YouTube vient d'annoncer l'extension de la fonctionnalite de doublage multilingue pour tous les createurs de contenu dans le monde dans les prochaines semaines.
Cette initiative devrait aider a la fois les petits YouTubeurs et les grandes chaînes a atteindre plus facilement le public international tout en offrant aux telespectateurs la possibilite de regarder des videos dans leur langue maternelle.
Cette fonctionnalite est apparue pour la premiere fois en 2023 sous forme de test limite. Un seul groupe de YouTubers celebres tels que MrBeast ou Mark Rober a ete approche tot et a rapidement constate une efficacite evidente lorsque le nombre de spectateurs a augmente de millions de personnes du monde entier.
Selon YouTube les videos audio multilingues ont enregistre une augmentation de plus de 25 % du temps de visionnage par les utilisateurs qui ne parlent pas la langue d'origine.
Un exemple typique est le chef Jamie Oliver. Apres avoir applique la fonction de doublage sa chaîne YouTube a enregistre un nombre de vues triple avec de nombreux spectateurs venant de marches etrangers.
Mark Rober est egalement considere comme le createur qui utilise le plus efficacement cet outil car en moyenne chaque video est traduite dans plus de 30 langues differentes.
YouTube souligne : 'Lorsque un createur americain publie une video en un instant les telespectateurs en Coree du Sud au Bresil ou en Inde peuvent regarder cette video en langue locale'.
Cela ouvre une nouvelle porte a la fois aux spectateurs et aux createurs qui etaient auparavant limites par les barrieres linguistiques ou les coûts de location de services de doublage tiers.
Ne s'arretant pas la la plateforme deploie egalement une nouvelle fonctionnalite permettant d'aligner des images miniaturisees localisees en langue de l'utilisateur.
Ceci est considere comme une avancee qui contribue a rendre le contenu plus accessible et plus adapte a chaque groupe de public international.
Selon les analystes la fonctionnalite de doublage multilingue offre non seulement une meilleure experience aux utilisateurs mais cree egalement des opportunites pour aider les createurs a augmenter leurs revenus grace a l'expansion du marche.
En particulier les petits canaux auront l'opportunite de s'etendre au monde entier en concurrence plus equitable avec les grands noms.
Avec cette strategie YouTube affirme sa position de pionnier dans la suppression des barrieres linguistiques en rapprochant le contenu numerique de milliards d'utilisateurs a travers le monde.
