Au milieu du rythme de vie trépidant d'un pays étranger, le Têt n'est pas seulement le moment du passage de l'ancienne à la nouvelle année, mais aussi le moment où le mal du pays, le manque de la famille devient plus clair et plus douloureux que jamais.
Après plus de 8 ans de travail en Corée du Sud, Mme Pham Thi Phuong (originaire de Ninh Binh) est presque habituée à célébrer le Têt loin de chez elle. Pendant cette période, elle n'est revenue au Vietnam qu'une seule fois pour se réunir avec sa famille pendant le Têt, le reste étant des printemps passés dans un pays étranger.
Pendant le Têt, les frais de déplacement sont très élevés, les procédures sont compliquées, donc mon mari et moi devons rester pour célébrer le Têt pour économiser de l'argent", a partagé Mme Phương, la voix douce mais ne cachant pas sa tristesse.
Actuellement, Mme Phương vit avec son mari en Corée du Sud, mais en raison de la nature particulière de son travail, ils vivent loin l'un de l'autre. Ce n'est que dans les derniers jours de l'année qu'ils emménagent dans une même pièce pour se sentir réunis. Pour elle, ce court laps de temps est précieux comme un cadeau, aidant à atténuer quelque peu la solitude des jours d'errance.
Loin de chez elle, et ayant des vacances du Têt tardives, la préparation du Têt du couple est également simple. Pas de grands plateaux de nourriture, pas de famille animée, seulement quelques petits objets décoratifs, un peu de nourriture familière pour créer une atmosphère printanière.
Le 28e jour du Têt, mon mari et moi prenons le temps d'aller acheter des lanternes, des guirlandes lumineuses, de la nourriture pour emballer des gâteaux, faire bouillir du poulet pour le culte du réveillon du Nouvel An. Ici, il est facile d'acheter, en petite quantité, donc en une journée, c'est fini" - a-t-elle raconté.
Le moment qui a le plus ému Mme Phương est toujours après la cérémonie du réveillon du Nouvel An. Le couple a appelé le Vietnam, a vu ses parents et ses enfants sur un petit écran. Bien qu'elle soit partie depuis de nombreuses années et qu'elle ne soit plus seule à l'étranger, à chaque fois, elle ne pouvait pas retenir ses larmes.
En regardant toute la famille en pleine forme, mon cœur est à la fois chaleureux et douloureux", a-t-elle dit.
En tant qu'ouvrière de transformation alimentaire, le revenu de Mme Phương, si elle ne fait pas d'heures supplémentaires, est de plus de 40 millions de dongs par mois, et les heures supplémentaires complètes peuvent atteindre plus de 60 millions de dongs.
Sa prime de Têt cette année est de 6 millions de dongs. Après avoir dépensé environ 5 à 7 millions de dongs pour les dépenses de subsistance, la majeure partie des revenus restants est envoyée au Vietnam. La prime de Têt est utilisée par son mari et elle pour les dépenses des premiers jours de l'année, le reste étant accumulé et investi pour l'avenir.
Après de nombreuses années de travail à l'étranger, Mme Phương a acheté un terrain, a des économies et prévoit de travailler encore quelques années.
Lorsqu'elle aura suffisamment de capital pour construire une maison, acheter plus de terrains pour ses enfants et réaliser ses propres projets, elle retournera au Vietnam, mettant fin à son voyage de subsistance loin de chez elle.
Portant également un mal du pays similaire, M. Tran Van Quan - un travailleur vietnamien au Japon - a célébré le Têt à l'étranger pendant trois années consécutives. Pour lui, le Têt est une joie de rencontrer des amis compatriotes, mais c'est aussi le moment où le mal du pays devient profond.
« À l'approche du Têt, nous organisons nous-mêmes des repas pour ne pas être seuls. Mais quand la fête est terminée, tout le monde a ses propres émotions, principalement le manque de la famille », a-t-il confié.
Pour préserver la saveur du Têt vietnamien, M. Quan et ses amis se rendent dans les magasins vietnamiens pour acheter des banh chung, du gio xao, des cornichons à l'oignon. Après le réveillon du Nouvel An, ils s'invitent mutuellement dans les zones où vivent de nombreux Vietnamiens, se rencontrent, discutent, participent à des activités communautaires pour se sentir plus chaleureux au milieu du printemps loin de chez soi.
Le Têt à l'étranger, pour de nombreux travailleurs vietnamiens, n'est pas aussi matériel que chez eux, mais il contient des émotions très réelles.
C'est le manque, c'est l'espoir et c'est la motivation pour qu'ils continuent à essayer, espérant un jour revenir, célébrer le Têt pleinement avec leurs proches.
