Un citoyen envoie une question au ministère de l'Agriculture et de l'Environnement avec le contenu suivant:
Mes parents ont défriché et utilisé directement une parcelle de terrain agricole (terrain pour cultures pérennes) depuis avant 1975 jusqu'à aujourd'hui. Le 20 juillet 2006, le Comité populaire de la commune a mené une enquête sur le terrain, établi un procès-verbal pour déterminer les limites et les bornes de la parcelle de terrain conformément à l'état d'utilisation actuel; le procès-verbal porte la signature d'un responsable du cadastre, d'un responsable de l'arpentage, du président du Comité populaire de la commune et des ménages voisins. Depuis lors, la parcelle de terrain n'a pas suscité de litige.
En décembre 2025, mes parents ont nivelé et planté des arbres sur la parcelle de terrain. Ensuite, les dirigeants du village ont dressé un procès-verbal, demandant de maintenir l'état actuel et de récupérer pour une utilisation commune.
Nous demandons respectueusement à votre ministère de répondre:
Mes parents peuvent-ils continuer à utiliser la parcelle de terrain susmentionnée? Le procès-verbal de détermination des limites et des bornes de la parcelle de terrain établi le 20 juillet 2006 a-t-il une valeur juridique, alors que les ménages du village n'ont pas encore reçu de certificat? L'exigence du village de maintenir le statu quo et de récupérer les terres de cette manière est-elle conforme à sa compétence?
En réponse à ce contenu, le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement a déclaré:
Le ministère n'a pas de dossier spécifique de l'affaire, il n'y a donc pas de base pour une réponse spécifique. Le ministère énonce les principes suivants:
- Le fait que les parents des citoyens nivellent le terrain pour planter des arbres sur cette parcelle de terrain (auparavant cette parcelle de terrain était un terrain pour cultures pérennes) ne modifie pas le but de l'utilisation du terrain, il n'est donc pas considéré comme une violation de la loi foncière.
- Le procès-verbal de détermination des limites, des bornes limites des parcelles de terrain selon les réflexions des citoyens est valable dans la gestion et l'utilisation des terres de la famille du citoyen et la gestion de l'État des terres de la localité.
- Concernant l'autorité de récupération des terres: conformément aux dispositions de la loi foncière, le chef de village n'a pas d'autorité dans la gestion de l'État des terres (y compris l'autorité de récupération des terres et l'exigence de maintenir l'état actuel).
Il est demandé aux citoyens de se référer aux dispositions du droit foncier susmentionnées et de contacter le comité populaire communal où se trouve le terrain pour obtenir des instructions spécifiques.
