pêche au ruisseau dans la commune de Toan Thang, province de Phu Tho, attire des milliers d'habitants et de touristes participant à de nombreuses activités imprégnées de l'identité Muong.

La tour de Muong Luan au milieu de la grande forêt du Nord-Ouest

|

Après la restauration et le retour du festival Bun Huột Nặm, la tour Mường Luân renaît progressivement comme un symbole culturel de la région frontalière de Điện Biên.

Festival unique de pêche au ruisseau de la région de Muong à Phu Tho

Hải Nguyễn |

Le festival traditionnel de pêche au ruisseau dans la commune de Toan Thang, province de Phu Tho, attire des milliers d'habitants et de touristes participant à de nombreuses activités imprégnées de l'identité Muong.

La tour de Muong Luan au milieu de la grande forêt du Nord-Ouest

Quỳnh Mai |

Après la restauration et le retour du festival Bun Huột Nặm, la tour Mường Luân renaît progressivement comme un symbole culturel de la région frontalière de Điện Biên.

Người Mường ở Kon Tum cúng lúa mới cầu mong một năm mưa thuận gió hòa

THANH TUẤN |

Nhiều năm sống xa quê hương bản quán nhưng người Mường di cư đến mảnh đất Kon Tum ở bắc Tây Nguyên vẫn còn lưu giữ nhiều truyền thống văn hóa bản địa, lễ hội cúng lúa mới đầy bản sắc, cầu mong một năm mới mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu.