Le ministere de l'Agriculture et de l'Environnement a reçu la petition des electeurs de la province de Nghe An avec le contenu suivant: "Les electeurs ont signale les difficultes rencontrees dans le processus de mise en œuvre des dispositions de l'article 21 du decret n° 151/2025/ND-CP du 12 juin 2025 du gouvernement detaillant la mise en œuvre de certains articles de la loi fonciere et des articles 11, 12, 13 du decret n° 112/2024/ND-CP du 11 septembre 2024 du gouvernement reglementant la gestion et l'utilisation des terres rizicoles.
Actuellement, les articles 11, 12, 13 du decret n° 112/2024/ND-CP ont expire, ce qui conduit a l'absence de reglementation definissant l'organisme competent pour determiner le montant a payer pour la protection et le developpement des terres rizicoles; le moment du paiement; ainsi que les sanctions pour les cas ou les personnes a qui l'Etat a attribue des terres et loue des terres sont en retard de paiement.
Proposer au ministere de l'Agriculture et de l'Environnement d'etudier et de soumettre au gouvernement pour examen et modification du point d du paragraphe 4 de l'article 21 du decret n° 151/2025/ND-CP dans le sens d'annuler uniquement les articles 11 et 12 du decret n° 112/2024/ND-CP du 11 septembre 2024 du gouvernement, afin d'assurer une base juridique unifiee pour determiner et percevoir les frais de protection et de developpement des terres rizicoles".
En reponse a ce contenu, le ministere de l'Agriculture et de l'Environnement a declare:
Au point a du paragraphe 4 de l'article 6 du decret n° 226/2025/ND-CP du 15 août 2025 du gouvernement modifiant et completant un certain nombre d'articles des decrets detaillant la mise en œuvre de la loi fonciere, il est stipule d'ajouter le point c1 apres le point c du paragraphe 2 de la section III de l'annexe I du decret n° 151/2025/ND-CP du 12 juin 2025 du gouvernement comme suit:
«c1) L'organisme specialise dans l'agriculture et l'environnement transmet des informations conformement au modele n° 19 publie conformement a ce decret a l'administration fiscale afin de determiner le montant a payer pour que l'Etat complete la superficie de terres specialisees dans la culture du riz perdue ou augmente l'efficacite de l'utilisation des terres de culture du riz (le cas echeant); les utilisateurs de terres paient l'argent conformement a l'avis de l'administration fiscale (le cas echeant). »
Au point b du paragraphe 4 de l'article 6 du decret n° 226/2025/ND-CP du 15 août 2025 du gouvernement modifiant et completant un certain nombre d'articles des decrets detaillant la mise en œuvre de la loi fonciere, il est stipule de completer le paragraphe 7 de l'article I de la partie III de l'annexe I du decret n° 151/2025/ND-CP du 12 juin 2025 du gouvernement comme suit:
« 7. L'administration fiscale est responsable de la determination du montant a payer, de l'envoi d'un avis de montant a payer, de la confirmation de l'achevement du paiement pour que l'Etat complete la superficie de terres specialisees dans la culture du riz perdue ou augmente l'efficacite de l'utilisation des terres de culture du riz (le cas echeant). »
Sur la base des dispositions des points a et b du paragraphe 4 de l'article 6 du decret n° 226/2025/ND-CP, l'organisme specialise en agriculture et en environnement transmet les informations conformement au modele n° 19 publie conformement a ce decret a l'administration fiscale pour determiner le montant a payer; l'administration fiscale est responsable de determiner le montant a payer pour la protection et le developpement des terres rizicoles et le moment du paiement.
Les sanctions pour les personnes a qui l'Etat a attribue des terres, loue des terres en retard de paiement sont prevues dans la legislation sur la gestion fiscale.
