88 équipes participent au tournoi de football des ouvriers, employés et travailleurs de Đồng Nai 2026

HÀ ANH CHIẾN |

Đồng Nai - Les éliminatoires du tournoi de football des ouvriers, des fonctionnaires et des travailleurs de la ville se déroulent simultanément dans 4 zones avec près de 200 matchs.

Le 14 juin, la Fédération du travail (LĐLĐ) de la ville de Đồng Nai a ouvert le tour préliminaire du tournoi de football des ouvriers, des employés et des travailleurs de la ville qui s'est déroulé simultanément dans 4 zones avec 88 équipes participantes, disputant un total de 197 matchs.

Ông Nguyễn Hữu Đại, Phó Trưởng ban Công đoàn Khu công nghiệp - LĐLĐ TP Đồng Nai trao qua cho lực lượng trọng tài làm nhiệm vụ tại giải đấu. Ảnh: HAC
M. Nguyễn Hữu Đại, membre du Comité permanent, chef adjoint du Comité syndical des zones industrielles - Fédération du travail de la ville de Đồng Nai, remet des fleurs à l'équipe d'arbitres en service lors du tournoi. Photo: HAC

En conséquence, le tour de qualification est divisé en 4 zones selon la classification actuelle de la Fédération du travail de la ville. À la fin du tour de qualification, chaque zone prendra les 4 équipes ayant les meilleurs résultats pour participer à la finale.

La zone 1 comprend les syndicats de base (CĐCS) relevant de la zone 1 et les syndicats de commune, de quartier, CĐCS dans les quartiers de Biên Hòa, Trấn Biên, Tam Hiệp, Long Bình, Trảng Dài, Hố Nai, Long Hưng, Phước Tân, Tam Phước.

Đại diện đội ngũ trọng tài phát biểu tại lễ khai mạc giải đấu. Ảnh: HAC
Représentants de l'équipe arbitrale s'exprimant lors de la cérémonie d'ouverture du tournoi. Photo: HAC

La zone 2 comprend les organisations syndicales de base relevant de la zone 2 et les syndicats des communes, quartiers et organisations syndicales de base dans les quartiers de Tân Triều, Trảng Bom, Long Khánh, Xuân Lộc, Định Quán et Tân An.

La zone 3 comprend les organisations syndicales de base relevant de la zone 3 et les syndicats des communes, des quartiers et des organisations syndicales de base dans les quartiers de Long Thành et Nhơn Trạch.

Đại diện cầu thủ phát biểu tại lễ khai mạc. Ảnh: HAC
Un représentant des joueurs prend la parole lors de la cérémonie d'ouverture. Photo: HAC

La zone 4 comprend les organisations syndicales de base relevant de la zone 4 et les syndicats des communes, quartiers et organisations syndicales de base dans les quartiers de Bình Phước, Chơn Thành, Đồng Xoài, Phước Bình, Lộc Ninh, Đồng Phú et la commune de Bù Đăng.

Đại diện LĐLĐ TP Đồng Nai trao hoa cho lực lượng làm nhiệm vụ tại khu vực 3. Ảnh: HAC
Représentants de la Fédération du travail de la ville de Đồng Nai remettant des fleurs aux forces en service dans la zone 3. Photo: HAC

Les matchs de la zone 1 se déroulent au terrain de football de Thanh Binh, quartier de Tam Hiep avec la participation de 27 équipes; la zone 2 se déroule au terrain de football de Pou Sung Vietnam Co., Ltd., quartier de Trang Bom avec la participation de 20 équipes; la zone 3 se déroule au terrain de football de Cuong Thinh, quartier de Long Thanh avec la participation de 20 équipes et la zone 4 se déroule au terrain de football de Hoa Phat, terrain de football de Bao Minh appartenant au quartier de Chon Thanh avec la participation de 21 équipes.

La cérémonie de clôture s'est déroulée du 19 au 26 juillet.

Đại diện LĐLĐ TP Đồng Nai động viên các đội trước giải đấu tại khu vực 4. Ảnh: HAC
Représentants de la Fédération du travail de la ville de Đồng Nai encourageant les équipes avant le tournoi dans la zone 4. Photo: HAC

Selon la vice-présidente de la Fédération du travail de la ville de Đồng Nai, Bùi Thị Bích Thủy, il s'agit d'une activité pratique pour célébrer le succès du 1er Congrès syndical de Đồng Nai, mandat 2025-2030, et pour célébrer le 14e Congrès syndical du Vietnam, mandat 2026-2031.

