Le 4 juin, le Comité populaire de la commune de Thiện Thuật a annoncé avoir émis une décision de sanction administrative dans le domaine foncier à l'encontre de M. Lục Văn Đông (né en 1966, résidant dans le village de Pác Khuông) pour acte de destruction de terres agricoles.
Selon la décision de sanction, après inspection dans la zone de Cốc Sha, village de Pác Khuông, les autorités compétentes ont déterminé que M. Đông avait commis de nombreux actes modifiant le statu quo de l'utilisation des terres sur une grande superficie.
M. Đông a déformé le terrain, modifié la pente de surface du sol dans une partie des parcelles de terrain n° 375 et 399, feuille de carte n° 256 avec une superficie totale de 3 308,6 m2.
Cette personne a également dégradé la qualité des terres sur une superficie de 4 647,6 m2 appartenant aux parcelles de terrain n° 31, 34 (feuille de carte n° 178) et aux parcelles 399, 407 (feuille de carte n° 256).
L'acte illégal est identifié comme modifiant la couche de sol de production agricole avec des matériaux différents de l'état actuel du sol utilisé.
Sur la base des réglementations sur les sanctions administratives dans le domaine foncier, le Comité populaire de la commune de Thiện Thuật a décidé de sanctionner M. Lục Văn Đông d'un montant total de 85 millions de dongs.
Parmi ceux-ci, l'acte de déformer le terrain est passible d'une amende de 55 millions de dongs; l'acte de réduire la qualité du sol est passible d'une amende de 30 millions de dongs.
Les autorités compétentes ont déclaré que, pendant son travail, M. Dong a coopéré activement, fourni des informations et fait des aveux sincères, de sorte qu'il a été envisagé d'appliquer des circonstances atténuantes conformément aux dispositions de la loi sur le traitement des infractions administratives.
Il est à noter que, sur la base des réglementations en vigueur de la province de Lang Son sur le traitement des actes de destruction de terres, dans ce cas, aucune mesure contraignante n'est appliquée pour restaurer l'état initial des terres avant l'infraction.
Auparavant, le journal Lao Dong avait publié un article intitulé « Nivellement, lotissement et vente arbitraires de terrains agricoles dans les hauts plateaux de Lang Son » reflétant la situation du nivellement des terres agricoles et forestières dans la zone de Coc Sha, village de Pac Khuong, commune de Thien Thuat.
En application des instructions du Comité populaire provincial, le Département de l'agriculture et de l'environnement de la province de Lang Son s'est coordonné avec les unités concernées pour inspecter le terrain géré et utilisé par M. Luc Van Dong.
Les résultats de la vérification montrent que la zone touchée a une superficie d'environ 5 300 m2. Parmi ceux-ci, plus de 2 100 m2 ont été nivelés, modifiant la pente naturelle, et plus de 3 200 m2 ont été remblayés pour améliorer le niveau du terrain.
Selon les autorités compétentes, les activités de nivellement ont été menées pendant de nombreuses années, de 2017 à aujourd'hui, et se poursuivent début mai 2026.
L'ensemble de ce processus n'a pas été autorisé par les autorités compétentes, aucun dossier de demande d'amélioration des terres, de changement de destination des terres ou de procédures connexes n'a été déposé localement.
Il est à noter que les agences spécialisées ont déterminé que le nivellement arbitrairement des terres forestières de production, la déformation du terrain et l'impact sur la qualité des terres sont des actes de destruction des terres conformément aux dispositions de la loi foncière de 2024.
Il s'agit d'un acte strictement interdit et qui doit être traité conformément aux réglementations sur les sanctions administratives dans le domaine foncier.
