Les habitants scannent le code QR pour voir le plan d'ajustement de la planification de la zone du lac Hoan Kiem

HOÀI ANH |

Hanoï - De nombreux habitants scannent le code QR pour consulter et donner leur avis sur le plan d'ajustement de la planification de la zone du lac Hoan Kiem et de ses environs.

Dès qu'elle a appris que le Comité populaire du quartier de Hoan Kiem organisait une consultation communautaire sur l'ajustement de la planification de la zone du lac Hoan Kiem et de ses environs, Mme Phan Thi Nga (groupe résidentiel Hang Bac 2, quartier de Hoan Kiem) s'est rendue au Centre d'information et d'exposition de Hanoï pour consulter les informations et participer aux commentaires.

Mme Nga a déclaré qu'elle était tout à fait d'accord avec la divulgation publique de la planification afin de recueillir l'avis du public. Parce que la divulgation publique d'informations aide le public à comprendre la planification, tout en exprimant le droit à la démocratie.

Même si ma maison doit être déplacée, je me sens à l'aise car j'ai été consultée et que les informations ont été publiées. En faisant cela, les gens sont très à l'aise, enthousiastes, créant un consensus" - a déclaré Mme Nga.

Évaluant la rénovation de la zone du lac Hoàn Kiếm, Mme Nga a estimé qu'il s'agissait d'une tâche très nécessaire. Cela contribue non seulement à embellir l'apparence de la capitale, mais aussi à accroître son attrait pour les touristes nationaux et étrangers.

Présente au lieu d'affichage public, Mme Chu Thi Ha (groupe résidentiel de Ba Trieu, quartier de Cua Nam) a déclaré qu'elle appréciait grandement la divulgation d'informations afin que les gens soient informés et participent à la contribution d'avis.

Mme Hà estime que, face aux plans prévus, chaque citoyen peut avoir des opinions différentes, en particulier dans les cas touchés. Cependant, dans l'ensemble, les citoyens sont d'accord avec la rénovation de la zone autour du lac Hoàn Kiếm.

La planification créera un nouveau visage pour le lac Hoàn Kiếm - le cœur de la capitale" - a partagé Mme Hà.

Pendant ce temps, M. Trần Nam (quartier de Hoàn Kiếm) a déclaré qu'il passait du temps à étudier attentivement le contenu du projet de planification de la zone du lac Hoàn Kiếm.

Je vais examiner et étudier attentivement pour donner des avis", a déclaré M. Nam.

Người dân đến xem phương án điều chỉnh cục bộ Quy hoạch phân khu đô thị H1-1B, H1-1C, kết hợp giải pháp quy hoạch chi tiết tỉ lệ 1/500 nhằm cải tạo, chỉnh trang, tái thiết, tái cấu trúc không gian khu vực hồ Hoàn Kiếm và vùng phụ cận. Ảnh: Hoài Anh
Les habitants viennent voir le plan d'ajustement de la planification de la zone du lac Hoàn Kiếm et de ses environs. Photo prise le 7 septembre 2026. Photo: Hoài Anh

Selon les informations de Lao Động dans l'après-midi du 7 septembre, de nombreuses personnes sont venues au Centre d'information et d'exposition de Hanoï (n° 93 Đinh Tiên Hoàng, quartier de Hoàn Kiếm) pour consulter le plan d'ajustement local de la planification de la sous-zone urbaine H1-1B, H1-1C, combiné à une solution de planification détaillée à l'échelle 1/500 afin d'améliorer, de rénover, de reconstruire et de restructurer l'espace de la zone du lac Hoàn Kiếm et de ses environs.

Dans cette zone, en plus des dossiers de dessins, des explications et des formulaires de consultation, il existe également des codes QR pour que les citoyens puissent consulter le contenu et donner leur avis en ligne du 7 septembre à la fin du 26 septembre.

Người dân tham gia đóng góp ý kiến về điều chỉnh quy hoạch khu vực hồ Hoàn Kiếm và vùng phụ cận. Ảnh: Hoài Anh
Les habitants participent à la contribution d'avis sur l'ajustement de la planification de la zone du lac Hoàn Kiếm et de ses environs. Photo prise le 7 septembre 2026. Photo: Hoài Anh

L'idée globale est d'étudier l'organisation de l'espace du lac Hoan Kiem comme une grande place - symbole de la capitale, combinée à la place de la Révolution d'Août et au Grand Théâtre pour former l'espace "Histoire - Culture - Art".

Zone nord du lac Hoàn Kiếm: Il est prévu d'agrandir la place Đông Kinh Nghĩa Thục, de former une grande place, de renforcer la connexion avec le lac Hoàn Kiếm et le parc - place de l'Est. Le plan d'étude de l'aménagement du bâtiment emblématique "Khải hoàn môn", inspiré des ailes des grues qui s'élèvent, crée un point culminant pour terminer l'axe urbain du vieux quartier et ouvrir un nouvel axe spatial vers le sud.

Zone est du lac Hoàn Kiếm: Étudier la formation d'un système de places et de parcs dans la zone du Comité populaire de la ville, le jardin de fleurs Lý Thái Tổ, la poste de Hanoï et la tour Hòa Phong; réorganiser l'espace autour du temple Bà Kiệu; organiser un mémorial aux martyrs de la capitale; renforcer la connexion avec la zone Đinh Lễ - Tràng Tiền et les espaces commerciaux et de services appropriés.

L'espace parc - place de l'Est est étudié pour développer un espace souterrain afin d'améliorer l'espace de services, public et de connexion avec la gare C9 de la ligne de métro n° 2, créant une zone TOD culturelle, de services et commerciale spéciale.

Pour la zone du siège du Comité populaire municipal, le plan prévoit d'aménager de nouveaux bâtiments de 9 étages hors sol et de 4 étages souterrains sur la base de la restructuration du terrain; d'étudier la démolition du siège du Conseil populaire municipal, du Comité populaire municipal, du théâtre Khăn quàng đỏ et du bâtiment du Palais des enfants; de préserver trois blocs architecturaux français, dont l'Institut des enfants, le Trésor indochinois et le Gouvernement. L'espace est étudié pour être organisé selon les axes Nord-Sud, Est-Ouest, reliant le parc - place au nord et à l'est, le jardin de fleurs Lý Thái Tổ et le lac Hoàn Kiếm.

Pour la zone de la Poste de Hanoï, le plan d'étude de la démolition de certains ouvrages architecturaux n'est pas approprié; en même temps, étudier des solutions pour rappeler et recréer l'image et la forme architecturale typiques de l'ancienne pagode Bao An dans l'espace central de l'enceinte de la Poste.

Zone sud-est du lac Hoàn Kiếm: Étudier l'organisation d'un petit espace commercial combiné à des cafés et des kiosques; souligner l'axe Tràng Tiền reliant le lac Hoàn Kiếm à l'Opéra; organiser la ligne Nguyễn Khắc Cần - ruelle Tràng Tiền en un espace piétonnier; compléter et élargir l'accès au complexe de vestiges Đình - Đền - Chùa Vũ Thạch depuis les rues Hàng Khay, Bà Triệu et Hai Bà Trưng.

Zone ouest du lac Hoàn Kiếm: Étudier l'extension de la rue Nhà Thờ au lac Hoàn Kiếm, en la reliant à la rue Lê Thái Tổ, créant un espace ouvert et une rue piétonne; étudier l'aménagement d'un hôtel de luxe sur la base de la restructuration de la zone du siège du journal et de l'imprimerie du journal Hà Nội Mới, du siège de l'agence de police d'investigation de la ville au n° 2 Tràng Thi et des zones environnantes pour servir le tourisme et le développement socio-économique.

Zone de la place de la Révolution d'Août, du Grand Théâtre, du Musée national d'histoire et des environs: Étudier la connexion du système de places, de jardins fleuris, de musées et de l'espace architectural paysager à l'est du lac Hoàn Kiếm; relier l'axe Tràng Tiền et l'axe de l'avenue paysagère du fleuve Rouge; développer un espace culturel et artistique ouvert derrière le Grand Théâtre, former un espace de spectacle en plein air combiné à des ouvrages existants...

HOÀI ANH
Nouvelles connexes

Un certain nombre d'ouvrages sont étudiés pour être démolis dans la zone du lac Hoan Kiem

|

Hanoï étudie la démolition de certains ouvrages pour restructurer l'espace de la zone du lac Hoan Kiem et de ses environs.

Perspective de la zone du lac Hoan Kiem en cours de consultation auprès des habitants

|

Hanoï - L'espace du lac Hoan Kiem devrait être réorganisé en une grande place - symbole de la capitale.

Le vice-président de Hô Chi Minh-Ville visite le cours de charité de la "professeure de loterie" de 80 ans après l'article de Lao Dong

|

Hô Chi Minh-Ville - M. Nguyễn Mạnh Cường - Vice-président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville a visité le cours de charité de Mme Nguyễn Thị Ba dans le quartier de Thủ Dầu Một.

La Commission centrale de contrôle propose d'examiner la discipline du vice-ministre de la Santé Trần Văn Thuấn

|

La Commission centrale de contrôle propose aux autorités compétentes d'examiner et d'appliquer des mesures disciplinaires au vice-ministre de la Santé Trần Văn Thuấn.

Renforcer les relations de coopération bilatérale entre la Confédération générale du travail du Vietnam et la FKTU

|

Séoul - Dans l'après-midi du 7 septembre, M. Nguyễn Anh Tuấn, membre du Comité central du Parti, vice-président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, président de la Confédération générale du travail du Vietnam, a visité et travaillé avec la Fédération coréenne des syndicats (FKTU).

La première vague de froid de cette année arrive tôt, le Nord est sur le point de connaître des orages

|

L'agence météorologique estime que le Nord est sur le point d'accueillir l'air froid du début de saison, et que le Centre est sur le point de faire face à des pluies modérées à fortes.

Un certain nombre d'ouvrages sont étudiés pour être démolis dans la zone du lac Hoan Kiem

SÓNG HỮU |

Hanoï étudie la démolition de certains ouvrages pour restructurer l'espace de la zone du lac Hoan Kiem et de ses environs.

Perspective de la zone du lac Hoan Kiem en cours de consultation auprès des habitants

HOÀI ANH |

Hanoï - L'espace du lac Hoan Kiem devrait être réorganisé en une grande place - symbole de la capitale.

Tin tức Hà Nội 24h: Lấy ý kiến điều chỉnh quy hoạch khu vực hồ Hoàn Kiếm và phụ cận

KHÁNH AN (T/H) |

Lấy ý kiến điều chỉnh quy hoạch khu vực hồ Hoàn Kiếm; Hà Nội dự kiến xây tháp 109 tầng ven sông Hồng... là những tin tức đáng chú ý tại Hà Nội trong 24h qua.