À travers la cérémonie du 2 septembre, recherche et rapatriement des restes de martyrs au parc Lê Thị Riêng

ÁNH TÚ |

Hô Chi Minh-Ville - Pendant les vacances du 2 septembre, les forces de service sont restées sur les lieux, recherchant et rassemblant d'urgence les restes des martyrs au parc Lê Thị Riêng.

Ne pas interrompre la mission

Pendant la fête du 2 septembre, dans la zone B, parc Lê Thị Riêng (quartier de Hòa Hưng, Hô Chi Minh-Ville), les travaux de recherche et de rassemblement des restes des martyrs sont toujours mis en œuvre en continu.

Au moment où de nombreuses personnes entrent dans les vacances de la fête nationale du 2 septembre, les cadres et les soldats de l'équipe K74 relevant du commandement de Hô Chi Minh-Ville et les forces concernées maintiennent toujours leur effectif, suivent de près les lieux et étendent la portée des recherches.

Máy móc, phương tiện được huy động để đào và vận chuyển đất, phục vụ việc mở rộng phạm vi tìm kiếm.
Des machines et des véhicules sont mobilisés pour creuser et transporter de la terre, afin d'étendre la zone de recherche. Photo: Anh Tú

De nombreuses excavatrices, un bulldozer, un camion-benne et deux camions ont été mobilisés pour servir le creusement et le transport de centaines de mètres cubes de terre. Chaque couche de terre a été retirée avec soin afin de rechercher les restes et les objets connexes.

Le lieutenant-colonel Lê Ngọc Hà - chef de l'équipe K74, Commandement de Hô-Chi-Minh-Ville est régulièrement présent sur les lieux pour diriger l'exécution des tâches. Le lieutenant-colonel Hà a déclaré que pendant les jours fériés, les forces de recherche ont continué à accélérer rapidement les progrès, afin de ne pas interrompre le travail de rassemblement.

Lực lượng làm nhiệm vụ thận trọng bóc tách từng lớp đất nhằm tìm kiếm hài cốt và di vật của các liệt sĩ.
Les forces chargées de la mission décollent prudemment chaque couche de terre afin de rechercher les restes et les reliques des martyrs. Photo: Anh Tú

Pendant la fête, les forces en service ont continué à découvrir d'autres dépouilles de martyrs ainsi que des objets funéraires. Après avoir été retrouvés, les dépouilles et les objets funéraires ont été transférés dans la zone de prélèvement d'échantillons, de stockage d'échantillons pour nettoyage, tri et traitement conformément à la procédure.

Dans la zone de prélèvement d'échantillons, le docteur Trần Văn Bản - ancien combattant du bataillon 342, régiment 42, commandement 350 - et les membres de l'équipe ont méticuleusement effectué le travail de séparation des os et de prélèvement d'échantillons pour servir l'expertise ADN des restes de martyrs.

Bác sĩ Trần Văn Bản (thứ hai từ trái qua) tỉ mỉ thực hiện công việc tại khu vực lấy mẫu và lưu mẫu hài cốt liệt sĩ. Ảnh: Anh Tú
Le docteur Trần Văn Bản (deuxième à partir de la gauche) réalise méticuleusement le travail dans la zone de prélèvement d'échantillons et de conservation d'échantillons de restes de martyrs au parc Lê Thị Riêng. Photo: Anh Tú

Selon le docteur Trần Văn Bản, les vacances de la fête nationale sont une période où tout le monde souhaite se reposer et se réunir avec sa famille. Cependant, les martyrs ici sont restés sous terre trop longtemps. Par conséquent, les membres de l'équipe de rassemblement et de l'équipe de prélèvement et de conservation d'échantillons se sont encouragés mutuellement à continuer à travailler pour ramener rapidement les martyrs.

Les frères se sont tous promis que ce serait une cérémonie, mais qu'ils continueraient à travailler dur pour ramener bientôt les martyrs hors de terre et leur rendre leur nom. Nous sommes heureux chaque jour où nous les retrouverons", a partagé le docteur Trần Văn Bản.

J'espère que les noms des martyrs seront bientôt rendus

Le docteur Trần Văn Bản a déclaré que depuis le lancement de la campagne 500 jours et nuits, des dizaines de milliers de familles attendent toujours chaque jour, chaque heure des nouvelles de leurs proches décédés.

Cette attente ne concerne pas seulement les mères et les pères, mais s'étend également à la deuxième et à la troisième génération. En particulier, les familles qui ont reçu des échantillons d'ADN espèrent que les résultats détermineront bientôt l'identité de leurs proches. « Voyant que les frères travaillent toujours ici, j'essaie également de venir les soutenir. Même si je ne peux pas faire grand-chose, je veux à la fois encourager les gens et apporter une part de mon travail. Pour les martyrs, c'est ce que je devrais faire », a déclaré le docteur Trần Văn Bản.

Công tác tìm kiếm được thực hiện khẩn trương nhưng thận trọng, với mong muốn sớm đưa các liệt sĩ trở về. Ảnh: Anh Tú
Les recherches sont menées rapidement mais avec prudence, dans l'espoir de ramener rapidement les martyrs. Photo: Anh Tú
Phần hài cốt của các anh hùng liệt sĩ được các chiến sĩ đặt ở vị trí trang trọng, sắp xếp ngay ngắn, tôn kính. Ảnh: Anh Tú
Les restes des héros martyrs ont été placés par les soldats dans des positions solennelles, disposés de manière ordonnée et respectueuse. Photo: Anh Tú

À la maison des dépouilles funéraires du parc Lê Thị Riêng, le soldat Nguyễn Khắc Lữ, 28 ans, et ses camarades ont reçu les dépouilles, ont effectué le rituel du drapeau national, ont guidé les délégations venues rendre hommage et ont assuré la sécurité de la zone.

