Le citoyen a envoye une question au ministere de l'Agriculture et de l'Environnement indiquant que en 1989 le couple de citoyens a defriche et restaure un terrain pour cultiver des legumes. Ce cas remplit-il les conditions pour obtenir un titre foncier foncier susmentionne? Le citoyen a ajoute que jusqu'a present le terrain susmentionne n'a fait l'objet d'aucun litige.
Repondant a ce contenu le ministere de l'Agriculture et de l'Environnement a declare que selon les informations le terrain que les epoux et les maris des citoyens utilisent est originaire d'une deforestation de 1989 pour la culture de legumes. Par consequent pour clarifier les conditions de delivrance du certificat pour la parcelle de terrain susmentionnee les citoyens peuvent consulter les reglementations suivantes pour connaître :
Au paragraphe 4 de l'article 139 de la loi fonciere :
«4. Les menages les familles et les individus qui utilisent des terres agricoles en raison de l'auto-reservation sans litige sont autorises par l'Etat a obtenir un certificat de droit d'utilisation des terres et de droit de propriete des biens lies aux terres conformement au niveau d'attribution des terres agricoles fixe par le Comite populaire provincial ; si le niveau depasse le niveau fixe par le Comite populaire provincial la superficie depassant le niveau doit etre transferee a la location de terres de l'Etat. »
Au paragraphe 1 de l'article 151 de la loi fonciere :
«1. Les utilisateurs de terrain ne sont pas autorises a obtenir un certificat de droit d'utilisation des terres ou de propriete des biens lies aux terres dans les cas suivants :
a) Terrains agricoles utilises a des fins publiques conformement aux dispositions de l'article 179 de cette loi ;
b) Les terrains attribues a la gestion relevent des cas prevus a l'article 7 de cette loi a l'exception du cas ou les terrains attribues a la gestion sont utilises conjointement avec les terrains attribues a la gestion il est delivre un certificat de droit d'utilisation des terres et de droit de propriete des biens lies aux terres pour la partie de la superficie des terres utilisees conformement a la decision d'attribution de terrains et de location de terrains de l'organe d'Etat competent
c) Terrains loues ou renoves par les utilisateurs de terrains a l'exclusion du cas de location ou de renoves de terrains par le maître d'ouvrage pour la construction et le commerce d'infrastructures conformement au projet d'investissement approuve par l'autorite competente ;
d) Terrain sous contrat a l'exclusion du cas ou le droit d'utilisation des terres est reconnu au point a du paragraphe 2 de l'article 181 de cette loi ;
d) Le terrain a decide de recuperer les terres des agences d'Etat competentes, a l'exception des cas ou elle a depasse 03 ans a compter de la decision d'acquisition de terrains sans mise en œuvre;
e) les terrains sont en litige, sont detruits ou appliques d'autres mesures pour assurer l'execution des jugements conformement a la loi sur l'execution du jugement civil; Les droits d'utilisation des terres appliquent des mesures d'urgence temporaires conformement a la loi.
