Un courant d'eau noire coule autour de l'usine de papier, la police intervient

NHÓM PHÓNG VIÊN |

Hué - Les forces fonctionnelles prélèvent des échantillons d'eaux usées pour analyser les indicateurs environnementaux dans les usines de papier du complexe industriel de Thuy Phuong, comme l'a rapporté le journal Lao Dong.

Demande aux agences fonctionnelles d'intervenir pour traiter

Le 3 septembre, le journal Lao Dong a lancé une série d'articles intitulée "Étourdi par l'odeur étrange émanant du complexe d'usines de papier sans dossier environnemental", reflétant la situation de l'odeur nauséabonde se propageant dans la zone des usines de papier du complexe industriel de Thuy Phuong (quartier de Thanh Thuy, ville de Hue), affectant les travailleurs et les zones résidentielles environnantes.

Concernant le problème ci-dessus, M. Ngo Van Tai - chef adjoint du département de l'économie, des infrastructures et de l'urbanisme du quartier de Thanh Thuy a déclaré que les usines de papier de Truong Thang Phat Group Co., Ltd., Huy Tien Paper Production One Member Co., Ltd. et Trong Vuong Co., Ltd. dans le complexe industriel de Thuy Phuong que le journal Lao Dong a rapportées ont fonctionné pendant de nombreuses années, depuis le moment où le complexe industriel a commencé à se former. Au cours de leur fonctionnement, les entreprises ont changé de nom à plusieurs reprises. Au cours du processus de production, une situation de pollution environnementale est apparue, y compris les eaux usées, la fumée et la poussière.

Sau phản ánh, các nhà máy giấy vẫn tiếp tục hoạt động, lượng khói xả ra môi trường dày đặc hơn. Ảnh: Phóng viên
Après le signalement, les usines de papier ont continué à fonctionner, la quantité de fumée rejetée dans l'environnement étant dense dans l'après-midi du 5 septembre. Photo: Journaliste

Selon M. Tài, en 2020, la délégation intersectorielle du Comité populaire municipal et des départements et secteurs a mené des inspections, concluant à un certain nombre de violations dans les activités de production, les rejets causant la pollution de l'environnement et traitant les violations administratives.

En 2025, après la mise en œuvre du gouvernement à deux niveaux, le Département de l'agriculture et de l'environnement continuera à inspecter et à traiter les violations administratives. À ce jour, ces entreprises n'ont pas encore remédié à la situation et n'ont pas pleinement mis en œuvre les décisions après inspection", a déclaré M. Tai.

Nhà máy giấy sử dụng vải thừa làm nhiên liệu đốt cháy để sản xuất giấy, tạo ra mùi hôi khét khó chịu. Ảnh: Phóng viên
L'usine de papier utilise le tissu excédentaire comme combustible de combustion pour produire du papier, ce qui crée une odeur âcre désagréable. Photo: Journaliste

Au cours du processus de suivi et de mise en œuvre de la gestion dans le complexe industriel, les autorités locales ont proposé au Comité populaire municipal de demander aux départements, aux branches et aux agences concernées de continuer à inspecter et à traiter de manière décisive les problèmes de pollution environnementale, en particulier la situation des rejets dans les usines de papier que le journal Lao Dong a reflétée.

Ces derniers jours, le groupe de journalistes du journal Lao Dong a continué à suivre les lieux pour enregistrer les activités des usines et des zones environnantes.

Hình ảnh bên trong nhà máy giấy của Công ty TNHH MTV Sản xuất giấy Huy Tiến. Ảnh: Phóng viên
Image négligée à l'intérieur de l'usine de papier de la société TNHH MTV de production de papier Huy Tiến. Photo: Journaliste

Dans l'après-midi du 5 septembre, après les jours où Hué a connu de la pluie dans l'après-midi, la zone du complexe industriel de Thuy Phuong a continué à avoir de nombreuses colonnes de fumée provenant des usines de papier. À un moment donné, des colonnes de fumée blanc trouble sont apparues épaisses et se sont étendues dans la zone.

Selon M. Nguyen Van Hoang (nom changé), un ouvrier travaillant dans le complexe industriel de Thuy Phuong, les jours de pluie, l'odeur de la zone de l'usine devient souvent plus désagréable car la quantité de fumée émise est plus importante. "Parfois, toute la zone et la route de contournement semblent rencontrer du brouillard. Chaque fois qu'il pleut, la fumée blanchit le ciel, on ne sait pas ce qui se passe, mais l'odeur désagréable est insupportable", a déclaré M. Hoang.

