Le 20 janvier, le Comite populaire du quartier de Chuong My, Hanoï, a annonce que le Departement de l'economie, des infrastructures et de l'urbanisme du quartier venait de publier un avis sur le proces-verbal de violation administrative dans le domaine foncier dans la region de Dong Man, groupe residentiel de Long Chau Son, quartier de Chuong My.
En consequence, le departement de l'economie, des infrastructures et de l'urbanisme du quartier de Chuong My a decouvert un ouvrage residentiel avec une structure de construction de fondations, de murs en briques rouges, de cadres en acier, de toits en tole, de fondations en briques a l'interieur, avec des murs construits divises en salles residentielles construites sur un terrain agricole de 78 m2.
Selon le departement de l'economie, des infrastructures et de l'urbanisme du quartier de Chuong My, cette zone de terres agricoles est originaire du sous-comite de consolidation et d'echange de terres de Long Chau Son qui a confie a Mme Nguyen Thi Tap le plan de consolidation et d'echange de terres du village de Long Chau Son, avec l'objectif d'utilisation des terres attribuees et le droit d'utilisation des terres etant des terres rizicoles.
La construction de l'ouvrage susmentionne est un acte de violation administrative dans le domaine foncier", a affirme le departement de l'economie, des infrastructures et de l'urbanisme du quartier de Chuong My.
Afin de traiter cet ouvrage illegal, le 25 decembre 2025, le Departement de l'economie, des infrastructures et de l'urbanisme a organise une annonce publique de recherche des contrevenants administratifs dans l'avis n° 212 du 24 decembre 2025;
Du 25 decembre 2025 a la fin du 2 janvier 2026; lieu d'affichage et d'annonce publique de l'annonce au siege du Comite populaire du quartier de Chuong My (point de service administratif public et departement d'accueil des citoyens), maison de la culture du groupe residentiel de Long Chau Son, sur le chantier de construction cause par des actes de violation administrative; sur le systeme de radiodiffusion du quartier.
A ce jour, aucune organisation ou individu n'est venu au Departement de l'economie, des infrastructures et de l'urbanisme du quartier de Chuong My pour commettre les actes illegaux susmentionnes.
Le Departement de l'economie, des infrastructures et de l'urbanisme annonce l'organisation de l'etablissement d'un proces-verbal d'infraction administrative dans le cas ou le sujet de l'infraction administrative n'est pas identifie afin de soumettre aux autorites competentes la decision de traitement de l'infraction conformement a la loi le 16 janvier 2026 sur la parcelle de terrain ayant commis une infraction administrative dans la region de Dong Man, groupe residentiel de Long Chau Son (emplacement de la parcelle de terrain agricole du regroupement et de l'echange de parcelles de Long Chau Son qui a ete attribuee au menage de Mme Nguyen Thi Tap selon le plan de regroupement et d'echange de parcelles de village).
Le Departement de l'economie, des infrastructures et de l'urbanisme informe pour que toute organisation ou individu qui est le maître d'ouvrage de la construction susmentionnee prenne l'initiative de contacter le Departement de l'economie, des infrastructures et de l'urbanisme avant le moment de l'etablissement du proces-verbal de violation administrative.
Apres la periode susmentionnee, si aucune organisation ou individu ne vient reconnaître qu'il s'agit du maître d'ouvrage de la construction, le Departement de l'economie, des infrastructures et de l'urbanisme etablit un dossier de traitement des violations administratives conformement a la reglementation.