Au cours des deux derniers mois, j'ai été ému et fier d'emmener directement les oncles à la maison close, de recouvrir le drapeau national sur chaque partie des restes. Des premières parties des restes des premiers jours de la campagne à aujourd'hui, plus de 500 ensembles ont été rassemblés, mais mes émotions sont toujours intactes comme au début", a raconté M. Lữ.

Từ những lá Quốc kỳ đầu tiên được phủ lên hài cốt các anh hùng liệt sĩ cho đến nay, các chiến sĩ Đội K74 vẫn luôn tỉ mỉ thực hiện trọn vẹn nghi thức thiêng liêng này. Ảnh: Anh Tú
Soldats de l'équipe K74 portant le drapeau national sur les restes des martyrs à la maison communale. Photo: Anh Tú

De la zone de recherche à la prison, chaque force assume une partie du travail. Les personnes recherchant, rassemblant; les personnes nettoyant, triant, prélevant des échantillons; les personnes recevant, conservant et portant le drapeau national. Les étapes se succèdent, visant à identifier et à ramener les martyrs à leurs familles.

553 ensembles de restes de martyrs ont été découverts et rassemblés par les forces au parc Lê Thị Riêng du 23 juin à la fin du 31 août 2026. Parmi eux, 520 ensembles individuels et 33 ensembles à 8 tombes collectives.

ÁNH TÚ
Nouvelles connexes

Un avion transporte 7 104 échantillons de restes de martyrs de Hô-Chi-Minh-Ville à Hanoï pour une expertise ADN

|

Hô-Chi-Minh-Ville - Le matin du 21 août, Hô-Chi-Minh-Ville a transféré 7 104 échantillons de produits biologiques de restes de martyrs par avion CASA-295 à Hanoï pour une expertise ADN, afin de déterminer l'identité.

Hô Chi Minh-Ville transfère 7,104 échantillons de restes de martyrs pour expertise ADN

|

Hô Chi Minh-Ville a achevé à 100% le prélèvement d'échantillons de produits biologiques de restes de martyrs dans 18/18 cimetières de martyrs, 7 104 échantillons seront transportés à Hanoï pour une expertise ADN.

Découverte de 13 dépouilles de martyrs à 2 endroits à Hô Chi Minh-Ville le 18 août

|

Les forces fonctionnelles de Hô Chi Minh-Ville ont informé qu'elles avaient découvert 13 autres ensembles de restes de martyrs au parc Le Thi Rieng et dans la commune de Thuong Tan le 18 août.

Hanoï organise de nombreux parkings gratuits à l'occasion de la fête nationale du 2 septembre

|

Hanoï a mis en place de nombreux parkings gratuits dans les parcs, les sites historiques, les espaces publics et certaines rues du 31 août à 17h jusqu'à la fin du 2 septembre.

Proposition de réduire l'âge de réception des allocations de retraite à 70 ans, en soutenant les personnes sans pension

|

Proposition de réduire l'âge des prestations de retraite sociale de 75 à 70 ans afin d'élargir la portée du soutien et de créer un point d'appui social supplémentaire pour les personnes âgées sans pension.

L'Iran accuse le Premier ministre israélien d'avoir poussé les États-Unis dans une guerre avec ce pays

|

Le ministre iranien des Affaires étrangères Abbas Araghchi a accusé le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu d'avoir incité les États-Unis à entrer dans une guerre avec ce pays.

Prévisions des 4 provinces et villes avec les plus fortes pluies cet après-midi et ce soir, avec des endroits dépassant 80 mm

|

Dans l'après-midi et la nuit du 31 août, les prévisions indiquent que la région de Hà Tĩnh à la ville de Đà Nẵng connaîtra des pluies modérées à fortes et des orages épars, localement de très fortes pluies de plus de 80 mm.

Un avion transporte 7 104 échantillons de restes de martyrs de Hô-Chi-Minh-Ville à Hanoï pour une expertise ADN

Anh Tú |

Hô-Chi-Minh-Ville - Le matin du 21 août, Hô-Chi-Minh-Ville a transféré 7 104 échantillons de produits biologiques de restes de martyrs par avion CASA-295 à Hanoï pour une expertise ADN, afin de déterminer l'identité.

Hô Chi Minh-Ville transfère 7,104 échantillons de restes de martyrs pour expertise ADN

Anh Tú |

Hô Chi Minh-Ville a achevé à 100% le prélèvement d'échantillons de produits biologiques de restes de martyrs dans 18/18 cimetières de martyrs, 7 104 échantillons seront transportés à Hanoï pour une expertise ADN.

Découverte de 13 dépouilles de martyrs à 2 endroits à Hô Chi Minh-Ville le 18 août

Anh Tú |

Les forces fonctionnelles de Hô Chi Minh-Ville ont informé qu'elles avaient découvert 13 autres ensembles de restes de martyrs au parc Le Thi Rieng et dans la commune de Thuong Tan le 18 août.