5 projets dépassant de 133 fois l'objectif de terrain résidentiel urbain, la commune d'O Dien annonce une erreur de code de type de terrain

Xuyên Đông |

Selon la liste des projets de récupération de terrains pour les appels d'offres afin de sélectionner des investisseurs, la commune d'O Dien, à Hanoï, compte 5 projets d'une superficie totale de 267,68 hectares de terrains résidentiels urbains.

Bảng so sánh danh mục dự án thu hồi đất để thực hiện đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư theo Nghị quyết số 22/NQ-HĐND ngày 11.5.2026 với Quyết định số 2367/QĐ-UBND về việc phân bổ chỉ tiêu sử dụng đất đến năm 2030 ngày 7.5.2026 của xã Ô Diên. Số liệu từ Cổng thông tin HĐND Hà Nội và UBND Hà Nội. Thực hiện kẻ bảng: Xuyên Đông
Tableau comparatif de la liste des projets de récupération de terres pour la mise en œuvre d'appels d'offres pour sélectionner des investisseurs conformément à la résolution n° 22/NQ-HĐND du 11 mai 2026 avec la décision n° 2367/QĐ-UBND sur la répartition des objectifs d'utilisation des terres jusqu'en 2030 du 7 mai 2026 de la commune d'Ô Diên. Données du portail d'information du Conseil populaire de la ville de Hanoï et du Comité populaire de la ville de Hanoï. Mise en œuvre du tracé: Xuyên Đông

Le 11 mai 2026, le Conseil populaire de la ville a publié la résolution n° 22/NQ-HĐND sur l'approbation de la liste des ouvrages et projets de récupération de terres pour la mise en œuvre de projets de développement socio-économique dans l'intérêt national et public de la ville de Hanoï (résolution 22).

Selon la résolution 22, rien que pour la liste des projets de récupération de terres pour la mise en œuvre d'appels d'offres pour sélectionner des investisseurs, la commune d'O Dien compte 5 projets enregistrés comme ODT (terres résidentielles urbaines) avec une superficie totale de 267,68 ha.

Selon les informations du journal Lao Dong, 4 jours plus tôt (7 mai 2026), le Comité populaire de la ville de Hanoï a publié la décision n° 2367/QĐ-UBND sur la répartition des objectifs d'utilisation des terres jusqu'en 2030 aux unités administratives au niveau communal de la ville (décision 2367).

Selon la décision, la ville alloue un objectif de 2 hectares de terrains résidentiels urbains à la commune d'Ô Diên d'ici 2030.

Si l'on compare ce chiffre, la superficie des terrains résidentiels urbains à récupérer des 5 projets de la résolution 22 est environ 133 fois supérieure à l'objectif alloué par la décision 2367.

Chỉ tiêu đất ở đô thị của xã Ô Diên được phân bổ tới 2030 theo Quyết định 2367.
L'objectif de terrains résidentiels urbains de la commune d'Ô Diên est attribué jusqu'en 2030 conformément à la décision 2367. Mise en œuvre: Xuyên Đông
Danh mục các dự án thu hồi đất để thực hiện đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư trên địa bàn xã Ô Diên theo Nghị quyết số 22/NQ-HĐND. Thực hiện: Xuyên Đông
Liste des projets de récupération de terres pour mettre en œuvre des appels d'offres pour sélectionner des investisseurs dans la commune d'O Dien conformément à la résolution n° 22/NQ-HĐND. Mise en œuvre: Xuyen Dong

Pour clarifier cette question, un journaliste du journal Lao Dong a contacté M. Do Chi Hung - président du Comité populaire de la commune d'O Dien. Les dirigeants de la commune d'O Dien ont chargé le Département économique de travailler avec la presse.

Lors de la réunion de travail, les fonctionnaires du département économique de la commune d'O Dien ont confirmé que la superficie de récupération des terres de 5 projets figurant sur la liste des appels d'offres pour sélectionner des investisseurs mentionnée dans la résolution n° 22 était exacte.

Expliquant pourquoi la superficie totale des terrains résidentiels urbains dans les projets ci-dessus est 133 fois supérieure à l'objectif alloué, les fonctionnaires du département de l'économie ont déclaré que, lors de l'examen et de la soumission aux niveaux supérieurs pour approbation du projet, il y avait une confusion concernant le code de type de terrain.

Selon ce fonctionnaire, la superficie enregistrée comme code de type de terrain ODT (terrains résidentiels urbains) dans la résolution n° 22 comprend également le code de type de terrain résidentiel rural (ONT).