3 nhà máy giấy vẫn hoạt động sản xuất, mùi hôi tiếp tục ảnh hưởng đến người dân, công nhân trong cụm công nghiệp. Ảnh: Phóng viên
3 usines de papier continuent de produire, l'odeur continue d'affecter les habitants et les ouvriers du complexe industriel. Photo: Journaliste

Auparavant, le 25 août, lors de l'approche de l'arrière de l'usine de papier de la société TNHH MTV de production de papier Huy Tiến, les journalistes ont constaté une quantité de cendres volantes et de scories rassemblées à l'extérieur, éparpillées dans la zone située derrière l'usine.

Les habitants locaux ont déclaré avoir été témoins de ce que les cendres et les scories dans cette zone se sont déversées avec l'eau de pluie dans la zone de production et près des maisons des habitants.

Tro, xỉ tập kết lộ thiên, tràn ra mặt đất. Ảnh: Phóng viên
Les cendres volantes et les scories sont stockées à l'air libre, débordant sur le sol. Photo: Journaliste

Lors d'un récent retour sur les lieux, un trou creusé d'environ 1,5 m de profondeur est apparu au lieu de rassemblement des cendres et des scories précédent. Le trou s'étend vers une zone plus basse et plus large, devant les maisons des habitants.

La partie de terre creusée est recouverte d'une haute digue, formant un chemin large juste assez large pour que les camions puissent se déplacer. Il y a des signes de cendres et de scories dans la terre.

Hố đào bất thường cạnh nhà máy giấy. Ảnh: Phóng viên
Fossé inhabituel à côté de l'usine de papier. Photo: Journaliste

Le représentant du sous-département de la protection de l'environnement (département de l'agriculture et de l'environnement de la ville de Hue) a déclaré que la société à responsabilité limitée à membre unique de production de papier Huy Tien utilise actuellement des terres dans le complexe industriel de Thuy Phuong pour produire du papier, mais n'a pas de documents sur les droits d'utilisation des terres légaux et n'a pas été autorisée par l'organisme d'État compétent à louer des terres. Les signes d'excavation de terres et de modification de la géologie sont des actes illégaux.

Le courant noir autour de l'usine de papier

Toujours dans l'après-midi du 5 septembre, après une légère pluie, le groupe de journalistes a continué à enregistrer la zone du fossé de terre longeant la voie de contournement de Hue, la section autour du complexe industriel de Thuy Phuong.

Au début, de nombreuses sections du fossé étaient sèches, il ne restait que de la terre et des mauvaises herbes. Cependant, à certains endroits bas, l'eau a commencé à apparaître.

Dòng nước có màu đen đặc, kèm mùi hôi nồng nặc chảy quanh các nhà máy giấy. Ảnh: Phóng viên
Le courant d'eau de couleur noire épaisse, accompagné d'une forte odeur nauséabonde, coule autour des usines de papier. Photo: Journaliste

En s'enfonçant dans la zone située derrière les usines, un courant d'eau noire et épaisse est soudainement apparu au milieu des buissons. L'eau coulait continuellement le long du fossé, avec des sections noires et épaisses, des sections argentées, flottant à la surface et dégageant une forte odeur nauséabonde. Les journalistes ont suivi le courant d'eau pour déterminer la direction du débit.

Màu nước thay đổi ở nhiều vị trí quanh nhà máy. Ảnh: Phóng viên
La couleur de l'eau change à de nombreux endroits autour de l'usine. Photo: Journaliste

Plus on suit le courant, plus la quantité d'eau noire devient évidente. À l'emplacement du trou creusé derrière l'usine de papier de la société TNHH MTV de production de papier Huy Tiến apparu précédemment, une quantité d'eau noire épaisse s'est concentrée comme un réservoir temporaire.

L'eau de ce trou ne se contente pas de stagner, elle continue de couler. Une partie de l'eau noire a débordé des berges, suivant les fossés et les canaux de terre vers une zone plus vaste, où les habitants cultivent des épinards d'eau.

Dòng nước đen kịt chảy vào, lấp đầy hố đào phía sau khu vực nhà máy giấy. Ảnh: Phóng viên
Un courant d'eau noire coule, remplissant le trou creusé derrière la zone de l'usine de papier. Photo: Journaliste
Dòng nước màu đen tràn ra khu vực người dân trồng rau muống, cách nhà dân chừng 50m. Ảnh: Phóng viên
L'eau noire déborde dans la zone où les habitants cultivent du liseron d'eau, à environ 50 m des maisons des habitants. Photo: Journaliste

Dans la zone autour des usines, de nombreux tronçons de canaux présentent également de l'eau noire. Dans certains endroits, l'eau stagne en flaques, dans d'autres, elle forme un petit courant qui coule continuellement entre l'herbe et le sol.

