Le gouvernement vient de promulguer le décret n° 81/2026/ND-CP réglementant les sanctions administratives dans le domaine du transport ferroviaire, en vigueur à partir du 15 mai. Dans ce décret, les dispositions relatives au pouvoir de sanction sont les suivantes:
Article 41. Pouvoir de sanction du président du Comité populaire à tous les niveaux
1. Le président du Comité populaire communal a les pouvoirs suivants:
a) Avertissement;
b) Une amende pouvant aller jusqu'à 37 500 000 dongs;
c) Retrait du droit d'utiliser la licence à durée déterminée ou suspension des activités à durée déterminée;
d) Confisquer les preuves matérielles et les moyens de violation administrative;
d) Appliquer les mesures correctives prévues au paragraphe 3 de l'article 3 du présent décret.
2. Le président du Comité populaire provincial a les pouvoirs suivants:
a) Avertissement;
b) Une amende pouvant aller jusqu'à 75 000 000 VND;
c) Retrait du droit d'utiliser la licence à durée déterminée ou suspension des activités à durée déterminée;
d) Confisquer les preuves matérielles et les moyens de violation administrative;
d) Appliquer les mesures correctives prévues au paragraphe 3 de l'article 3 du présent décret.
Article 42. Pouvoir de sanction de la police populaire
1. Les soldats de la police populaire en service ont le droit de:
a) Avertissement;
b) Une amende pouvant aller jusqu'à 7 500 000 VND;
c) Confisquer les preuves matérielles et les moyens de violation administrative d'une valeur ne dépassant pas 02 fois le montant de l'amende stipulée au point b de ce paragraphe.
2. Le chef de l'unité de police mobile au niveau de la compagnie a le droit de:
a) Avertissement;
b) Une amende pouvant aller jusqu'à 15 000 000 VND;
c) Confisquer les preuves matérielles d'infractions administratives d'une valeur ne dépassant pas 02 fois le montant de l'amende stipulée au point b de ce paragraphe;
d) Appliquer les mesures correctives prévues au paragraphe 3 de l'article 3 du présent décret.
3. Le chef du poste de police, le chef de l'unité de police mobile au niveau du bataillon, le chef de poste, le chef d'équipe ont le pouvoir de:
a) Avertissement;
b) Une amende pouvant aller jusqu'à 22 500 000 VND;
c) Retrait du droit d'utiliser la licence à durée déterminée ou suspension des activités à durée déterminée;
d) Confisquer les preuves matérielles et les moyens de violation administrative d'une valeur ne dépassant pas 02 fois le montant de l'amende stipulée au point b de ce paragraphe;
d) Appliquer les mesures correctives prévues au paragraphe 3 de l'article 3 du présent décret.
4. Le chef de la police communale a le droit de:
a) Avertissement;
b) Une amende pouvant aller jusqu'à 37 500 000 dongs;
c) Retrait du droit d'utiliser la licence à durée déterminée ou suspension des activités à durée déterminée;
d) Confisquer les preuves matérielles et les moyens de violation administrative;
d) Appliquer les mesures correctives prévues au paragraphe 3 de l'article 3 du présent décret.
5. Chef du département de l'orientation et de la gestion des secteurs et professions d'investissement et d'affaires conditionnels en matière de sécurité, d'ordre et de sceaux relevant du Département de la police administrative pour l'ordre social; Chef du département professionnel relevant du Département de la police de la circulation, notamment: Chef du département de l'orientation de la propagande, de l'enquête et du règlement des accidents de la circulation; Chef du département de l'orientation, de l'enregistrement et de l'inspection des véhicules; Chef du département de l'orientation, de la formation, de l'examen, de la gestion des permis des conducteurs de véhicules; Chef du département de l'orientation des patrouilles et du contrôle de la circulation routière et ferroviaire; Chef du département de l'orientation de la conduite et de l'escorte de convois; Chef de l'unité de police mobile au niveau du régiment; Chef du département professionnel relevant du Département de la sécurité économique, notamment: Chef du département de la sécurité routière et de la construction; Chef du département de la sécurité scientifique, technologique et des ressources
a) Avertissement;
b) Une amende pouvant aller jusqu'à 60 000 000 VND;
c) Retrait du droit d'utiliser la licence à durée déterminée ou suspension des activités à durée déterminée;
d) Confisquer les preuves matérielles et les moyens de violation administrative;
d) Appliquer les mesures correctives prévues au paragraphe 3 de l'article 3 du présent décret.
6. Le directeur de la police provinciale a le pouvoir de:
a) Avertissement;
b) Une amende pouvant aller jusqu'à 75 000 000 VND;
c) Retrait du droit d'utiliser la licence à durée déterminée ou suspension des activités à durée déterminée;
d) Confisquer les preuves matérielles et les moyens de violation administrative;
d) Appliquer les mesures de réparation des conséquences prévues au paragraphe 3 de l'article 3 du présent décret.
7. Le directeur du département de la police de la circulation, le directeur du département de la police de la gestion administrative de l'ordre social, le directeur du département de la sécurité économique, le directeur du département de la police de la prévention et de la lutte contre les incendies et du sauvetage, le commandant de la police mobile ont le droit de:
a) Avertissement;
b) Une amende pouvant aller jusqu'à 75 000 000 VND;
c) Retrait du droit d'utiliser la licence à durée déterminée ou suspension des activités à durée déterminée;
d) Confisquer les preuves matérielles et les moyens de violation administrative;
d) Appliquer les mesures de réparation des conséquences prévues au paragraphe 3 de l'article 3 du présent décret.