Tranh tài gay cấn tại giải bóng đá công nhân, viên chức, lao động Đồng Nai năm 2026. Ảnh: HAC
Compétition acharnée au tournoi de football des ouvriers, employés et travailleurs de Đồng Nai 2026. Photo: HAC

Dans le même temps, contribuer à améliorer la vie culturelle et spirituelle, créer un terrain de jeu utile pour que les membres du syndicat et les travailleurs se divertissent après des journées de travail stressantes, encourager les membres du syndicat et les travailleurs à participer à des échanges, à l'échange d'expériences, à l'entraînement physique, à l'amélioration de la vie culturelle et spirituelle, à la reconstitution de la force de travail pour continuer à produire avec enthousiasme, contribuant au développement socio-économique de la ville.

HÀ ANH CHIẾN
Nouvelles connexes

Đồng Nai récupère 15 hectares de terres riveraines dans 2 quartiers pour ouvrir de nouvelles routes

|

Đồng Nai - Le projet de route le long de la rivière Cái a une superficie totale de terrain à récupérer de près de 15 hectares dans la zone de Trấn Biên et le quartier de Tam Hiệp.

Đồng Nai lance la construction des 1 000 premiers logements sociaux locatifs dans tout le pays

|

Đồng Nai - Le projet de logements locatifs Long Bình fournit environ 1 000 appartements aux ouvriers, aux travailleurs et aux personnes bénéficiant de la politique de logement social.

Đồng Nai prêt à démarrer la construction de 1 000 logements locatifs

|

Đồng Nai - Le 11 juin, le Comité populaire de la ville a publié un plan pour organiser la cérémonie de lancement du projet de logements locatifs Long Bình.

Le pont Phước An reliant Hô-Chi-Minh-Ville et Đồng Nai est sur le point de rejoindre la frontière entre la rivière Thị Vải

|

Hô-Chi-Minh-Ville - Le lot d'appel d'offres n° 39 pour la construction du pont principal du projet de pont Phuoc An a atteint 90% du calendrier, et est sur le point d'être relié à la rive de la rivière Thi Vai.

Les habitants sauvent des marchandises pour aider les conducteurs à réduire les dommages après la collision

|

Lâm Đồng - De nombreux habitants de la commune de Liên Hương se sont unis pour collecter et racheter des marchandises afin d'aider le chauffeur à réduire les dommages après la collision.

Résoudre les problèmes liés à la migration hors de la citadelle de Hué

|

HUÉ - Le projet de déplacement des habitants hors de la citadelle de Hué est en train de surmonter les difficultés liées au terrain, car de nombreux ménages n'ont pas encore déménagé pour diverses raisons.

L'usine de traitement cesse de fonctionner, les quartiers de Da Lat sont inondés de déchets ménagers

|

Lâm Đồng - Après 3 jours d'interruption de la collecte en raison de la fermeture de l'usine de traitement, les déchets dans le centre de Đà Lạt sont bloqués, sentent mauvais et provoquent une grave pollution.

Đồng Nai récupère 15 hectares de terres riveraines dans 2 quartiers pour ouvrir de nouvelles routes

HÀ ANH CHIẾN |

Đồng Nai - Le projet de route le long de la rivière Cái a une superficie totale de terrain à récupérer de près de 15 hectares dans la zone de Trấn Biên et le quartier de Tam Hiệp.

Đồng Nai lance la construction des 1 000 premiers logements sociaux locatifs dans tout le pays

Hà Anh Chiến |

Đồng Nai - Le projet de logements locatifs Long Bình fournit environ 1 000 appartements aux ouvriers, aux travailleurs et aux personnes bénéficiant de la politique de logement social.

Đồng Nai prêt à démarrer la construction de 1 000 logements locatifs

HÀ ANH CHIẾN |

Đồng Nai - Le 11 juin, le Comité populaire de la ville a publié un plan pour organiser la cérémonie de lancement du projet de logements locatifs Long Bình.

Le pont Phước An reliant Hô-Chi-Minh-Ville et Đồng Nai est sur le point de rejoindre la frontière entre la rivière Thị Vải

thành an |

Hô-Chi-Minh-Ville - Le lot d'appel d'offres n° 39 pour la construction du pont principal du projet de pont Phuoc An a atteint 90% du calendrier, et est sur le point d'être relié à la rive de la rivière Thi Vai.