Le village artisanal vieux de plus de 400 ans et la sueur des mineurs de pierre de Ninh Vân

NGUYỄN TRƯỜNG |

Au milieu de la poussière de pierre, de la chaleur et du bruit assourdissant des machines, de nombreux travailleurs du village artisanal de sculpture sur pierre de Ninh Vân (quartier de Nam Hoa Lư, province de Ninh Bình) s'accrochent toujours au métier pour gagner leur vie.

Gagner sa vie au milieu de la poussière de pierre

Le village artisanal de pierre de Ninh Vân est situé dans la commune de Ninh Vân, district de Hoa Lư, province de Ninh Bình, est l'un des villages artisanaux traditionnels les plus célèbres du Vietnam avec une histoire de plus de 400 ans. Depuis l'époque des Lê, le métier de sculpture sur pierre s'est formé et développé ici.

Dès le petit matin, des centaines de travailleurs ont travaillé avec acharnement pour traiter, couper, percer, façonner et polir des blocs de pierre pesant des tonnes. Derrière les produits raffinés se cachent la sueur, la force et les difficultés des artisans qui s'accrochent au métier pour gagner leur vie.

Les machines modernes ont soutenu certaines étapes, aidant les artisans à être moins fatigués et les produits à être plus diversifiés. Cependant, la technique artisanale, l'expérience transmise de génération en génération et l'habileté des artisans ne peuvent toujours pas être remplacées.

Pour les habitants du village artisanal de pierre de Ninh Vân, derrière chaque produit de valeur se cachent la sueur, la force et les années de travail acharné au milieu de la poussière de pierre et du bruit des machines.

M. Trần Văn Thường - tailleur de pierre à Ninh Vân - a partagé: "Le métier de fabrication d'artisanat de pierre est très pénible, exigeant de la santé et de la persévérance. Avec un revenu moyen de 8 à 10 millions de dongs/personne/mois, nous sommes quotidiennement confrontés à la poussière de pierre, au bruit, la plupart travaillant à l'extérieur, donc les jours de chaleur sont encore plus pénibles. Cependant, pour gagner leur vie, beaucoup de gens s'accrochent toujours au métier".

Difficultés pour que le village artisanal s'étende

À Ninh Vân, de nombreuses familles ont de nombreuses générations attachées au métier de la pierre. Le métier est transmis de père en fils, de génération en génération. Les jeunes grandissent au son du forage de pierres, se familiarisent avec l'image de leurs pères travaillant sur de gros blocs de pierre, puis entrent progressivement dans le métier comme une évidence.

La famille de M. Do Van Quang - village de Xuan Phuc, quartier de Nam Hoa Lu - est l'une des familles qui pratiquent le métier de fabrication de pierre depuis de nombreuses générations. Selon M. Quang, pour avoir un produit satisfaisant, l'artisan doit passer par de nombreuses étapes complexes et élaborées. Pour vivre de ce métier, il faut d'abord avoir de la passion, aimer la pierre, aimer le métier.

M. Quang a déclaré que les générations précédentes ont transmis à leurs enfants et petits-enfants non seulement la technique de tenir un marteau, de tenir un ciseau, mais aussi de cultiver la patience, la persévérance et la minutie. Parfois, même une seule position assise pour percer, une petite opération doit être effectuée plusieurs fois pour être maîtrisée. Parce que dans le métier de la pierre, une seule erreur peut endommager tout le produit, sans compter qu'il peut y avoir des accidents pendant le travail.

« Un tailleur de pierres n'a pas seulement besoin de santé, mais aussi d'avoir des yeux perçants, des mains habiles et une concentration élevée. Une ligne tordue, un trait de sculpture inexact peuvent perdre la valeur de l'ensemble du bloc de pierre. La difficulté du métier ne réside donc pas seulement dans la sueur, la poussière, mais aussi dans la responsabilité envers chaque produit », a partagé M. Quang.

M. Lê Xuân Tình - Vice-président du Comité populaire du quartier de Nam Hoa Lư - a déclaré que le village artisanal de pierre d'art de Ninh Vân compte actuellement plus de 2 000 ménages, plus de 800 groupes de production et plus de 100 entreprises exerçant ce métier. Le village artisanal crée des emplois stables pour près de 2 000 travailleurs, dont environ 80% sont des travailleurs locaux, avec un revenu moyen de 8 à 10 millions de dongs/personne/mois. Le chiffre d'affaires moyen atteint plus de 200 milliards de dongs par an.

