M. Trần Sơn, originaire de Hưng Yên, a demandé: "Je vis et travaille à Hô Chi Minh-Ville. Pendant le Têt qui vient de s'écouler, je suis rentré dans ma ville natale pour célébrer le Têt et j'ai emprunté la voiture de mon oncle pour aller souhaiter le Têt. J'ai été contrôlé, sanctionné et ma moto a été temporairement saisie pour violation du taux d'alcoolémie. Je voudrais savoir si, dans mon cas, je peux demander à quelqu'un de venir récupérer la moto temporairement saisie ou non ?".
Répondant à cette question, l'avocate Nguyen Thu Trang, directrice adjointe de Heva Law Company Limited, a déclaré que les réglementations actuelles sur la restitution des véhicules en infraction sont régies par le décret 138/2021/ND-CP, ajusté et complété par le décret 47/2026/ND-CP.
L'article 16 de ce décret stipule la restitution des preuves matérielles, des véhicules, des permis, des certificats d'exercice temporairement saisis ou le transfert des preuves matérielles, des véhicules temporairement saisis, confisqués; les frais d'entreposage, les frais de quai, les frais de conservation des preuves matérielles, des véhicules temporairement saisis comme suit:
Le retour des preuves matérielles, des véhicules, des licences, des certificats d'exercice temporairement saisis ou le transfert des preuves matérielles, des véhicules temporairement saisis et confisqués doivent faire l'objet d'une décision écrite de la personne compétente pour prendre la décision de saisie temporaire.
Le gestionnaire, conservateur des preuves matérielles, des véhicules, des permis, des certificats d'exercice de la profession temporairement saisis, confisqués, effectue le retour ou le transfert des preuves matérielles, des véhicules lorsqu'il existe une décision de restitution des preuves matérielles, des véhicules, des permis, des certificats d'exercice de la profession ou une décision de transfert des preuves matérielles, des véhicules selon l'ordre suivant:
Vérifier la décision de restituer les preuves matérielles, les véhicules, les permis, les certificats d'exercice temporairement saisis ou la décision de transférer les preuves matérielles, les véhicules; vérifier la carte d'identité ou la carte d'identité de la personne venant les récupérer.
La personne venant récupérer les preuves matérielles, les véhicules, les permis, les certificats d'exercice temporairement saisis doit être la personne en infraction ou le propriétaire des preuves matérielles, des véhicules, des permis, des certificats d'exercice temporairement saisis ou le représentant de l'organisation en infraction administrative qui a été enregistré dans la décision de saisie temporaire des preuves matérielles, des véhicules, des permis, des certificats d'exercice. Si le propriétaire, l'organisation ou l'individu en infraction autorise une autre personne à récupérer les preuves matérielles, les véhicules, les permis, les certificats d'exercice temporairement saisis, un document de procuration doit être établi conformément aux dispositions de la loi.
Demander à la personne venant récupérer les preuves matérielles, les véhicules, les licences, les certificats d'exercice temporairement saisis de les comparer au procès-verbal de saisie temporaire pour vérifier le type, la quantité, le volume, la qualité, les caractéristiques, l'état actuel des preuves matérielles, des véhicules, des licences, des certificats d'exercice temporairement saisis en présence du responsable. La remise et la réception des preuves matérielles, des véhicules temporairement saisis doivent être établies dans un procès-verbal.
Dans le cas du transfert des preuves matérielles et des véhicules à l'organisme d'enquête, à l'organisme de gestion de l'État spécialisé ou à l'organisme d'expertise, le gestionnaire et le conservateur des preuves matérielles et des véhicules temporairement saisis et confisqués doivent établir un procès-verbal sur la quantité, le volume, le poids, les caractéristiques, le type, la marque, l'origine, l'état des preuves matérielles et des véhicules. Le procès-verbal est établi en 02 exemplaires, signés par le livreur et le destinataire, chaque partie conservant 01 exemplaire.
Pour les preuves matérielles et les véhicules confisqués qui ont été établis comme propriété de tout le peuple ou qui ont été approuvés par l'agence ou la personne compétente pour le plan de traitement des biens, l'agence de la personne qui a pris la décision de confisquer précédemment coopère avec l'agence chargée de présider le traitement des biens pour organiser le transfert des biens et les dossiers et documents relatifs aux biens à l'agence ou à l'organisation réceptrice.
La personne qui gère et conserve les pièces à conviction, les véhicules, les licences, les certificats d'exercice après avoir restitué les pièces à conviction, les véhicules saisis temporairement ou après avoir transféré les pièces à conviction, les véhicules, les licences, les certificats d'exercice saisis temporairement, confisqués est responsable de rendre compte à la personne compétente qui a pris la décision de saisie temporaire, de confiscation précédente des résultats obtenus.
Frais de stockage, frais de quai, frais de conservation des preuves matérielles, véhicules saisis temporairement
Les organisations et les individus qui commettent des infractions lorsqu'ils viennent récupérer des preuves matérielles et des véhicules temporairement saisis ne sont pas tenus de payer les frais d'entreposage, les frais de port, les frais de conservation des preuves matérielles et des véhicules pendant la période de saisie temporaire.
Les organisations et les individus en infraction ne sont pas tenus de payer les frais d'entreposage, les frais de quai, les frais de conservation des pièces à conviction et des véhicules pendant la période où les pièces à conviction et les véhicules en infraction administrative sont saisis temporairement si le propriétaire des pièces à conviction et des véhicules n'est pas fautif dans l'infraction administrative ou s'il est soumis à une mesure de confiscation des pièces à conviction et des véhicules ou si l'organisation ou l'individu en infraction est chargé de conserver et de conserver les véhicules conformément aux articles 14 et 15 du présent décret.
L'organisme de la personne qui a pris la décision de saisir temporairement les preuves matérielles et les moyens de transport dans le cas où il organise lui-même la conservation et la conservation des preuves matérielles et des moyens de transport temporairement saisis ou l'organisme de la personne qui a pris la décision de saisir temporairement les preuves matérielles et les moyens de transport loué pour la conservation et la conservation des preuves matérielles et des moyens de transport est payé pour les frais d'entreposage, les frais de quai, les frais de conservation des preuves matérielles et des moyens de transport pendant la période de saisie temporaire.
Les frais de stockage, les frais de quai, les frais de conservation des preuves matérielles et des véhicules saisis temporairement sont mis en œuvre conformément aux dispositions de la loi sur les prix.
Ainsi, selon la réglementation en vigueur, si le contrevenant ne peut pas se rendre directement pour effectuer les formalités de récupération de la moto, il peut demander au propriétaire du véhicule de la moto de venir la récupérer. S'il demande à quelqu'un d'autre, le contrevenant doit faire une procuration pour récupérer la moto temporairement saisie en cas d'infraction au code de la route.