Cependant, un responsable du département économique de la commune d'O Dien a déclaré que la superficie n'était pas entièrement enregistrée à tort, mais qu'une seule partie avait été enregistrée à tort.

Ce fonctionnaire a également reconnu qu'il n'avait pas été déterminé combien de terrains résidentiels urbains et combien de terrains résidentiels ruraux se trouvaient dans la superficie susmentionnée et qu'il était nécessaire de continuer à examiner.

Le journaliste a également soulevé la question de savoir comment les autorités locales traiteraient le problème si, après examen, la superficie des terrains résidentiels urbains dépassait toujours l'objectif de 2 hectares de la décision n° 2367?

Selon un responsable du département économique de la commune d'O Dien, dans ce cas, la localité conseillera d'ajuster. Si la ville est d'accord, la commune pourra mettre en œuvre le projet; sinon, il faudra l'arrêter.

Trụ sở UBND xã Ô Diên, Hà Nội. Ảnh: Xuyên Đông
Siège du Comité populaire de la commune d'Ô Diên, Hanoï. Photo: Xuyên Đông

Le représentant du Bureau économique de la commune d'O Dien a également déclaré que la localité prévoyait de conseiller l'exclusion de la liste du projet de nouvelle zone urbaine de Tan Lap d'une superficie de 45,02 ha. Les projets restants ne sont qu'au stade de l'examen de la liste, et la récupération des terres n'a pas encore été mise en œuvre dans la pratique.

Le responsable du département économique de la commune d'O Dien a expliqué en outre que la commune a été formée sur la base de la fusion d'une partie des limites administratives d'anciennes communes du district de Dan Phuong et de l'ancien quartier de Tay Tuu, de sorte qu'elle possède actuellement à la fois des terrains résidentiels urbains et des terrains résidentiels ruraux.

Xuyên Đông
Nouvelles connexes

La raison pour laquelle le projet d'entrepôt frigorifique frontalier est gelé depuis plus de 10 ans

|

Cao Bằng - Projet d'entrepôt de conservation des aliments surgelés et de dépôt de marchandises importées et exportées dans la commune frontalière de Hạ Lang abandonné depuis de nombreuses années.

Préparation de la libération du site pour le projet de réinstallation de plus de 1 000 milliards de dongs à Hai Phong

|

Hải Phòng - Le quartier de Phù Liễn coordonne la mise en œuvre des travaux de déblaiement du site pour les projets de zones de réinstallation dans la région.

La ville de Đồng Nai construit 19 projets de logements sociaux d'une capacité de plus de 12 000 unités

|

Đồng Nai - La ville construit actuellement 19 projets de logements sociaux, avec une échelle totale de plus de 12 000 appartements.

Les retraités accueillent une "double joie" lors de la période de versement de juillet

|

Les retraités de tout le pays ont reçu une augmentation de 8% à partir du 1er juillet, et dans de nombreux cas, l'argent a été transféré sur leur compte dès le premier jour du mois.

Des témoins racontent le moment où ils se sont précipités dans un incendie à Hanoï pour aider à éteindre le feu

|

Hanoï - Vers 13 heures le 3 juillet, un grand incendie s'est déclaré dans une maison mitoyenne de la zone urbaine de Van Phu. De nombreux camions de pompiers et des camions-échelle ont été dépêchés sur les lieux.

Mauvaise nouvelle

|

M. Đỗ Minh Khang, né en 1938 (le père du camarade Đỗ Thu Trang - chef adjoint en charge du secrétariat de la rédaction du journal Lao Động) est décédé à 12h20 le 2 juillet 2026 (soit le 18 mai de l'année Bính Ngọ), à l'âge de 89 ans.

La raison pour laquelle le projet d'entrepôt frigorifique frontalier est gelé depuis plus de 10 ans

Tân Văn |

Cao Bằng - Projet d'entrepôt de conservation des aliments surgelés et de dépôt de marchandises importées et exportées dans la commune frontalière de Hạ Lang abandonné depuis de nombreuses années.

Préparation de la libération du site pour le projet de réinstallation de plus de 1 000 milliards de dongs à Hai Phong

Hoàng Khôi |

Hải Phòng - Le quartier de Phù Liễn coordonne la mise en œuvre des travaux de déblaiement du site pour les projets de zones de réinstallation dans la région.

La ville de Đồng Nai construit 19 projets de logements sociaux d'une capacité de plus de 12 000 unités

HÀ ANH CHIẾN |

Đồng Nai - La ville construit actuellement 19 projets de logements sociaux, avec une échelle totale de plus de 12 000 appartements.