NGUYỄN TRƯỜNG
Nouvelles connexes

Les deux villages artisanaux de Son Dong et Chuyen My atteignent l'école internationale

|

Hanoï - Dans la soirée du 8 mai, Hanoï a reçu le titre de "Membre du Réseau mondial des villes artisanales créatives" des deux villages artisanaux de Son Dong et Chuyen My.

Les jeunes travailleurs renouvellent les produits des villages artisanaux

|

Ne s'arrêtant pas à l'héritage, de nombreux jeunes travailleurs s'efforcent de créer des conceptions, de promouvoir activement les produits des villages artisanaux à l'ère du développement de la technologie numérique.

Tenant des ciseaux pour façonner des arbres, les artisans du village de bonsaïs à Ninh Binh gagnent autant qu'un ingénieur

|

Ninh Binh - Dans le village artisanal de plantes ornementales de Vi Khe, de nombreux tailleurs d'arbres gagnent des millions de dongs par jour grâce à leur habileté et à leur longue expérience.

Les jeunes travailleurs retournent dans les villages artisanaux

|

Le marché du travail est en fluctuation, de nombreux jeunes travailleurs choisissent de retourner dans les villages artisanaux pour trouver de nouvelles orientations avec de nombreuses pressions sur les revenus, la capacité de s'engager à long terme...

Pendant la saison des festivals, le village artisanal de khăn xếp à Ninh Bình accélère sa production

|

Ninh Binh - La saison des festivals approche, les établissements du village artisanal de khăn xếp dans la commune de Nam Truc sont occupés à accélérer la production, à temps pour fournir des marchandises au marché.

Football en direct Thanh Hóa vs Hoàng Anh Gia Lai en V.League

|

Match en direct Đông Á Thanh Hóa et Hoàng Anh Gia Lai lors de la 24e journée de la LPBank V.League 2025-2026, qui aura lieu à 18h00 aujourd'hui (23 mai).

Prévisions du début de la saison des typhons de cette année et du risque d'accueillir de fortes tempêtes

|

Selon les chercheurs en météorologie, les prévisions pour la saison des tempêtes de cette année commencent à un niveau proche de la moyenne pluriannuelle, c'est-à-dire vers juin.

Le Nord est sur le point d'entrer dans une journée de chaleur maximale, prévisions de fin

|

Selon l'agence météorologique, les prévisions de chaleur dans le Nord devraient durer jusqu'au 27 mai et la période de chaleur la plus intense de cette vague est du 24 au 27 mai.

Les deux villages artisanaux de Son Dong et Chuyen My atteignent l'école internationale

Minh Vũ |

Hanoï - Dans la soirée du 8 mai, Hanoï a reçu le titre de "Membre du Réseau mondial des villes artisanales créatives" des deux villages artisanaux de Son Dong et Chuyen My.

Les jeunes travailleurs renouvellent les produits des villages artisanaux

Quỳnh Chi |

Ne s'arrêtant pas à l'héritage, de nombreux jeunes travailleurs s'efforcent de créer des conceptions, de promouvoir activement les produits des villages artisanaux à l'ère du développement de la technologie numérique.

Tenant des ciseaux pour façonner des arbres, les artisans du village de bonsaïs à Ninh Binh gagnent autant qu'un ingénieur

Hà Vi |

Ninh Binh - Dans le village artisanal de plantes ornementales de Vi Khe, de nombreux tailleurs d'arbres gagnent des millions de dongs par jour grâce à leur habileté et à leur longue expérience.

Les jeunes travailleurs retournent dans les villages artisanaux

Quỳnh Chi |

Le marché du travail est en fluctuation, de nombreux jeunes travailleurs choisissent de retourner dans les villages artisanaux pour trouver de nouvelles orientations avec de nombreuses pressions sur les revenus, la capacité de s'engager à long terme...

Pendant la saison des festivals, le village artisanal de khăn xếp à Ninh Bình accélère sa production

Lương Hà |

Ninh Binh - La saison des festivals approche, les établissements du village artisanal de khăn xếp dans la commune de Nam Truc sont occupés à accélérer la production, à temps pour fournir des marchandises au marché.

Tìm kiếm nạn nhân rơi xuống biển Ninh Vân, Khánh Hoà khi đi câu

Phương Linh |

Khánh Hòa - Trong khi đi câu, một người đàn ông ở Khánh Hòa bị rơi xuống biển mất tích.