Lors de la WWDC25 Apple a presente la fonctionnalite Live Translation pour FaceTime les appels et les messages mais n'a pas mentionne un scenario important : la traduction directe dans les conversations reelles. Desormais de nouveaux signes montrent que cette fonctionnalite est en preparation.
Dans la version iOS 26 beta 6 pour les developpeurs des images decrivant les operations d'appui simultane sur les deux ailes des AirPods apparaissent des mouvements lies a l'application traduite. Le contenu est affiche en anglais portugais français et allemand applicable aux AirPods Pro de 2e generation et aux AirPods de 4e generation.
Des informations precedentes ont revele qu'Apple developpe cette fonctionnalite comme une extension de Live Translation deja disponible sur FaceTime Messages et Telephone. Ceci est considere comme une voie naturelle pour les appareils portables de la meme maniere que Meta Ray-Ban l'a fait.
On ne sait pas encore quels modeles d'iPhone seront pris en charge mais il est fort probable que les exigences de compatibilite soient similaires a celles des autres fonctionnalites Live Translation. Les observateurs predisent que pour repondre a la tres faible latence de la conversation en direct la fonctionnalite pourrait etre exclusive sur l'iPhone 17 ce qui pourrait egalement etre la raison pour laquelle Apple n'a pas encore annonce officiellement.
Cependant le fait que les AirPods soient sur le point d'avoir la capacite de traduire directement dans la vie reelle a suffi a susciter l'enthousiasme des utilisateurs en particulier ceux qui voyagent ou vivent souvent a l'etranger.