M. Hoang Van An (nom changé), un travailleur du complexe industriel de Thuy Phuong, a déclaré que le phénomène d'eau noire apparaît souvent après la pluie. "Quand il vient de pleuvoir, l'eau noire derrière les usines de papier s'écoule vers la zone où nous travaillons. Au-dessus, il y a de la fumée, une odeur nauséabonde, au sol, l'eau est noire, forte et âcre. Petite pluie, d'où vient l'eau qui coule autant, si nauséabonde" - a déclaré M. An.

Ông An cho biết thời gian dài hít phải mùi hôi từ mương nước đen nên thường xuyên bị đau đầu, chóng mặt. Ảnh: Phóng viên
M. An a déclaré qu'il avait inhalé pendant longtemps l'odeur désagréable du fossé d'eau noire, ce qui lui causait souvent des maux de tête et des vertiges. Photo: Journaliste

Selon les notes du journaliste, un courant d'eau noire est apparu à de nombreux endroits autour de la zone de l'usine, dont un point où le courant d'eau commence dans la zone latérale de l'usine de papier Huy Tiến, puis coule le long du terrain bas vers le système de canaux de terre à l'extérieur.

Lực lượng Công an kiểm tra hiện trường tại nhà máy giấy. Ảnh: Phóng viên
La police de la ville de Huế inspecte les lieux avec un courant d'eau noire dans la zone située derrière les usines de papier du complexe industriel de Thủy Phương. Photo: Journaliste
Cơ quan chức năng triển khai lấy mẫu nước thải, phân tích các chỉ tiêu môi trường tại nhà máy giấy. Ảnh: Phóng viên
Les autorités compétentes déploient des prélèvements d'échantillons d'eaux usées, analysent les indicateurs environnementaux à l'usine de papier. Photo: Journaliste

Également présents sur les lieux, la police économique de la ville de Hue, en coordination avec les unités concernées, a prélevé de nombreux échantillons d'eau dans la zone de l'usine pour inspection et test.

S'adressant au journal Lao Dong, un représentant du département de la police économique, de la police de la ville de Hue, a déclaré que les autorités compétentes effectuaient une inspection et une vérification. Si des violations sont détectées, la police prendra des mesures conformément à la loi.

NHÓM PHÓNG VIÊN
Nouvelles connexes

Choc dû à l'odeur étrange provenant du complexe d'usines de papier sans dossier environnemental

|

HUẾ - Les habitants et les travailleurs souffrent souvent de maux de tête et de vertiges à cause des odeurs étranges provenant des usines de papier du CCN Thủy Phương, où il n'y a pas de dossier environnemental.

Le vestige de la maison de pierre du village de Mon à Son La menacé d'être envahi

|

Sơn La - Le toit de pierre du village de Mòn conserve des vestiges anciens mais il existe encore une situation de culture et d'élevage dans le site historique, il est nécessaire de planifier, de protéger et de restaurer rapidement.

Accident de la route faisant 3 morts à Đồng Nai

|

Đồng Nai - Un tragique accident de la circulation s'est produit au rond-point de Cổng 11, quartier de Phước Tân, faisant 3 morts le matin du 8 septembre.

Les habitants scannent le code QR pour voir le plan d'ajustement de la planification de la zone du lac Hoan Kiem

|

Hanoï - De nombreux habitants scannent le code QR pour consulter et donner leur avis sur le plan d'ajustement de la planification de la zone du lac Hoan Kiem et de ses environs.

Choc dû à l'odeur étrange provenant du complexe d'usines de papier sans dossier environnemental

NHÓM PHÓNG VIÊN |

HUẾ - Les habitants et les travailleurs souffrent souvent de maux de tête et de vertiges à cause des odeurs étranges provenant des usines de papier du CCN Thủy Phương, où il n'y a pas de dossier environnemental.

Sai phạm chưa được khắc phục, loạt nhà máy giấy ở Huế vẫn hoạt động

NHÓM PHÓNG VIÊN |

HUẾ - Sau các đợt thanh tra, kiểm tra, hàng loạt tồn tại về đất đai, xây dựng và môi trường ở các nhà máy giấy được chỉ ra, nhưng chưa được khắc phục.

Mùi hôi lạ từ nhà máy giấy đốt vải sinh nhiệt để sản xuất ở Huế

NHÓM PHÓNG VIÊN |

HUẾ - Khói, mùi hôi khét và dòng nước đen quanh các nhà máy giấy tại Cụm công nghiệp Thủy Phương khiến người lao động làm việc gần đó bất an.